Перевод: с английского на датский

с датского на английский

news

  • 1 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) nyheder; nyheds-
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) nyheder; nyheds-
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper

    English-Danish dictionary > news

  • 2 news

    nyheder {pl}

    English-Danish mini dictionary > news

  • 3 news

    nyhed {fk}

    English-Danish mini dictionary > news

  • 4 No news is good news.

    Intet nyt er godt nyt.

    English-Danish mini dictionary > No news is good news.

  • 5 piece of news

    efterretning {fk}

    English-Danish mini dictionary > piece of news

  • 6 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out

    English-Danish dictionary > blackout

  • 7 bulletin

    ['bulətin]
    1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) bulletin
    2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) nyhedsbrev
    * * *
    ['bulətin]
    1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) bulletin
    2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) nyhedsbrev

    English-Danish dictionary > bulletin

  • 8 headlines

    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) nyhedsoverskrifter
    * * *
    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) nyhedsoverskrifter

    English-Danish dictionary > headlines

  • 9 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) materiale
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) medie
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medie
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium; materiale
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium; medium-; middel; middel-

    English-Danish dictionary > medium

  • 10 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om
    3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) indirekte
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund
    2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om
    3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) indirekte
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Danish dictionary > round

  • 11 ache

    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) smerte
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) gøre ondt
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) længes stærkt
    * * *
    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) smerte
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) gøre ondt
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) længes stærkt

    English-Danish dictionary > ache

  • 12 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke

    English-Danish dictionary > affect

  • 13 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) gøre nervøs; forurolige
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitere
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) ryste
    - agitation
    - agitator
    * * *
    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) gøre nervøs; forurolige
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitere
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) ryste
    - agitation
    - agitator

    English-Danish dictionary > agitate

  • 14 agog

    [ə'ɡoɡ]
    (eager and excited: We were all agog at the news.) ivrig; forventningsfuld
    * * *
    [ə'ɡoɡ]
    (eager and excited: We were all agog at the news.) ivrig; forventningsfuld

    English-Danish dictionary > agog

  • 15 alarming

    adjective (disturbing or causing fear: alarming news.) skræmmende
    * * *
    adjective (disturbing or causing fear: alarming news.) skræmmende

    English-Danish dictionary > alarming

  • 16 announcer

    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) studievært
    * * *
    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) studievært

    English-Danish dictionary > announcer

  • 17 astounding

    adjective an astounding piece of news.) forbløffende; overraskende
    * * *
    adjective an astounding piece of news.) forbløffende; overraskende

    English-Danish dictionary > astounding

  • 18 at second hand

    (through or from another person: I heard the news at second hand.) fra anden hånd
    * * *
    (through or from another person: I heard the news at second hand.) fra anden hånd

    English-Danish dictionary > at second hand

  • 19 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dårlig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) dårlig; slem; ond
    3) (unpleasant: bad news.) dårlig
    4) (rotten: This meat is bad.) dårlig; fordærvet
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadelig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) smertefuld; svag; dårlig
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) uvel
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) alvorlig; slem
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) dårlig
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dårlig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) dårlig; slem; ond
    3) (unpleasant: bad news.) dårlig
    4) (rotten: This meat is bad.) dårlig; fordærvet
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadelig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) smertefuld; svag; dårlig
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) uvel
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) alvorlig; slem
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) dårlig
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Danish dictionary > bad

  • 20 be all smiles

    (to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) lutter smil
    * * *
    (to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) lutter smil

    English-Danish dictionary > be all smiles

См. также в других словарях:

  • news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not …   Dictionary of contemporary English

  • news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • NeWS — NeWS, für Network/extensible Window System stehend, ist eine auf PostScript aufbauende Programmiersprache und ein analog zu X11 vernetzbares Fenstersystem zur Darstellung von grafischen Benutzeroberflächen. NeWS begann als Forschungsprojekt im… …   Deutsch Wikipedia

  • NEWS — Pays d’origine  Japon Genre musical JPop Années d activité Depuis 2003 Labels …   Wikipédia en Français

  • NewS — Pays d’origine Japon Genre(s) JPop Années actives 2003 ... Label(s) Johnny Associates Site Web ... Membres K …   Wikipédia en Français

  • News on Q — Pinakamakabuluhang oras ng balitaan sa primetime (Most Meaningful Time of News in Primetime) Format News Created by GMA Network, Inc …   Wikipedia

  • News to Go — Format Newscast Live action Citizen Journalism Created by GMA Network Developed by GMA News and Public Affairs Presented by Kara David Howie Severino …   Wikipedia

  • NEWS — Жанр J pop Годы 2003 настоящее время Страна …   Википедия

  • News at 6:30 — 六點半新聞報道 Genre News, Weather, Sport Created by TVB News …   Wikipedia

  • News 24 — may refer to: News 24 (Albania), a 24 hour news television channel in Albania News24, a South Africa based news website Rai News 24, a 24 hour news television channel in Italy BBC News 24, now known as BBC News, a UK 24 hour news television… …   Wikipedia

  • NEWS — Datos generales Nacimiento 2003 Origen Tokio,   …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»