-
21 (a) new paragraph
(во время диктовки) красная строка/новый абзац -
22 paragraph
paragraph ['pærəgrɑ:f]1 noun(a) (in writing) paragraphe m, alinéa m;∎ new paragraph (when dictating) (allez) à la ligne;∎ to start a new paragraph aller à la ligne;∎ section A, paragraph 3 (of the contract) article A, alinéa 3 (du contrat)(b) (short article) entrefilet mdiviser en paragraphes ou en alinéas►► Computing paragraph break fin f de paragraphe;paragraph format format m de paragraphe;Typography paragraph mark pied m de mouche, alinéa m -
23 paragraph
paragraph [ˈpærəgrα:f]• "new paragraph" « à la ligne »* * *['pærəgrɑːf], US [-græf]1) ( section) paragraphe mnew paragraph — ( in dictation) à la ligne
2) ( article) entrefilet m -
24 paragraph
-
25 paragraph
(a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) párrafoparagraph n párrafotr['pærəgrɑːf]1 párrafo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfull stop, new paragraph punto y aparteparagraph ['pærə.græf] vt: dividir en párrafos: párrafo m, acápite mn.• apartado s.m.• calderón s.m.• párrafo s.m.• suelto s.m.'pærəgræf, 'pærəgrɑːfa) ( subdivision) párrafo mperiod (AmE) o (BrE) full stop; new paragraph — punto y aparte
b) ( in newspaper) artículo m corto['pærǝɡrɑːf]1.N párrafo m, (punto) acápite m (LAm); (in law etc) aparte m ; (=short article in newspaper) suelto m"new paragraph" — "(punto y) aparte"
2.* * *['pærəgræf, 'pærəgrɑːf]a) ( subdivision) párrafo mperiod (AmE) o (BrE) full stop; new paragraph — punto y aparte
b) ( in newspaper) artículo m corto -
26 paragraph
ˈpærəɡrɑ:f
1. сущ.
1) абзац, отступ( в тексте) new paragraph ≈ новый абзац
2) параграф, пункт;
статья( закона и т.п.) 13th paragraph of the instructions ≈ 13-ый пункт приказа Syn: section
3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. ≈ Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании)
5) полигр. корректурный знак абзаца
2. гл.
1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты) ;
описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. ≈ Я напишу о вас во всех газетах.
2) разделять на абзацы;
делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. ≈ Легкое платье из чистого щелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части). абзац - to begin a new * начать с новой строки параграф, пункт газетная заметка;
краткое сообщение - next day there was a * in the London papers на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка (полиграфия) корректурный знак абзаца писать маленькие заметки - no one was more *ed ни о ком столько не писали - a much *ed young actress молодая широко разрекламированная актриса помещать маленькие заметки разделять на абзацы - the article was badly *ed статья была неудачно разделена на абзацы поставить точку, положить конец( чему-либо) - the waiter came to * their talk пришел официант и прервал их разговор paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки canned ~ вчт. стандартный формат текста memory ~ вчт. параграф памяти paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки ~ абзац ~ вчт. абзац ~ абзац ~ газетная заметка ~ полигр. корректурный знак, требующий абзаца ~ параграф, пункт ~ параграф, пункт ~ вчт. параграф ~ параграф ~ писать или помещать маленькие заметки ~ пункт ~ разделять на абзацы scope ~ пункт о пределах проверкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paragraph
-
27 paragraph
