-
1 assalto
m attackfig prendere d'assalto storm* * *assalto s.m.1 assault, attack (anche mil.); ( rapina) holdup, raid: assalto all'alba a un furgone postale, dawn raid on a post-office van; brutale assalto a un portavalori, brutal attack (o holdup) on a courier; muovere all'assalto, to move into the attack (o to attack); respingere un assalto, to repel an assault (o an attack); truppe d'assalto, storm (o assault) troops; prendere d'assalto, to take by storm (o to storm); (anche fig.): nel periodo delle svendite i banchi dei negozi sono presi d'assalto dai compratori, during the sales the shops are stormed by bargain-hunters; durante il festival i divi sono presi d'assalto dai loro fans, during the festival the stars are literally besieged by their fans; prese d'assalto il nuovo lavoro, he really got his teeth into his new job // un giornalista d'assalto, an aggressive journalist // di primo assalto, (fig.) at first* * *[as'salto]sostantivo maschile1) (aggressione) assault, attack (a on) (anche mil.)muovere all'assalto — mil. to mount an assault
prendere d'assalto — [ soldati] to storm, to take by storm [ cittadella]; [folla, turisti] to make a rush at, for [ negozi]
truppe d'assalto — shock o assault o storm troops
cronista d'assalto — fig. newshound
2) sport (nella scherma) bout* * *assalto/as'salto/sostantivo m.1 (aggressione) assault, attack (a on) (anche mil.); muovere all'assalto mil. to mount an assault; dare l'assalto a to make an assault on; prendere d'assalto [ soldati] to storm, to take by storm [ cittadella]; [folla, turisti] to make a rush at, for [ negozi]; assalto al treno train robbery; all'assalto! on the attack! truppe d'assalto shock o assault o storm troops; cronista d'assalto fig. newshound2 sport (nella scherma) bout. -
2 репортёр выискивающий новости
Jargon: newshoundУниверсальный русско-английский словарь > репортёр выискивающий новости
-
3 pismak
Ⅰ m pers. ( Npl pismaki) pejor. hack pot., pejor. Ⅱ m inanim. Bot. script lichen* * *mppl. -i l. -cy pog. hack, newshawk, newshound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pismak
-
4 avisreporter
subst. reporter subst. newshound -
5 репортер
репортѐр,м., -и (newspaper) reporter; newsman; разг. амер. newshound.* * *reporter -
6 cronista d'assalto
-
7 газетчик
newsboy имя существительное:newsboy (газетчик, продавец газет)newsy (газетчик, продавец газет)news vendor (газетчик, продавец газет)
См. также в других словарях:
newshound — ☆ newshound [no͞oz′hound΄, nyo͞oz′hound΄ ] n. Slang a broadcast or newspaper reporter * * * news·hound (no͞ozʹhound , nyo͞ozʹ ) n. An aggressive or energetic journalist. * * * … Universalium
newshound — ☆ newshound [no͞oz′hound΄, nyo͞oz′hound΄ ] n. Slang a broadcast or newspaper reporter … English World dictionary
newshound — noun An investigative reporter. I recently received a firsthand report from an old friend mdash; John A. Keel mdash; who until last year was as skeptical a newshound as I have known … Wiktionary
newshound — n. a newspaper reporter who pursues a story with the same diligence used by a bloodhound. □ If the news hounds get hold of this story, we’ll never have any peace. □ Tell that newshound that I’ll sue her if she prints that! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
newshound — noun Date: 1918 an aggressive journalist … New Collegiate Dictionary
Newshound — newspaper reporter … Dictionary of Australian slang
newshound — Australian Slang newspaper reporter … English dialects glossary
newshound — news|hound [ˈnju:zhaund US ˈnu:z ] n informal someone who collects information for a newspaper or news programme →↑journalist … Dictionary of contemporary English
newshound — news|hound [ nuz,haund ] noun count INFORMAL a reporter who is always trying to discover shocking stories … Usage of the words and phrases in modern English
newshound — noun (C) informal someone who writes for a newspaper and is always looking for exciting new stories but sometimes upsets people by being too eager … Longman dictionary of contemporary English
newshound — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a reporter for a newspaper, news periodical, or news agency … Useful english dictionary