-
1 отчет в газете
-
2 vendedor
adj.selling.m.1 salesman, salesperson, venditor.2 sales attendant, sales-clerk, salesclerk.3 supplier, purveyor, manufacturer, seller.* * *► adjetivo1 selling► nombre masculino,nombre femenino2 (dependiente) shop assistant\vendedor ambulante street seller, hawker* * *(f. - vendedora)nounsalesperson, salesman / saleswoman* * *vendedor, -a1.ADJ selling(Econ)corriente vendedora — selling tendency, tendency to sell
2.SM/ F (gen) seller, vendor; (en tienda) shop assistant, sales assistant, sales clerk (EEUU); (=minorista) retailer; [de empresa] sales representative, salesman/saleswomanvendedor(a) a domicilio — door-to-door salesman/saleswoman
vendedor(a) ambulante — hawker, pedlar, peddler (EEUU)
vendedor(a) de seguros — insurance salesman/saleswoman
* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex. It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex. The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.----* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex: It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex: The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *‹empresa› selling ( before n)la parte vendedora the vendor/vendorsmasculine, feminine1 (en el mercado) stallholder, stallkeeper ( AmE); (en una tienda) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE); (viajante, representante) ( masculine) salesman, sales representative; ( feminine) saleswoman, sales representativees un vendedor nato he's a born salesman2 ( Der) (propietario que vende) vendorlos gastos correrán por cuenta del vendedor the costs will be borne by the vendorCompuestos:● vendedor/vendedora a domiciliomasculine, feminine door-to-door salesman/saleswoman, door-to-door sales agent● vendedor/vendedora ambulantemasculine, feminine peddler, hawker● vendedor callejero, vendedora callejeramasculine, feminine● vendedor/vendedora de periódicosmasculine, feminine newspaper vendor o seller* * *
vendedor◊ - dora sustantivo masculino, femenino
( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE);
(viajante, representante) sales representative;
vendedor ambulante peddler, hawker;
vendedor de periódicos newspaper vendor o seller
vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) salesman
(mujer) saleswoman
3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree
' vendedor' also found in these entries:
Spanish:
colocar
- tabacalera
- tabacalero
- vendedora
- zapatera
- zapatero
- algodonero
- carnicero
- casero
- charlatán
- chiclero
- frutero
- lechero
- marchante
- papelero
- pastelero
- puestero
English:
aggressive
- clerk
- door-to-door
- fleece
- hawker
- newsagent
- peddler
- pedlar
- salesman
- salesperson
- seller
- spiel
- traveling
- travelling
- vendor
- door
- sales
- shop
* * *vendedor, -ora♦ adjselling♦ nm,f[en general] seller; [de coches, seguros] salesman, f saleswoman; [en tienda] shop o sales assistant; [en terminología legal] vendor;el mayor vendedor de juguetes del país the biggest seller of toys in the countryvendedor ambulante street vendor;vendedor a domicilio door-to-door salesperson;vendedor de periódicos newspaper seller* * *m, vendedora f seller;vendedor ambulante peddler, street trader* * *: salesperson, salesman m, saleswoman f* * * -
3 canillita
m.newspaper vendor. ( Latin American Spanish)* * *SM And, Cono Sur newsboy* * *masculino y femenino (Bol, CS) newspaper vendor o seller* * *masculino y femenino (Bol, CS) newspaper vendor o seller* * *(Andes, CS)2 (vendedor) newspaper seller or vendor, newsvendor ( BrE)* * *
canillita sustantivo masculino y femenino (Bol, CS) newspaper vendor o seller
* * *canillita nmRP newspaper vendor* * *m/f CSurnewspaper vendor -
4 voceador
m.1 vociferator.2 town crier, barker.3 newspaper vendor, newsvendor, paper boy, news dealer.* * *► adjetivo1 vociferous, loudmouthed► nombre masculino,nombre femenino1 shouter1 town crier————————1 town crier* * *1.ADJ loud, loud-mouthed2. SM1) (=pregonero) town crier2) (LAm) [de periódicos] news vendor, newspaper seller* * *a) ( pregonero) town crierb) (Col, Méx) ( de periódicos) newspaper vendor* * *a) ( pregonero) town crierb) (Col, Méx) ( de periódicos) newspaper vendor* * *1 (pregonero) town crier2 (Col, Méx) (de periódicos) newspaper vendor, newspaper seller* * *
voceador sustantivo masculino (Col, Méx) ( de periódicos) newspaper vendor
voceador,-ora
I adjetivo vociferating
II m,f Hist town crier
' voceador' also found in these entries:
Spanish:
voceadora
