-
61 вооруженный нейтралитет
Русско-английский юридический словарь > вооруженный нейтралитет
-
62 постоянный нейтралитет
Русско-английский юридический словарь > постоянный нейтралитет
-
63 нейтралитет
-
64 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
65 вооруженный нейтралитет
Русско-английский синонимический словарь > вооруженный нейтралитет
-
66 нейтральность к риску
risk neutrality; neutrality to riskRussian-English Dictionary "Microeconomics" > нейтральность к риску
-
67 заключить договор
1. conclude a treaty2. enter into a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
3. enter into an agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
4. make a contract5. make a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
6. negotiate a treatyРусско-английский большой базовый словарь > заключить договор
-
68 торговый договор
1. commercial treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
2. trade treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский большой базовый словарь > торговый договор
-
69 условия договора
1. contract termsпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. term3. terms4. treaty provisionsмирный договор, договор о мире — peace treaty
5. provisions of a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский большой базовый словарь > условия договора
-
70 уведомит о ратификации договора
1. give notice of ratification of the treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
2. giving notice of ratification of the treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > уведомит о ратификации договора
-
71 денонсировать договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денонсировать договор
-
72 нейтральность
f. neutralityРусско-английский словарь математических терминов > нейтральность
-
73 поддерживаться
•Electrical neutrality is maintained by the hydrogen ions.
•Growing clouds are sustained by upward air currents.
II•At present the salinity of the oceans is sustained at a fairly constant value.
•This supposition received support among researchers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживаться
-
74 нордический нейтралитет
Универсальный русско-английский словарь > нордический нейтралитет
-
75 ЗОПФАН
Military: Zone of peace, freedom and neutrality -
76 Зона мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии
Foreign Ministry: Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia ( ZOPFAN) (ЗМСН)Универсальный русско-английский словарь > Зона мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии
-
77 активный нейтралитет
Military: active neutralityУниверсальный русско-английский словарь > активный нейтралитет
-
78 безразличие
1) General subject: acedia, adiaphorism, apathy, fatigue, indifference, inhumanity, insensibility, insouciance, nonchalance, pococuranteism, pococurantism, supineness, torpor, unconcern, unconcerned2) Bookish: indifferentism3) Law: emotional neglect4) Diplomatic term: lassitude, neutrality5) Psychology: detachment, listlessness6) Business: negligence7) Makarov: blind spot, frigidity -
79 безучастность
1) General subject: pococuranteism, pococurantism, vacancy2) Psychology: detachment3) Makarov: neutrality -
80 беспристрастие
См. также в других словарях:
Neutrality — Neu*tral i*ty, n. [Cf. F. neutralit[ e].] 1. The state or quality of being neutral; the condition of being unengaged in contests between others; state of taking no part on either side; indifference. [1913 Webster] Men who possess a state of… … The Collaborative International Dictionary of English
neutrality — I noun aloofness, detachment, disinterest, disinterestedness, dispassionateness, impartiality, indifference, moderateness, neutralism, nonbelligerence, noncombatance, noninterference, nonintervention, nonparticipance, nonparticipation,… … Law dictionary
neutrality — (n.) late 15c., the neutral party in any dispute, from M.Fr. neutralite (14c.) or directly from M.L. neutralitatem (nom. neutralitas), from L. neutralis (see NEUTRAL (Cf. neutral)). Meaning a neutral attitude is from late 15c … Etymology dictionary
neutrality — [no͞o tral′ə tē, nyo͞otral′ə tē] n. the quality, state, or character of being neutral; specif., a) the status or policy of a nation not participating directly or indirectly in a war between other nations b) neutral status, as of a seaport in… … English World dictionary
neutrality — /nooh tral i tee, nyooh /, n. 1. the state of being neutral. 2. the policy or status of a nation that does not participate in a war between other nations: the continuous neutrality of Switzerland. 3. neutral status, as of a seaport during a war.… … Universalium
neutrality — n. 1) to maintain, observe neutrality 2) to declare one s neutrality 3) armed; strict neutrality * * * [njuː trælɪtɪ] observe neutrality strict neutrality armed to declare one s neutrality to maintain … Combinatory dictionary
Neutrality — The recognition of Austria as a neutral state in perpetuity took place as part of the general negotiations for the Austrian State Treaty in 1955. The policy was then especially favored by the foreign minister, Bruno Kreisky, and had been… … Historical dictionary of Austria
neutrality — noun ADJECTIVE ▪ political, religious ▪ armed ▪ a policy of armed neutrality. ▪ strict VERB + NEUTRALITY ▪ … Collocations dictionary
neutrality — In international law, the attitude of impartiality during periods of war adopted by third states toward a belligerent and subsequently recognized by the belligerent, which creates rights and duties between the impartial states and the belligerent … Military dictionary
neutrality — /njuˈtræləti/ (say nyooh traluhtee) noun 1. the state of being neutral. 2. the attitude or status of a nation which does not participate in a war between other nations: the continuous neutrality of Switzerland. 3. neutral status, as of a seaport… …
neutrality — neutralumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminių dalelių, turinčių priešingo ženklo krūvių, koncentracijų lygybė sistemoje. atitikmenys: angl. neutrality rus. нейтральность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas