Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

newsreader

  • 1 locutor

    m.
    radio speaker, commentator, newsreader, broadcaster.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) announcer; (de noticias) news reader
    * * *
    locutor, -a
    SM / F (Radio, TV) [entre programas, en anuncios] announcer; (TV) [de noticias] newscaster, newsreader; (=comentarista) commentator

    locutor(a) de continuidad — (TV, Radio) linkman/linkwoman

    locutor(a) deportivo/a — sports commentator

    * * *
    - tora masculino, femenino announcer
    * * *
    Ex. The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.
    ----
    * locutor deportivo = sports broadcaster, sportscaster.
    * locutor de radio = radio show host, radio announcer.
    * * *
    - tora masculino, femenino announcer
    * * *

    Ex: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.

    * locutor deportivo = sports broadcaster, sportscaster.
    * locutor de radio = radio show host, radio announcer.

    * * *
    masculine, feminine
    ( Rad, Tel) broadcaster; (informativo) newscaster ( esp AmE), newsreader ( esp BrE); (comentarista) commentator, announcer ( AmE)
    locutor de continuidad continuity announcer, announcer ( BrE)
    locutor deportivo sports commentator
    * * *

    locutor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino ( en general) broadcaster ( informativo) newscaster (AmE), newsreader (BrE);


    ( deportivo) sports commentator;
    ( de continuidad) commentator, announcer (BrE)
    locutor,-ora m,f TV Rad presenter
    ' locutor' also found in these entries:
    Spanish:
    despepitarse
    - locutora
    English:
    announcer
    - broadcaster
    - news
    * * *
    locutor, -ora nm,f
    [de noticias] Br newsreader, US newscaster; [de continuidad] announcer; [de programa de radio] host, Br presenter
    * * *
    m, locutora f RAD, TV presenter
    * * *
    : announcer
    * * *
    locutor n (en general) announcer

    Spanish-English dictionary > locutor

  • 2 presentador

    adj.
    presenting.
    m.
    1 master of ceremonies, anchorman, front man, host.
    2 presenter, master of ceremonies in charge a presenting awards.
    3 presenter, petitioner, applier, applicant.
    4 presenter, speaker.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 presenter
    * * *
    (f. - presentadora)
    noun
    * * *
    presentador, -a
    SM / F
    1) [de acto] host/hostess, presenter
    2) (TV, Radio) [de debate, documental, informativo] presenter; [de programa de variedades, concurso] host/hostess, presenter
    * * *
    - dora masculino, femenino presenter
    * * *
    = show host, presenter, introducer.
    Ex. He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.
    Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.
    Ex. Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.
    ----
    * presentador de radio = radio show host, broadcaster.
    * presentador de televisión = talking head, broadcaster.
    * * *
    - dora masculino, femenino presenter
    * * *
    = show host, presenter, introducer.

    Ex: He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.

    Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.
    Ex: Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.
    * presentador de radio = radio show host, broadcaster.
    * presentador de televisión = talking head, broadcaster.

    * * *
    masculine, feminine
    presenter
    Compuesto:
    presentador/presentadora de programa de videos or ( Esp) vídeos musicales
    video jockey, veejay ( AmE colloq)
    * * *

    presentador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    presenter
    presentador,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 presenter
    2 (de un concurso, etc) (hombre) host, (mujer) hostess
    3 (de un informativo) newsreader

    ' presentador' also found in these entries:
    Spanish:
    escalada
    - presentadora
    English:
    anchor
    - host
    - newsreader
    - presenter
    - broadcaster
    - news
    * * *
    presentador, -ora nm,f
    presenter
    * * *
    m, presentadora f TV presenter
    * * *
    : newscaster, anchorman m, anchorwoman f
    * * *
    presentador n presenter

    Spanish-English dictionary > presentador

  • 3 presentadora

    f.
    presenter, one that presents, one who offers a benefice.
    * * *
    f., (m. - presentador)
    * * *

    presentador,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 presenter
    2 (de un concurso, etc) (hombre) host, (mujer) hostess
    3 (de un informativo) newsreader
    ' presentadora' also found in these entries:
    English:
    hostess
    - anchor
    * * *
    m, presentadora f TV presenter

    Spanish-English dictionary > presentadora

См. также в других словарях:

  • Newsreader — can refer to: Newsreader (Usenet), a computer program for reading Usenet newsgroups News presenter, a person that presents a news show on television, radio or the Internet News aggregator, a computer program for syndicated Web content supplied in …   Wikipedia

  • newsreader — ► NOUN Brit. ▪ a person who reads out broadcast news bulletins …   English terms dictionary

  • newsreader — [no͞oz′rēd΄ər, nyo͞oz′rēd΄ər] n. Chiefly Brit. a person who reads the news on a TV or radio broadcast …   English World dictionary

  • Newsreader — Ein Newsreader (auch Newsclient oder NUA für news user agent) ist ein Computerprogramm zum Lesen und Schreiben von Nachrichten in Newsgroups des Usenets. Die Newsreader Programme (z. B. Mozilla Thunderbird) müssen meist zuerst auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Newsreader — News|rea|der [ nju:sri:dɐ], der [engl. newsreader, aus: news = Nachrichten u. reader = (Vor)leser] (EDV): Programm, mit dem die in einer Newsgroup vorhandenen Diskussionsbeiträge gelesen u. neue Beiträge veröffentlicht werden können. * * *… …   Universal-Lexikon

  • newsreader — UK [ˈnjuːzˌriːdə(r)] / US [ˈnuzˌrɪdər] noun [countable] Word forms newsreader : singular newsreader plural newsreaders British someone whose job is to read the news on television or radio …   English dictionary

  • newsreader — naujienų skaitytuvė statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, naudojama prisijungti prie ↑naujienų grupių serverio, ↑prenumeruoti pageidaujamas ↑naujienų grupes, parsisiųsdinti ↑naujienų grupių laiškų antraštes ir pageidaujamus laiškus į …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Newsreader — Software um Newsgroups zu lesen. Es gibt eine vielzahl an Freeware (Gratis Programme). Ein meist verbreitetes ist Microsoft Outlook welches einen internen Newsreader besitzt. Newsgroup, Outlook …   Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon

  • newsreader — [[t]nju͟ːzriːdə(r), AM nu͟ːz [/t]] newsreaders N COUNT A newsreader is a person who reads the news on the radio or on television. [BRIT] (in AM, use newscaster) …   English dictionary

  • Newsreader (Usenet) — A newsreader is an application program that reads articles on Usenet (a distributed discussion system, which groups its content into a hierarchy of subject related newsgroups, each of which contains multiple threads or discussions). Newsreaders… …   Wikipedia

  • newsreader — noun Date: 1925 chiefly British a news broadcaster …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»