-
1 nowo
Ⅰ adv. newly- nowo wybrany prezydent a newly elected president- nowo zbudowany most a newly-constructed bridge- nowo przybyli the newcomersⅡ na nowo anew, again- drzewa na nowo pozieleniały the trees are in bud again- zaczynać coś na nowo to begin sth anew- wszystko zapomniał i musiał się uczyć na nowo he forgot everything and had to learn it anew- przepisać coś na nowo to rewrite sthⅢ od nowa (od początku) anew- rozpocząć a. zacząć życie od nowa to start life anewⅣ nowo- w wyrazach złożonych new-- nowonarodzony newborn- język nowogrecki modern Greek* * *adv* * *adv.newly; nowo mianowany newly appointed; na nowo (= od początku) anew, from the beginning; czuć się jak nowo narodzony feel like a newborn; być jak nowo narodzone dziecko be like a newborn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowo
-
2 narodzony
a.- eni born; nowo narodzone dziecko newborn baby; jak nowo narodzony ( o samopoczuciu) restored to life, like a new-born babe, as fresh as a daisy; naiwny/niewinny jak nowo narodzone dziecię as naive/innocent as a babe in arms.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narodzony
-
3 noworodek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noworodek
-
4 chor|oba
Ⅰ f 1. (zły stan zdrowia) illness U, sickness U; (schorzenie) illness U, disease C/U; (dolegliwość) complaint; (zaburzenie) disorder C/U- choroba skóry a. skórna a skin disease- choroba nerwowa a nervous illness a. disease- choroba wrodzona a. dziedziczna a hereditary disease- choroba zakaźna an infectious disease- choroba gardła a throat condition- choroba nowotworowa cancer- choroba oczu an eye disease a. disorder- choroba serca a heart disease a. condition- choroba wątroby a liver disease a. complaint- przewlekła/nieuleczalna/śmiertelna choroba a chronic/an incurable/a fatal illness a. disease- nawrót choroby a relapse- źródło a. ognisko choroby the source of an illness a. disease- być podatnym na chorobę to be prone to illness- być przeżartym chorobą to be riddled with disease- być złożonym chorobą to be bedridden- cierpieć na chorobę to suffer from a disease- nabawić się choroby to come down with an illness- pielęgnować kogoś w chorobie to nurse sb a. look after sb during an illness- przebyć chorobę to get over an illness- symulować chorobę to malinger- umrzeć na chorobę to die of a disease- zarazić się chorobą to catch a disease- zapaść na cieżką chorobę to come down with a serious illness- choroba pozbawiła go słuchu/wzroku the disease deprived him of his hearing/sight- historia chory Med. medical record, case history2. przen. (negatywne zjawisko) disease C/U, malady Ⅱ inter. pot. euf. (przekleństwo) heck pot., euf.; sugar euf.- choroba, gdzie ja to położyłem? where the heck did I put it?- o choroba, nie wziąłem kluczyków oh heck a. sugar, I didn’t take my keys- na a. po chorobę ci to? what the heck do you need that for?- do jasnej/ciężkiej choroby bloody hell! posp.- choroba górska (wysokościowa) altitude sickness, mountain sickness- choroba Heinego-Medina polio(myelitis)- choroba kawalerska przest., euf. syphilis- choroba kesonowa Med decompression sickness, caisson disease- choroba kiełbasiana Med. botulism- choroba krwotoczna noworodków Med. haemolytic disease of newborn infants- choroba lokomocyjna Med. travel-sickness, motion sickness- choroba morska seasickness- choroba motylicza Med., Wet. distomiasis, (liver) rot- choroba mozaikowa Bot. mosaic (disease)- choroba odzwierzęca Med. zoonosis- choroba papuzia Med. parrot fever- choroba Parkinsona Med. Parkinson’s disease- choroba popromienna Med. radiation sickness- choroba przestrzeni Psych. agoraphobia- choroba reumatyczna Med. rheumatoid a. rheumatic disease, rheumatism- choroba społeczna Med. social disease- choroba św. Wita przest., Med. St. Vitus’s dance przest.; Sydenham’s chorea- choroba tropikalna Med. tropical