* * *voceador, -ora♦ adjloud, vociferous♦ nm,f1. [que grita] loud o vociferous person2. Col, Ecuad, Méx [diariero] newspaper seller* * *newspaper vendor -
5 vendeur
vendeur, -euse [vɑ̃dœʀ, øz]1. masculine nouna. (dans un magasin) shop assistant (Brit), sales clerk (US) ; (dans un grand magasin) sales assistant2. feminine nounvendeuse (dans un magasin) shop assistant (Brit), sales clerk (US) ; (dans un grand magasin) sales assistant* * *- euse vɑ̃dœʀ, øz nom masculin, féminin1) ( de magasin) shop assistant, salesclerk US, salesperson2) ( responsable des ventes) salesperson, salesman/saleswoman3) ( dans une transaction) seller; Droit vendor•Phrasal Verbs:* * *vɑ̃dœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) [magasin] sales assistant Grande-Bretagne sales clerk USA2) (= VRP) (= homme) salesman, (= femme) saleswoman2. nmDROIT vendor, seller3. adj(argument, thème) popular, that goes down well* * *1 ⇒ Les métiers et les professions ( employé de magasin) shop assistant, salesclerk US, salesperson; ‘recherchons vendeurs expérimentés’ ‘experienced salespersons ou shop assistants GB wanted’; on demande un vendeur au rayon fruits, s'il vous plaît we need an assistant at the fruit counter, please;2 ⇒ Les métiers et les professions Entr ( responsable des ventes) salesperson, salesman/saleswoman; c'est un excellent vendeur he's an excellent salesman;3 ( dans une transaction) seller; Jur vendor; il y a litige entre l'acheteur et le vendeur there's a litigation dispute between the buyer and the seller ou vendor; désolé mais je ne suis pas vendeur sorry but I'm not selling.vendeur ambulant Comm pedlar GB, peddler US; vendeur de journaux newsvendor GB, newsdealer; vendeur de rêve pedlar of dreams.si ma maison vous intéresse, je suis vendeuse if you're interested in my house, I'm willing to sell————————, vendeuse [vɑ̃dɶr, øz] nom masculin, nom féminin‘recherche vendeurs’ ‘sales staff wanted’2. [dans une entreprise] (sales) representative3. [marchand] sellervendeur de journaux news ou newspaper man————————nom masculin -
6 gazete
"1. newspaper. 2. gazette. 3. editorial offices or press of a newspaper, the newspaper. - bayii 1. newspaper seller, newspaper dealer, newsdealer; newsman; newswoman; newsboy. 2. newsstand, Brit. news stall. 3. newspaper distributor. - çıkarmak 1. to publish a newspaper. 2. slang to swap stories after lights-out (in a school dormitory). - dağıtıcısı/müvezzii newspaper seller, newspaper dealer, newsdealer; newsman; newswoman; newsboy. - ilanı newspaper advertisement. - kâğıdı newsprint. - muhabiri newspaper correspondent, newspaper reporter; newsman, newspaperman; newswoman, newspaperwoman. - toplatmak to confiscate an issue of a newspaper." -
7 diariero
SM Arg paperboy* * *- ra masculino, femenino (CS) ( vendedor) newspaper vendor; ( repartidor) (m) newspaper delivery man/boy; (f) newspaper delivery woman/girl* * *- ra masculino, femenino (CS) ( vendedor) newspaper vendor; ( repartidor) (m) newspaper delivery man/boy; (f) newspaper delivery woman/girl* * *diariero -ramasculine, feminine(CS)1 (vendedor) newspaper vendor o ( BrE) seller* * *
diariero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (CS) newspaper vendor
* * *diariero, -a nm,fAndes, RP newspaper seller* * *newspaper vendor -
8 strillone
strillone s.m. newspaper boy; newspaper seller.* * *[stril'lone]sostantivo maschile (f. -a) = newspaper seller* * *strillone/stril'lone/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) = newspaper seller. -
9 рынок продавца
-
10 продавец
1. clerk2. marketeer3. marketer4. shop assistantпродавец; продавщица — shop assistant
5. vender6. vendor7. counterman8. salesclerk9. salespeople10. salesperson11. sellersпродавец книг, книготорговец — book seller
12. seller; salesman; clerk; shop assistantпродавец, не получивший платежа — unpaid seller
поступить продавцом в — to sign up as a salesman with …
13. salesmanактивный торговый агент, «настырный продавец» — hard-selling salesman
14. shopman -
11 gazeteci
"1. newspaper publisher, newspaperman; owner of a newspaper firm. 2. journalist, newspaper writer. 3. newspaper correspondent, newspaper reporter; newsman, newspaperman; newswoman, newspaperwoman. 4. newspaper seller, newspaper dealer, newsdealer; newsman; newswoman; newsboy." -
12 цена выгодная для продавцов
Русско-английский большой базовый словарь > цена выгодная для продавцов
-
13 periodiquero
m.newsvendor, newspaper vendor.* * *- ra masculino, femenino (Méx) news o newspaper vendor* * *- ra masculino, femenino (Méx) news o newspaper vendor* * *periodiquero -ramasculine, feminine( Méx) newsvendor, newspaper vendor* * *