noun1) (section of text) Absatz, der2) (subsection of law etc.) Paragraph, der* * *(a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) der Abschnitt, der Paragraph* * *para·graph[ˈpærəgrɑ:f, AM ˈperəgræf]I. n2. (newspaper article) [kurze] Zeitungsnotiz [o MeldungII. vtto \paragraph a text Absätze [in einem Text] machen* * *['prəgrAːf]1. n1) Absatz m, Abschnitt m"new paragraph" — "(neuer) Absatz"
paragraph mark (Comput) — Absatzmarke f, Absatzzeichen nt
2) (= brief article) Notiz f2. vt(in Abschnitte) gliedern, aufgliedern* * *A s1. TYPOa) Absatz m, Abschnitt m, Paragraf mparagraph figure (Eis-, Rollkunstlauf) Paragraf;2. kurzer (Zeitungs)ArtikelB v/t1. in Absätze einteilen2. einen (kurzen Zeitungs)Artikel schreiben über (akk)par. abk1. paragraph Par.2. parallel3. parenthesis4. parish Gde.* * *noun1) (section of text) Absatz, der2) (subsection of law etc.) Paragraph, der* * *n.Absatz -¨e m.Abschnitt m.Paragraph m. -
28 paragraph
{'pærəgra:f}
I. 1. параграф, абзац, алинея
new PARAGRAPH нов ред
2. печ. коректурен знак за нов ред
3. жур. кратко съобщение (без заглавие), антрефиле
II. 1. разделям на параграфи
2. пиша/помествам кратко съобщение във вестник за (някого, нещо)* * *{'parъgra:f} n 1. параграф, абзац, алинея; new paragraph нов ред; 2(2) {'parъgra:f} v 1. разделям на параграфи; 2. пиша/помест* * *параграф; абзац; алинея; антрефиле;* * *1. i. параграф, абзац, алинея 2. ii. разделям на параграфи 3. new paragraph нов ред 4. жур. кратко съобщение (без заглавие), антрефиле 5. печ. коректурен знак за нов ред 6. пиша/помествам кратко съобщение във вестник за (някого, нещо)* * *paragraph[´pærə¸græf] I. n 1. параграф, абзац, алинея; new \paragraph нов ред; 2. печ. коректурен знак за нов ред; 3. журн. кратко съобщение (без заглавие), антрефиле; II. v 1. разделям на параграфи; 2. публикувам кратко съобщение във вестник за някого (нещо). -
29 paragraph
1. n абзацparagraph delete — команда < вычеркнуть абзац>
2. n параграф, пункт3. n газетная заметка; краткое сообщениеnext day there was a paragraph in the London papers — на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
4. n полигр. корректурный знак абзаца5. v писать маленькие заметки6. v помещать маленькие заметки7. v разделять на абзацы8. v поставить точку, положить конецСинонимический ряд:1. piece (noun) item; piece; squib; story2. section (noun) article; column; division of thought; excerpt; note; passage; section; subdivision3. divide (verb) arrange; break; divide; group; partition; section -
30 paragraph
1) абзац || разделять на абзацы2) раздел; параграф; пункт3) корректурный знак абзаца4) газетная заметка || помещать маленькую заметкуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paragraph
-
31 paragraph
['pærəgrɑːf] [AE -græf]1) (section) paragrafo m.new paragraph — (in dictation) a capo
2) (article) trafiletto m.* * *(a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) paragrafo* * *['pærəgrɑːf] [AE -græf]1) (section) paragrafo m.new paragraph — (in dictation) a capo
2) (article) trafiletto m. -
32 paragraph
['pærəgrɑːf] 1. сущ.1) абзац2) параграф, пункт; статья ( закона)Syn:He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. — Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
4) "восьмёрка" ( фигура в фигурном катании)5) полигр. корректурный знак абзаца2. гл.1)а) писать газетные заметки, сообщенияI will paragraph you in every newspaper. — Я напишу о вас во всех газетах.
