Перевод: с английского на финский

с финского на английский

news

  • 101 full of

    • täyteinen
    * * *
    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) täynnä
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) täynnä

    English-Finnish dictionary > full of

  • 102 further

    • jatkaa
    • vielä
    • edemmäs
    • edesauttaa
    • edespäin
    • auttaa
    • edemmäksi
    • edelleen
    • entisestään
    • enempi
    • enemmälti
    • enää
    • edistää
    • etäisempi
    • sitäpaitsi
    • sivu-
    • kauemmas
    • kauempana
    • kauemmin
    • lisä
    • lisäksi
    • lisä-
    • myös
    * * *
    'fə:ðə 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) kauempana, kauemmas
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) enempi
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) edistää
    - furthest

    English-Finnish dictionary > further

  • 103 gladden

    • ilahduttaa
    • iloita
    • viihdyttää
    • lohduttaa
    * * *
    verb (to make glad: The news gladdened her.) ilahduttaa

    English-Finnish dictionary > gladden

  • 104 glean

    • kerätä
    • poimia
    * * *
    ɡli:n
    (to collect or pick up small amounts of news, facts etc.) kerätä

    English-Finnish dictionary > glean

  • 105 gloomy

    • tumma
    • hämärä
    • ikävä
    • iloton
    • jylhä
    • hirvittävä
    • alakuloinen
    • aavemainen
    • ankea
    • värisyttävä
    • raskasmielinen
    • karmea
    • karmaiseva
    • kauhea
    • kammottava
    • kamala
    • kalsea
    • kaamea
    • harmaa
    • musta
    • pelottava
    • salaperäinen
    • synkkä
    • synkeä
    • synkkäkatseinen
    • synkkämielinen
    • surullinen
    • pimeä
    • kolkko
    * * *
    1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) synkkä
    2) (depressing: gloomy news.) synkkä
    3) (dim; dark: gloomy rooms.) pimeä

    English-Finnish dictionary > gloomy

  • 106 grapevine

    • juoru
    • huhupuhe
    • viiniköynnös
    • viidakkopuhelin
    * * *
    1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) viidakkopuhelin
    2) (a vine.) viiniköynnös

    English-Finnish dictionary > grapevine

  • 107 grave

    • painava
    • painaa syvälle
    • totinen
    • juhlallinen
    • tärkeä
    • hengenvaarallinen
    • haudanvakava
    • hauta
    • törkeä
    • vakava
    • raskas
    • kaivertaa
    • jäyhä
    • graviaksentti
    • yksivakainen
    • yksitotinen
    • kumpu
    * * *
    I ɡreiv noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) hauta
    - gravestone
    - graveyard
    II ɡreiv adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) vakava, raskas
    2) (serious, dangerous: grave news.) huolestuttava
    3) (serious, sad: a grave expression.)
    - gravity

    English-Finnish dictionary > grave

  • 108 grief

    • hätä
    • ikävyys
    • tuska
    • huoli
    • depressio
    • sielunhätä
    • ahdinko
    • ahdistus
    • vaiva
    • katumus
    • harmi
    • mielipaha
    • murhe
    • pelko
    • sureminen
    • suru
    • kärsimys
    • piina
    * * *
    ɡri:f
    (great sorrow or unhappiness: She was filled with grief at the news of her sister's death.) murhe
    - come to grief

    English-Finnish dictionary > grief

  • 109 hear

    • saada kuulla
    • saada tietoja
    • kuunnella
    • kuulustella
    • kuulla
    • kysellä
    * * *
    hiə
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) kuulla
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) kuunnella
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) kuulla
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Finnish dictionary > hear

  • 110 hearten

    • rohkaista
    • innostaa
    * * *
    verb (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) rohkaista

    English-Finnish dictionary > hearten

  • 111 hot

    • palava
    • paahteinen
    • tulinen
    • tuima
    • intohimoinen
    • helteinen
    • hautova
    • hehkuva
    • hiostava
    • voimakas
    • polttava
    • kiihkeärytminen
    • kiihkeä
    • kiihottunut
    • kirpeä
    • kiivas
    • kipakka
    • glögi
    • maustettu
    • sähäkkä
    • kuumentaa
    • kuuma
    * * *
    hot
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) kuuma
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) kuuma
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) tulinen
    4) (easily made angry: a hot temper.) kiivas
    5) (recent; fresh: hot news.) tuore
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Finnish dictionary > hot

  • 112 informant

    • ilmoittaja
    • informaatikko
    • tiedonantaja
    • kertoja
    * * *
    noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) tietolähde