periodiquero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (Méx) news o newspaper vendor
* * *periodiquero, -a nm,fMéx newspaper seller -
14 gacetero
m.1 gazetter, news-writer (periodista).2 a seller of newspapers (vendedor).3 newspaper writer.* * *gacetero, -aSM / F1) (=periodista) newswriter, journalist2) (=vendedor) newspaper seller -
15 издание газет
Русско-английский военно-политический словарь > издание газет
-
16 papelero
m.1 wastebasket, wastepaper bin, wastepaper basket, wastepaper cube.2 paper manufacturer.3 paper seller, stationer.* * *► adjetivo1 (del papel) paper* * *papelero, -a1. ADJ1) (Com) paper antes de s2) (=farolero) pretentious2. SM / F1) (=fabricante) paper manufacturer3) Cono Sur (=hazmerreír) ridiculous person* * *I- ra adjetivo paper (before n)II- ra masculino, femenino1) ( fabricante) paper manufacturer; ( vendedor) stationer* * *= paper-maker.Ex. The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.----* papelero mayorista = wholesale stationer.* * *I- ra adjetivo paper (before n)II- ra masculino, femenino1) ( fabricante) paper manufacturer; ( vendedor) stationer* * *= paper-maker.Ex: The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
* papelero mayorista = wholesale stationer.* * *paper ( before n)masculine, feminineA (fabricante) paper manufacturer; (vendedor) stationerB* * *
papelero◊ -ra adjetivo
paper ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( fabricante) paper manufacturer;
( vendedor) stationer
2
' papelero' also found in these entries:
Spanish:
tacho
English:
stationer
- bin
- litter
- waste
* * *papelero, -a♦ adjpaper;industria papelera paper industry♦ nm* * *I adj paper atrII m Rplwastepaper basket* * *papelero, -ra adj: paper -
17 Zeitungshändler
* * *der Zeitungshändlernewsdealer; newsagent* * *Zei|tungs|händ|ler(in)m(f)newsagent, newsdealer (US)* * ** * *m.newsagent (UK) n.newspaper and magazine store (US) n.newspaper seller (US) n. -
18 quiosquero
► nombre masculino,nombre femenino1 newsagent* * *quiosquero, -aSM / F owner of a news-stand, newspaper seller* * ** * ** * *quiosquero -ramasculine, feminine* * *quiosquero, -a nm,f= person selling newspapers, drinks etc from a kiosk* * *m, quiosquera f newspaper vendor* * *quiosquero n newsagent -
19 suplementero
SM Cono Sur newsboy, news vendor* * *suplementero -ramasculine, feminine( Chi)* * *suplementero, -a nm,fChile newspaper vendor -
20 газетчик
м.2. разг. ( сотрудник газеты) journalist, newsman*, pressman*
См. также в других словарях:
Newspaper seller — Продавец газет … Краткий толковый словарь по полиграфии
seller — A person who takes a short futures position or grants (sells) a commodity option. An option seller is also called a marker, grantor, or granter, or writer. Chicago Mercantile Exchange Glossary ( option) seller/grantor/writer Also known as the… … Financial and business terms
Newspaper — Front page of The New York Times on Armistice Day, November 11, 1918 … Wikipedia
newspaper — noun ADJECTIVE ▪ daily, evening (esp. BrE), morning, Sunday, weekly ▪ today s, yesterday s ▪ left wing … Collocations dictionary
seller — noun Seller is used after these nouns: ↑flower, ↑newspaper, ↑street … Collocations dictionary
The New York Times Best Seller list — is widely considered the preeminent list of best selling books in the United States.[1][2] It is published weekly in The New York Times Book Review magazine, which is published in the Sunday edition of The New York Times and as a stand alone… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Death in Venice (opera) — This article is about the Britten opera. For the underlying novel by Thomas Mann, see Death in Venice. For other uses, see Death in Venice (disambiguation). Benjamin Britten … Wikipedia
Whatever Happened to the Likely Lads? — Bob and Terry in Whatever Happened to the Likely Lads? Format Sitcom Starrin … Wikipedia
Harborough Mail — The Harborough Mail is a weekly newspaper which serves Market Harborough and the surrounding area. There are two versions, one of which covers the Lutterworth area in more detail, entitled the Lutterworth Mail. The Harborough Mail was owned by… … Wikipedia
Vaikom Muhammad Basheer — (b. at Thalayolaparambu in Vaikom, 21 January 1908 [ [http://cs.nyu.edu/kandathi/basheer.html#date Basheer s Janmadhinam] ] ; d. at Beypore in Calicut, 5 July 1994) was a Malayalam fiction writer. He was a humanist, independence fighter, novelist … Wikipedia