disease- choroba weneryczna Med. venereal disease- choroba wewnętrzna Med. internal disease- choroba wieńcowa Med. coronary disease- choroba wrzodowa Med. peptic ulcer- choroba zawodowa Med. industrial disease, occupational disease- choroby tropiczne przest. Med. tropical diseases- choroba cukrowa przest. Med. (sugar) diabetes, sugar disease- choroba szpitalna a. hospitalizacyjna Med. psychological illness resulting from prolonged institutionalization- francuska choroba przest. venereal disease, syphilis- ostra choroba acute disease- wstydliwa choroba przest., euf. VD- choroba Alzheimera Med. Alzheimer’s disease- choroba bornaska Wet. horse sickness- angielska choroba przest., Med. the English disease; rickets- choroba Burgera Med. Buerger’s disease■ być na chorobie pot. to be off sick- każda choroba ma swoje lekarstwo przysł. there’s more than one way to skin a catThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chor|oba
-
5 kilkudniow|y
adj. [urlop, zwolnienie] several/a few days’- kilkudniowe niemowlę a newborn babyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilkudniow|y
-
6 narodz|ony
Ⅰ pp narodzić Ⅱ adj. nowo narodzone dziecko a newborn baby■ czuć się jak nowo narodzony a. jak nowo narodzone dziecko to be (as) fresh as a daisyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narodz|ony
-
7 noworod|ek
m newborn baby, infant- oddział noworodków a neonatal unit- wskaźnik śmiertelności noworodków the infant mortality rateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noworod|ek
-
8 ożywieni|e
Ⅰ sv ⇒ ożywić Ⅱ n sgt 1. (podniecenie) animation, excitement- mówić z ożywieniem to speak with animation- w domu zapanowało niezwykłe ożywienie z powodu narodzin dziecka there was unusual excitement in the house because of the newborn baby2. (intensyfikacja) revival- ożywienie handlu a revival of trade- ożywienie gospodarcze an economic boom- ożywienie gospodarki po okresie załamania the recovery of the economy after a slumpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywieni|e
-
9 noworodek noworod·ek
См. также в других словарях:
Newborn — ist der Name folgender Personen: Calvin Newborn (* 1933), US amerikanischer Jazzgitarrist des Modern Jazz Hambone Willie Newborn (1899–1947), US amerikanischer Blues Musiker Phineas Newborn (1931–1989), US amerikanischer Jazz Pianist Ort in den… … Deutsch Wikipedia
Newborn — Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Newborn — Newborn, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 520 Housing Units (2000): 187 Land area (2000): 1.597121 sq. miles (4.136523 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.597121 sq. miles (4.136523 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Newborn, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 520 Housing Units (2000): 187 Land area (2000): 1.597121 sq. miles (4.136523 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.597121 sq. miles (4.136523 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
newborn — ► ADJECTIVE 1) recently born. 2) regenerated. ► NOUN ▪ a newborn child or animal … English terms dictionary
newborn — ew born (n[=u] b[^o]rn ), a. Recently born. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
newborn — ew born (n[=u] b[^o]rn ), n. A baby recently born, usually less than one month old; a neonate. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
newborn — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
newborn — (adj.) also new born, c.1300, from NEW (Cf. new) + BORN (Cf. born). As a noun from 1879 … Etymology dictionary
newborn — [n] infant babe, baby, bairn, bambino, bantling, bundle, child, kid, little one, neonate, nursling, small child, suckling, tot; concepts 414,424 … New thesaurus
newborn — [no͞o′bôrn΄, nyo͞o′bôrn′] adj. [ME] 1. recently born 2. reborn n. a recently born infant … English World dictionary