2) разделять на абзацы; делить на части -
33 paragraph
['pærəgraːf]nпараграф, абзац- new paragraph- paragraph two
- opening paragraph of this articleUSAGE: -
34 paragraph
§ თავი, აბზაცი§1 აბზაცი2 მოკლე საგაზეთო ცნობა3 მუხლი (ოფიციალური დოკუმენტისა)4 აბზაცებად დაყოფა (დაყოფს) -
35 paragraph
['pærəgrɑːf]nakapit m, ustęp mto begin a new paragraph — rozpoczynać (rozpocząć perf) od nowego akapitu
* * *(a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) akapit -
36 paragraph para·graph n
['pærəɡrɒːf](gen) paragrafo, (in newspaper) trafiletto -
37 paragraph
['pærəgrɑːf] 1. n1) абза́цto begin a new paragraph — почина́ти з ново́го рядка́
2) пара́граф; ро́зділ; пункт3) газе́тна замі́тка2. v1) розділя́ти на абза́ци2) вмі́щувати мале́ньку замі́тку -
38 paragraph
paragraph [ˊpærəgrɑ:f]1. n1) абза́ц;to begin a new ( или fresh) paragraph нача́ть с но́вой строки́
2) полигр. корректу́рный знак, тре́бующий абза́ца3) пара́граф, пункт4) газе́тная заме́тка2. v1) разделя́ть на абза́цы2) писа́ть или помеща́ть ма́ленькие заме́тки -
39 paragraph
[ˈpærəɡrɑ:f]paragraph абзац; to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки canned paragraph вчт. стандартный формат текста memory paragraph вчт. параграф памяти paragraph абзац; to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки paragraph абзац paragraph вчт. абзац paragraph абзац paragraph газетная заметка paragraph полигр. корректурный знак, требующий абзаца paragraph параграф, пункт paragraph параграф, пункт paragraph вчт. параграф paragraph параграф paragraph писать или помещать маленькие заметки paragraph пункт paragraph разделять на абзацы scope paragraph пункт о пределах проверки -
40 paragraph
1. [ʹpærəgrɑ:f] n1. абзацto begin a new /a fresh/ paragraph - начать с новой строки
2. параграф, пункт3. газетная заметка; краткое сообщениеnext day there was a paragraph in the London papers - на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
4. полигр. корректурный знак абзаца2. [ʹpærəgrɑ:f] v1. 1) писать маленькие заметкиa much paragraphed young actress - молодая широко разрекламированная актриса
2) помещать маленькие заметки2. разделять на абзацыthe article was badly paragraphed - статья была неудачно разделена на абзацы
3. поставить точку, положить конец (чему-л.)the waiter came to paragraph their talk - пришёл официант и прервал их разговор
См. также в других словарях:
new paragraph — pradėti naują pastraipą statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda naujai ↑pastraipai pradėti. Tekstas skirstomas į pastraipas ↑raiškiojo teksto dokumentuose. Nauja pastraipa paprastai pradedama paspaudus įvedimo klavišą. Į dokumentą… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
new paragraph — new indented section of writing composed of several related sentences … English contemporary dictionary
New paragraph — Красная строка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paragraph 175 — (known formally as §175 StGB; also known as Section 175 in English) was a provision of the German Criminal Code from 15 May 1871 to 10 March 1994. It made homosexual acts between males a crime, and in early revisions the provision also… … Wikipedia
paragraph mark — ► NOUN ▪ a symbol (usually §) used to mark a new paragraph or as a reference mark … English terms dictionary
Paragraph — A paragraph (from the Greek paragraphos , to write beside or written beside ) is a self contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. The start of a paragraph is indicated by beginning on a new line. Sometimes… … Wikipedia
paragraph — n. & v. n. 1 a distinct section of a piece of writing, beginning on a new usu. indented line. 2 a symbol (usu. X!X!) used to mark a new paragraph, and also as a reference mark. 3 a short item in a newspaper, usu. of only one paragraph. v.tr.… … Useful english dictionary
paragraph mark — the character , used in editing and printing to indicate the beginning of a new paragraph; pilcrow. Also called paragraph sign. [1850 55] * * * … Universalium
paragraph mark — the character , used in editing and printing to indicate the beginning of a new paragraph; pilcrow. Also called paragraph sign. [1850 55] … Useful english dictionary
paragraph mark — noun A symbol designating the beginning of a new paragraph; ¶; the pilcrow … Wiktionary
paragraph mark — noun a symbol (usually ¶) used in printed text to mark a new paragraph or as a reference mark … English new terms dictionary