    English-Finnish dictionary > informant

  • 113 instant

    • hetki
    • hetkinen
    • silmänräpäys
    • silmänräpäyksellinen
    • aika
    • tätä kuuta
    • välitön
    • kiireellinen
    • kuluva
    • pika
    * * *
    'instənt 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) välitön
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) pika-
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) hetki
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) silmänräpäys
    - this instant

    English-Finnish dictionary > instant

  • 114 intelligence

    • intelligenssi
    • järki
    • henkevyys
    • fiksuus
    • vakoilu
    • tiedot
    • tiedustelu
    • tieto
    • tiedusteluaineisto
    • tiedonanto
    • mieli
    • äly
    • älykkyys
    • ymmärrys
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) älykkyys
    2) (news or information given.) tiedot
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) tiedustelupalvelu

    English-Finnish dictionary > intelligence

  • 115 item

    • olio
    • ohjelmanumero
    • osa
    • osio
    • tullinimike
    • tilierä
    • nimike
    • numero
    finance, business, economy
    • vienti
    • erä
    • asia
    • artikkeli
    • uutinen
    • välipuhe
    finance, business, economy
    • tavaranimike
    • tavara
    • kirjanpitovienti
    • kirjaus
    • kohta
    bookkeeping
    • kirjanpitomerkintä
    physics
    • momentti
    finance, business, economy
    • maksuerä
    • tarvike
    • yksilö
    • yksityiskohta
    * * *
    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) artikkeli
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) artikkeli

    English-Finnish dictionary > item

  • 116 jolt

    • nytkähdys
    • nykäistä
    • hytkyä
    • isku
    • järkytys
    • täristä
    • töytäys
    • töksähdys
    • tärähdys
    • tärähtää
    • pudistaa
    • tempaus
    • sysäys
    * * *
    ‹əult 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) ajaa täristää
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) tärisyttää
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) nytkähdys
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) järkytys

    English-Finnish dictionary > jolt

  • 117 joyful

    • hyväntuulinen
    • iloinen
    • ilomielinen
    • hilpeä
    • autuas
    • voitonriemuinen
    • riemullinen
    • riemukas
    • riemuisa
    * * *
    adjective (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) iloinen

    English-Finnish dictionary > joyful

  • 118 land with

    (to burden (someone) with (an unpleasant task): She was landed with the job of telling him the bad news.) langettaa jonkun osalle

    English-Finnish dictionary > land with

  • 119 messenger

    • viestinviejä
    • edelläkävijä
    • airut
    • valtuutettu
    • kantaja
    • sanantuoja
    • sanansaattaja
    • lähetti
    * * *
    -sin‹ə
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) lähetti, sanansaattaja

    English-Finnish dictionary > messenger

  • 120 newsagent

    • sanomalehtimyymälä
    * * *
    noun (American news dealer) a person who has a shop selling newspapers (and usually other goods). lehdenmyyjä

    English-Finnish dictionary > newsagent

См. также в других словарях:

  • news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not …   Dictionary of contemporary English

  • news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • NeWS — NeWS, für Network/extensible Window System stehend, ist eine auf PostScript aufbauende Programmiersprache und ein analog zu X11 vernetzbares Fenstersystem zur Darstellung von grafischen Benutzeroberflächen. NeWS begann als Forschungsprojekt im… …   Deutsch Wikipedia

  • NEWS — Pays d’origine  Japon Genre musical JPop Années d activité Depuis 2003 Labels …   Wikipédia en Français

  • NewS — Pays d’origine Japon Genre(s) JPop Années actives 2003 ... Label(s) Johnny Associates Site Web ... Membres K …   Wikipédia en Français

  • News on Q — Pinakamakabuluhang oras ng balitaan sa primetime (Most Meaningful Time of News in Primetime) Format News Created by GMA Network, Inc …   Wikipedia

  • News to Go — Format Newscast Live action Citizen Journalism Created by GMA Network Developed by GMA News and Public Affairs Presented by Kara David Howie Severino …   Wikipedia

  • NEWS — Жанр J pop Годы 2003 настоящее время Страна …   Википедия

  • News at 6:30 — 六點半新聞報道 Genre News, Weather, Sport Created by TVB News …   Wikipedia

  • News 24 — may refer to: News 24 (Albania), a 24 hour news television channel in Albania News24, a South Africa based news website Rai News 24, a 24 hour news television channel in Italy BBC News 24, now known as BBC News, a UK 24 hour news television… …   Wikipedia

  • NEWS — Datos generales Nacimiento 2003 Origen Tokio,   …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»