-
1 neutralisieren
-
2 neutralisieren
-
3 neutralisieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > neutralisieren
-
4 neutralisieren
* * *to neutralize; to counteract* * *neut|ra|li|sie|ren [nɔytrali'ziːrən] ptp neutralisiertvtto neutralize; (SPORT ) Rennen to suspend* * *1) (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralize2) (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralise* * *neu·tra·li·sie·ren *[nɔytraliˈzi:rən]vt1. POL▪ etw \neutralisieren to neutralize sthEinfluss/Gift/Wirkung \neutralisieren to neutralize the influence/poison/effect3. CHEM▪ etw \neutralisieren to neutralize sth* * *transitives Verb (auch Völkerr., Chem., Elektrot.) neutralize* * ** * *transitives Verb (auch Völkerr., Chem., Elektrot.) neutralize* * *v.to absorb v.to neutralise (UK) v.to neutralize (US) v. -
5 neutralisieren
-
6 Neutralisieren
-
7 neutralisieren
-
8 neutralisieren
vtUmweltthematik neutralize -
9 neutralisieren
1. to absorb2. to cancel out3. to neutralize -
10 Preisunterbietung neutralisieren
Preisunterbietung neutralisieren
to offset [price] dumping.Business german-english dictionary > Preisunterbietung neutralisieren
-
11 Preisunterbietung
Preisunterbietung f 1. BÖRSE dumping; 2. V&M price cutting, underselling; 3. WIWI price cutting* * *f 1. < Börse> dumping; 2. <V&M> price cutting, underselling; 3. <Vw> price cutting* * *Preisunterbietung
price cutting (undercutting, dumping), undercutting, underselling, (im Ausland) dumping;
• ruinöse Preisunterbietung predatory price cutting;
• unlautere Preisunterbietung unfair price discrimination (US);
• gegen internationale Preisunterbietung gerichtliche Maßnahmen herbeiführen to trigger antidumping measures;
• Preisunterbietung neutralisieren to offset [price] dumping. -
12 man-marker
■ Defensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-marker■ Abwehrspieler, der in erster Linie die Aufgabe hat, einen bestimmten Spieler der gegnerischen Mannschaft zu bewachen und in seiner Wirkung möglichst zu neutralisieren. -
13 marker
■ Defensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-marker■ Abwehrspieler, der in erster Linie die Aufgabe hat, einen bestimmten Spieler der gegnerischen Mannschaft zu bewachen und in seiner Wirkung möglichst zu neutralisieren.■ A compound, group of compounds or biological parameters which indicate the use of a prohibited substance or prohibited method.Marker m■ Eine Verbindung oder eine Gruppe von Verbindungen oder biologischer Parameter, die auf die Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode hinweist. -
14 entkoppeln
vt <agri.chem> ■ uncouple vtvt <el> (Schaltkreise, Bausteine) ■ isolate vt ; decouple vt ; uncouple vtvt <el> (betont: neutralisieren) ■ neutralize vt -
15 aufheben
aufheben2 v CHEM, TECH dissolve, neutralize (auflösen, neutralisieren)aufheben3 v IT delete, reset (z. B. Löschen von Daten)aufheben4 v LOG store, warehouse (z. B. Waren)aufheben5 v TECH bypass, release (z. B. Verriegelung); lift off (z. B. Deckel); keep, preserve (bewahren); cancel, rescind, withdraw
См. также в других словарях:
Neutralisieren — (neulat., Abstumpfen, Sättigen), chemische Operation, besteht darin, daß man eine Säure mit einer Base oder eine Base mit einer Säure so lange versetzt, bis die saure Reaktion der einen oder die alkalische der andern verschwunden, bis die Säure… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neutralisieren — (neulat.), unwirksam machen, gegenseitig aufheben; in der Chemie eine Säure mit einer Base oder eine Base mit einer Säure dergestalt vermischen, daß keine von beiden mehr vorwaltet, daß also die Flüssigkeit gegen Lackmus und andere säure oder… … Kleines Konversations-Lexikon
neutralisieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. in seiner Wirkung aufheben Beispiel: Das Duftspray neutralisiert unangenehme Gerüche … Extremes Deutsch
neutralisieren — abmildern; drosseln; abschwächen; dämpfen; schwächen; mildern; umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen ( … Universal-Lexikon
neutralisieren — ◆ neu|tra|li|sie|ren 〈V.〉 1. die Wirkung aufheben von, unwirksam machen 2. 〈Chemie〉 Säure u. Base so mischen, dass die Mischung eine weder saure noch basische Reaktion aufweist 3. 〈Physik〉 elektr. Ladungen, Kräfte neutralisieren durch geeignete… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
neutralisieren — aufheben, ausbalancieren, ausgleichen, ausschalten, ausschließen, das Gleichgewicht herstellen, ein Gegengewicht bilden, ins Gleichgewicht bringen, unterbinden, unwirksam machen; (bildungsspr.): nivellieren; (bildungsspr., Fachspr.): kompensieren … Das Wörterbuch der Synonyme
neutralisieren — neut·ra·li·sie·ren; neutralisierte, hat neutralisiert; [Vt] etwas (durch / mit etwas) neutralisieren einer Sache die (oft negative) Wirkung nehmen ≈ ausgleichen: ein Gift mit einem Gegengift neutralisieren; || hierzu Neut·ra·li·sie·rung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neutralisieren — neutral: Quelle dieses Fremdwortes ist das lat. Adjektiv neutralis, das von lat. neuter »keiner von beiden« (vgl. ↑ Neutrum) abgeleitet ist. Es wurde als grammatischer Terminus mit der Bedeutung »sächlich« (= »weder männlichen noch weiblichen… … Das Herkunftswörterbuch
Neutralisieren — neutralizacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu rūgštinė arba šarminė terpė virsta terpe, kurios pH yra apytikriai 7,0 (vandens terpė). atitikmenys: angl. neutralisation vok. Neutralisation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
neutralisieren — neu|tralisi̲e̲|ren: eine Lösung durch fortgesetzten Zusatz von sauren od. basischen Stoffen neutral machen (Chem.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
neutralisieren — neu|tra|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. neutraliser>: 1. unwirksam machen, eine Wirkung, einen Einfluss aufheben, ausschalten. 2. einen Staat durch Vertrag zur Neutralität verpflichten (Rechtsw.). 3. ein [Grenz]gebiet von militärischen… … Das große Fremdwörterbuch