-
1 Abschaffung
Abschaffung f GEN abolition* * *f < Geschäft> abolition* * *Abschaffung
cancellation, abolition, abrogation;
• Abschaffung aller Binnengrenzen (EU) dismantling (abolition) of all internal borders;
• Abschaffung eines Gesetzes repeal of a law;
• Abschaffung der Klassenunterschiede levelling of classes;
• Abschaffung der Quellensteuer abolishment of withholding tax;
• Abschaffung des Tarifzwanges (Autoversicherung) tariff abolition;
• Abschaffung von Zöllen abolition of customs;
• Abschaffung einer einschränkenden Bestimmung ins Auge fassen to eye deregulation route. -
2 Abschaffung
Abschaffung f abolition; abrogation, repeal -
3 Abschaffung
* * *die Abschaffungabolishment; abolition* * *Ạb|schaf|fungf1) (von Gesetz, Regelung) abolition2) (= Loswerden) getting rid of; (von Auto etc) giving up* * ** * *Ab·schaf·fungf1. (das Abschaffen) abolitiondie \Abschaffung eines Gesetzes the repeal of a law2. (Weggabe) disposal* * *die abolition; (von Gesetzen) repeal; (von Unrecht, Missstand) ending* * ** * *die abolition; (von Gesetzen) repeal; (von Unrecht, Missstand) ending* * *f.abolishment n.abolition n. -
4 Abschaffung
Ab·schaf·fung f1) ( das Abschaffen) abolition;die \Abschaffung eines Gesetzes the repeal of a law2) ( Weggabe) disposal -
5 Abschaffung
f1. abolishment2. abolition -
6 Abschaffung von Zöllen
Abschaffung f von Zöllen WIWI abolition of tariffs* * *Abschaffung von Zöllen
abolition of customs -
7 Abschaffung aller Binnengrenzen
Business german-english dictionary > Abschaffung aller Binnengrenzen
-
8 Abschaffung der Klassenunterschiede
Abschaffung der Klassenunterschiede
levelling of classesBusiness german-english dictionary > Abschaffung der Klassenunterschiede
-
9 Abschaffung der Quellensteuer
Abschaffung der Quellensteuer
abolishment of withholding taxBusiness german-english dictionary > Abschaffung der Quellensteuer
-
10 Abschaffung des Tarifzwanges
Business german-english dictionary > Abschaffung des Tarifzwanges
-
11 Abschaffung einer einschränkenden Bestimmung ins Auge fassen
Abschaffung einer einschränkenden Bestimmung ins Auge fassen
to eye deregulation route.Business german-english dictionary > Abschaffung einer einschränkenden Bestimmung ins Auge fassen
-
12 Abschaffung eines Gesetzes
Abschaffung eines Gesetzes
repeal of a lawBusiness german-english dictionary > Abschaffung eines Gesetzes
-
13 Abschaffung der Todesstrafe
-
14 Abschaffung des Privateigentums
Abschaffung f des Privateigentums GRUND, WIWI abolition of private ownership, abolition of private propertyBusiness german-english dictionary > Abschaffung des Privateigentums
-
15 Abschaffung (f) von Zöllen
<Vw> abolition of tariffsBusiness german-english dictionary > Abschaffung (f) von Zöllen
-
16 Abschaffung des Kolonialismus
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abschaffung des Kolonialismus
-
17 allmähliche Abschaffung
Business german-english dictionary > allmähliche Abschaffung
-
18 Aufhebung
f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc.: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation* * *die Aufhebungannulment; avoidance; abrogation; rescindment; rescission* * *Auf|he|bungf1) (= Abschaffung) abolition; (von Gesetz auch) repeal, rescinding; (von Vertrag) cancellation, annulment, revocation; (von Urteil) reversal, quashing; (von Verlobung) breaking off2) (= Beendigung) (von Blockade etc) raising, lifting; (von Beschränkung) removal; (von Sitzung) closing; (von Parlament) dissolving3) (von Widerspruch) resolving, resolution; (von Schwerkraft) neutralization, cancelling out4) (obs = Festnahme) capture, seizure* * *(the act of repealing a law etc.) repeal* * *Auf·he·bung<-, -en>f1. (das Aufheben) abolition; von Embargo lifting, raising; von Erlass annulment; von Immunität lifting, withdrawing [the privileges of]; von Urteil reversal; von Verfügung cancellation2. (Beendigung) lifting, raising3. PHYS neutralization* * *1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting2) s. aufheben 5): closure; lifting* * *Aufhebung f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation* * *1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting2) s. aufheben 5): closure; lifting* * *f.abolishment n.abolition n.abrogation n.annulment n.cancellation n.rescission (Finances) n.rescission n.sublation (Philosophy) n. -
