-
1 narodzony
a.- eni born; nowo narodzone dziecko newborn baby; jak nowo narodzony ( o samopoczuciu) restored to life, like a new-born babe, as fresh as a daisy; naiwny/niewinny jak nowo narodzone dziecię as naive/innocent as a babe in arms.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narodzony
-
2 nowo
Ⅰ adv. newly- nowo wybrany prezydent a newly elected president- nowo zbudowany most a newly-constructed bridge- nowo przybyli the newcomersⅡ na nowo anew, again- drzewa na nowo pozieleniały the trees are in bud again- zaczynać coś na nowo to begin sth anew- wszystko zapomniał i musiał się uczyć na nowo he forgot everything and had to learn it anew- przepisać coś na nowo to rewrite sthⅢ od nowa (od początku) anew- rozpocząć a. zacząć życie od nowa to start life anewⅣ nowo- w wyrazach złożonych new-- nowonarodzony newborn- język nowogrecki modern Greek* * *adv* * *adv.newly; nowo mianowany newly appointed; na nowo (= od początku) anew, from the beginning; czuć się jak nowo narodzony feel like a newborn; być jak nowo narodzone dziecko be like a newborn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowo
-
3 narodz|ony
Ⅰ pp narodzić Ⅱ adj. nowo narodzone dziecko a newborn baby■ czuć się jak nowo narodzony a. jak nowo narodzone dziecko to be (as) fresh as a daisyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narodz|ony
См. также в других словарях:
czuć się jak nowo narodzony — {{/stl 13}}{{stl 33}} odzyskać dobre samopoczucie, siły, radość życia, rześkość :{{/stl 33}}{{stl 10}}Po wyjściu z sauny czuł się jak nowo narodzony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narodzić — 1. Być, czuć się itp. jak nowo narodzone dziecko, dziecię a) «być, czuć się itp. wypoczętym, rześkim, odświeżonym»: (...) wyspałem się za wszystkie czasy i czuję się jak nowo narodzone dziecię. Roz bezp 1999. b) «być, czuć się itp. bezradnym,… … Słownik frazeologiczny
Infant Holy, Infant Lowly — is based on a traditional Polish Christmas carol, Spiewniczek Piesni Koscielne . This song was translated to English by Edith M.G.Reed. This carol is under public domain.Polish and English LyricsW żłobie leży! Któż pobieży Kolędować małemu… … Wikipedia
czuć się — 1. Czuć się gdzieś jak w raju, jak w niebie «świetnie się gdzieś czuć»: (...) zawiózł do Watykanu swoją matkę, która nigdy przedtem nie wychyliła głowy poza wieś rodzinną. – „Słuchaj – mówiła do niego – ja tu się czuję jak w niebie”. Z. Kubiak,… … Słownik frazeologiczny
nowo — Być, czuć się itp. jak nowo narodzone dziecko, dziecię zob. narodzić 1. Być, czuć się itp. jak nowo narodzony zob. narodzić 2. Jakby się na nowo (na świat) narodził zob. narodzić się. Rozpocząć, zacząć życie na nowo zob. życie 19 … Słownik frazeologiczny
narodzić — dk VIa, narodzićdzę, narodzićdzisz, narodzićrodź a. narodzićródź, narodzićdził, narodzićdzony 1. «urodzić wiele dzieci, wydać na świat wiele dzieci» 2. przestarz. «urodzić» dziś zwykle we fraz. Czuć się jak nowo narodzony «czuć się (znów) rześko … Słownik języka polskiego
nowo — «niedawno, dopiero co, świeżo (zwykle w połączeniu z imiesłowem przymiotnikowym)» Nowo kupiony, nowo nabyty. Nowo kreowany, obrany, wybrany. Nowo powstający, utworzony, założony. Nowo przybywający, występujący. Nowo mianowany minister. Nowo… … Słownik języka polskiego
narodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu podniosłym: urodzić się; przyjść na świat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jezus narodził się w nędznej stajence. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł {{/stl 8}}{{stl 7}} w przeszłości bezpośrednio poprzedzającej teraźniejszość (zwykle w połączeniu z imiesłowem przymiotnikowym); niedawno, dopiero co : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowo zarobione pieniądze. Nowo powstałe kłopoty … Langenscheidt Polski wyjaśnień