-
1 Neutralisierung
f neutralization; eines Rennens: stopping* * *die Neutralisierungneutralization* * *Neut|ra|li|sie|rungf -, -enneutralization* * *Neu·tra·li·sie·rung<-, -en>f1. POL neutralization2. (geh) neutralization3. CHEM neutralization* * ** * *f.neutralization n. -
2 Neutralisierung
-
3 Abklingbecken
n eines Reaktors: cooling chamber; fachspr. neutralization pond* * *Ạb|kling|be|ckennt(in Atomkraftwerk) spent fuel storage bay* * *Ab·kling·be·ckennt NUKL fuel cooling installation* * * -
4 Aufhebung
f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc.: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation* * *die Aufhebungannulment; avoidance; abrogation; rescindment; rescission* * *Auf|he|bungf1) (= Abschaffung) abolition; (von Gesetz auch) repeal, rescinding; (von Vertrag) cancellation, annulment, revocation; (von Urteil) reversal, quashing; (von Verlobung) breaking off2) (= Beendigung) (von Blockade etc) raising, lifting; (von Beschränkung) removal; (von Sitzung) closing; (von Parlament) dissolving3) (von Widerspruch) resolving, resolution; (von Schwerkraft) neutralization, cancelling out4) (obs = Festnahme) capture, seizure* * *(the act of repealing a law etc.) repeal* * *Auf·he·bung<-, -en>f1. (das Aufheben) abolition; von Embargo lifting, raising; von Erlass annulment; von Immunität lifting, withdrawing [the privileges of]; von Urteil reversal; von Verfügung cancellation2. (Beendigung) lifting, raising3. PHYS neutralization* * *1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting2) s. aufheben 5): closure; lifting* * *Aufhebung f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation* * *1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting2) s. aufheben 5): closure; lifting* * *f.abolishment n.abolition n.abrogation n.annulment n.cancellation n.rescission (Finances) n.rescission n.sublation (Philosophy) n. -
5 Entsäuerung
-
6 Neutralisationswärme
f < tech> ■ neutralization heat; heat of neutralization -
7 Neutralisationszahl
f < tribo> ■ neutralization number; neutralization value -
8 Stilllegung
Stilllegung f 1. FIN immobilization; 2. GEN closing down, closure, shutdown; 3. UMWELT decommissioning (eines Kernkraftwerkes)* * *f 1. < Finanz> immobilization; 2. < Geschäft> closing down, closure, shutdown; 3. < Umwelt> eines Kernkraftwerkes decommissioning* * *Stilllegung
(Betrieb) shutdown, shutting down, closing down, (Geld) immobilization, neutralization, tying up, locking up, (Verkehr) stoppage, paralysation;
• Stilllegung eines veralteten Betriebs closure of an antique plant;
• Stilllegung einer Eisenbahnlinie (Eisenbahnstrecke) abandonment of a railway (railroad, US), rail closure;
• Stilllegung unrentabler Eisenbahnstrecken elimination of unprofitable lines;
• Stilllegung in der Ferienzeit holiday shutdown;
• Stilllegung eines Geschäftsbetriebes cessation of a business;
• Stilllegung der gesamten Industrie general tie-up of industry;
• Stilllegung von Nebenlinien branch-line abandonment;
• Stilllegungen von Stahlwerken steel-plant closures. -
9 Neutralisation
Neut|ra|li|sa|ti|on [nɔytraliza'tsioːn]f -, -enneutralization; (SPORT von Rennen) suspension* * *Neu·tra·li·sa·ti·on<-, -en>[nɔytralizaˈtsi̯o:n] -
10 Ausgleich
m <tech.allg> (Eliminieren von Unterschieden) ■ equalizationm <tech.allg> (durch Nachjustieren, Einstellen) ■ adjustmentm <tech.allg> (von Kräften, Wirkungen) ■ neutralizationm < msr> ■ compensation<tech.allg> ■ adjusting -
11 Entkopplung
f <el> (von Schaltkreisen) ■ isolation; uncoupling; decouplingf <el> (betont: Neutralisierung) ■ neutralization -
12 Kompensation
f < msr> ■ compensation -
13 Neutralisationsindikator
m < chem> ■ neutralization indicatorGerman-english technical dictionary > Neutralisationsindikator
-
14 Neutralisationsprozess
m < ents> ■ neutralization processGerman-english technical dictionary > Neutralisationsprozess
-
15 Neutralisationsreaktion
f < chem> ■ neutralization reactionGerman-english technical dictionary > Neutralisationsreaktion
-
16 Neutralisisierung
f <tech.allg> (von Kräften, Wirkungen) ■ neutralization -
17 Säure-Basen-Titration
f <chem.verf> ■ acid-base titration; neutralization titration -
18 Neutralisationszahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Neutralisationszahl
-
19 Aufhebung
Auf·he·bung <-, -en> f1) ( das Aufheben) abolition; von Embargo lifting, raising; von Erlass annulment; von Immunität lifting, withdrawing [the privileges of]; von Urteil reversal; von Verfügung cancellation2) ( Beendigung) lifting, raising3) phys neutralization -
20 Neutralisierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Neutralisierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neutralization — may refer to: Neutralization (chemistry), a chemical reaction where an acid and a base react to form a salt Neutralisation (immunology), pathogen neutralization caused by antibodies Neutralisation (sociology) Neutralization (linguistics), the… … Wikipedia
Neutralization — Neu tral*i*za tion, n. [Cf. F. neutralisation.] 1. The act or process of neutralizing, or the state of being neutralized. [1913 Webster] 2. (Chem.) The act or process by which an acid and a base are combined in such proportions that the resulting … The Collaborative International Dictionary of English
neutralization — (n.) 1747, from NEUTRALIZE (Cf. neutralize) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
neutralization — (Amer.) neu·tral·i·za·tion || ‚nuËtrÉ™laɪ zeɪʃn /‚njuË n. act of making neutral; process of neutralizing; making ineffective (also neutralisation) … English contemporary dictionary
neutralization — noun 1. action intended to keep a country politically neutral or exclude it from a possible war (Freq. 2) the neutralization of Belgium • Syn: ↑neutralisation • Derivationally related forms: ↑neutralise (for: ↑neutrali … Useful english dictionary
neutralization — neutralizacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Kokio nors poveikio pašalinimas. atitikmenys: angl. neutralization rus. нейтрализация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
neutralization — neutralizacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcija tarp rūgštinės ir bazinės prigimties medžiagų. atitikmenys: angl. neutralization rus. нейтрализация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
neutralization — neutralizacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. neutralization vok. Neutralisation, f rus. нейтрализация, f pranc. neutralisation, f … Fizikos terminų žodynas
neutralization — neutralizavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. neutralization vok. Neutralisation, f rus. нейтрализация, f pranc. neutralisation, f … Fizikos terminų žodynas
neutralization — neutralizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reakcija tarp rūgštinės ir bazinės prigimties medžiagų. atitikmenys: angl. neutralization vok. Neutralisierung, f rus. нейтрализация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
neutralization — neutralizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vyksmas, kai rūgštinė arba šarminė terpė virsta terpe, kurios pH yra apytikriai 7,0 (vandens terpė). atitikmenys: angl. neutralization vok. Neutralisierung, f rus. нейтрализация … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