19 Bosman ruling
■ A 1995 European Court of Justice decision, primarily effective in the European countries concerned, which led to the abolition of transfer payments for players whose contract has expired, and to the abolition of limitations on foreign players in club teams.► The Bosman ruling was the result of a lawsuit filed by the professional player Jean-Marc Bosman against his former club, who stopped his move to a new club by demanding a high transfer fee.■ Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes aus dem Jahre 1995, die zur Abschaffung der Ablösesumme für den Wechsel eines Spielers von einem Verein zu einem anderen Verein nach Vertragsende und zur Abschaffung der Beschränkung der Ausländerzahl in Vereinsmannschaften führte.► Das Bosman-Urteil ist das Ergebnis der Rechtsstreitigkeiten des Berufsspielers Jean-Marc Bosman gegen seinen ehemaligen Arbeitgeber, der seinen Wechsel zu einem neuen Verein durch die Forderung einer hohen Ablösesumme verhinderte. -
20 Abolitionismus
Abo·li·ti·o·nis·mus<->[abolitsi̯oˈnɪsmʊs]1. (Abschaffung der Sklaverei) abolitionism2. (Kampf gegen die Prostitution) fight against prostitution3. (Abschaffung der Gefängnisse) movement to abolish all prisons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschaffung — Abschaffung,die:⇨Beseitigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Sklaverei — Unter Abolitionismus (vom englischen abolition = Abschaffung, Aufhebung) versteht man eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Abolitionismus 1.1 Vereinigtes Königreich 1.2 Vereinigte Staaten von Amerika… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Sexualstrafrechts in Deutschland — In den 70er und 80er Jahren war das Sexualstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland sehr umstritten. Viele Liberale und Grüne wollten eine Änderung. Es wurde unter anderem auch eine völlige Abschaffung des Sexualstrafrechtes einschließlich des … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Han — Die Abschaffung der Han und Errichtung der Präfekturen (jap. 廃藩置県, haihan chiken) ist eine 1871 von der Meiji Regierung durchgeführte Reformmaßnahme, bei der die feudalen Lehen (Han) der Edo Zeit durch eine zentrale Verwaltung ersetzt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Abschaffung — Auflösung; Beseitigung; Annullierung; Streichung; Aufhebung; Einstellung * * * Ạb|schaf|fung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abschaffen 2. 〈österr.〉 Abschiebung * * * Ạb|schaf|fung … Universal-Lexikon
Abschaffung — Abschaffungf AbschiebungüberdieGrenze,indenHeimatort.⇨abschaffen2.Österr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschaffung — Ạb|schaf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Abschaffung des Bankgeheimnisses — Das Bankgeheimnis besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihm aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Geschäftsverbindung zum Kunden bekannt geworden sind und die… … Deutsch Wikipedia
Die Abschaffung der Arten — ist ein von Dietmar Dath verfasster Roman, der Elemente von Science Fiction sowie Fantasy enthält. Er wurde während der Frankfurter Buchmesse 2008 als eines von sechs Büchern in die Shortlist zum Deutschen Buchpreis aufgenommen.… … Deutsch Wikipedia