-
1 Ort
m; -(e)s, -e1. (Platz, Stelle) place; der Ort der Handlung / des Verbrechens the scene of the action / crime; ein Ort des Grauens a place that inspires horror; an Ort und Stelle on the spot; fig. (sofort) auch there and then; an Ort und Stelle gelangen reach one’s destination; es steht nicht an seinem Ort it’s not where it belongs ( oder should be); am angegebenen Ort in the book already quoted, loc. cit.; geometrischer Ort MATH. locus (Pl. loci); vor Ort (an Ort und Stelle) on the spot; (am Arbeitsplatz) on the job; Besichtigung vor Ort on-site visit; dies ist nicht der Ort für... fig. this is not the (time or) place for...; höheren Ort(e)s at a higher level; der gewisse oder stille Ort Örtchen—* * *der Ort(Ortschaft) town; village; locality; place;(Stelle) spot; place; location; point; locale* * *Ọrt I [ɔrt]m -(e)s, -eOrt des Treffens — meeting place, venue
hier bin ich wohl nicht am rechten Ort — I've obviously not come to the right place
das Bügeleisen ist nicht an seinem Ort — the iron is not in its usual place
ein Ort der Stille/des Friedens — a place of quiet/of peace
Ort der Handlung (Theat) — scene of the action
an den Ort der Tat or des Verbrechens zurückkehren — to return to the scene of the crime
hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen — this is not the (time or) place to talk about that
am angegebenen Ort — in the place quoted, loc cit abbr
ohne Ort und Jahr — without indication of place and date of publication
an Ort und Stelle — on the spot, there and then
an Ort und Stelle ankommen — to arrive ( at one's destination)
das ist höheren Ort(e)s entschieden worden (hum, form) — the decision came from higher places or from above
höheren Ort(e)s ist das bemerkt worden (hum, form) — it's been noticed in high places
an Ort treten (Sw fig) — to make no progress or headway
jeder größere Ort hat ein Postamt — a place of any size has a post office
Orte über 100.000 Einwohner — places with more than or with over 100,000 inhabitants
er ist im ganzen Ort bekannt — everyone knows him, the whole village/town etc knows him
wir sind mit dem halben Ort verwandt — we're related to half the people in the place
das beste Hotel am Ort — the best hotel in town
am Ort wohnen — to live in the same village/town
mitten im Ort — in the centre (Brit) or center (US) (of the place/town)
IIder nächste Ort — the next village/town etc
m -(e)s, -er['œrtɐ]1) position (AUCH ASTRON); (MATH) locus2) (MIN) coal face, (working) faceWartungsarbeiten vor Ort durchführen — to carry out on-the-spot or on-site servicing
* * *der1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) place2) (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) resort* * *Ort1<-[e]s, -e>[ˈɔrt]m1. (Stelle) placehier bin ich wohl nicht am rechten \Ort I've obviously not come to the right placehier ist nicht der \Ort, das zu bereden this is not the place to talk about thatam angegebenen \Ort in the place quoted [or cited], loc cit specan einem dritten [o neutralen] \Ort on neutral territory [or ground]ein \Ort der Einkehr a place for thinking quietlyein \Ort des Friedens/der Stille a place of peace/quietder \Ort der Handlung the scene of the actionder \Ort der Handlung von Macbeth ist das schottische Hochland in Macbeth the action is set in the Scottish highlandsetw an seinem \Ort lassen to leave sth where it is/wasan öffentlichen \Orten in public placesein \Ort des Schreckens a place of terrorder \Ort des Treffens the meeting placean den \Ort des Verbrechens zurückkehren to return to the scene of the crime2. (Ortschaft) placein einem kleinen \Ort in Bayern in a little spot in Bavariasie ist in einen kleinen \Ort auf dem Land gezogen she moved to a quiet spot in the countryjeder größere \Ort hat eine Schule a place of any size has a school\Orte über 100.000 Einwohner places with more than [or with over] 100,000 inhabitantser ist mit dem halben \Ort verwandt he's related to half the people in the placesie ist im ganzen \Ort bekannt everybody [or the whole village/town] knows heram \Ort in the place/the village/[the] towndas beste Hotel am \Ort the best hotel in the placesie haben keinen Arzt am \Ort they have no resident doctormitten im \Ort, im Zentrum des \Ortes in the centre [or AM center] [of the place/town]der nächste \Ort the next village/townohne \Ort und Jahr without [indication of] place and date of publicationvon \Ort zu \Ort from place to place3.das ist höheren \Ortes entschieden worden the decision came from higher places [or from above]▶ an \Ort und Stelle on the spot, there and thenOrt2<-[e]s, Örter>[ˈɔrt]nt* * *Ider; Ort[e]s, Orte1) (Platz) placeetwas an seinem Ort lassen — leave something where it is/was
Ort der Handlung:... — the scene of the action is...
an Ort und Stelle sein/ankommen — (an der gewünschten Stelle) be/arrive there
IIdas beste Hotel am Ort — the best hotel in the place
invor Ort — on the spot; (Bergmannsspr.) at the [coal-]face
* * *Ort1 m; -(e)s, -e1. (Platz, Stelle) place;der Ort der Handlung/des Verbrechens the scene of the action/crime;ein Ort des Grauens a place that inspires horror;an Ort und Stelle on the spot; fig (sofort) auch there and then;an Ort und Stelle gelangen reach one’s destination;es steht nicht an seinem Ort it’s not where it belongs ( oder should be);am angegebenen Ort in the book already quoted, loc. cit.;Besichtigung vor Ort on-site visit;dies ist nicht der Ort für … fig this is not the (time or) place for …;höheren Ort(e)s at a higher level;von Ort zu Ort from place to placeOrt2 n; -(e)s, Örter; BERGB coalface;vor Ort at the face* * *Ider; Ort[e]s, Orte1) (Platz) placeetwas an seinem Ort lassen — leave something where it is/was
Ort der Handlung:... — the scene of the action is...
IIan Ort und Stelle sein/ankommen — (an der gewünschten Stelle) be/arrive there
invor Ort — on the spot; (Bergmannsspr.) at the [coal-]face
* * *-e m.place n. -
2 dritter, s
-
3 Ort
1. Ort <-[e]s, -e> [ʼɔrt] m1) ( Stelle) place;der \Ort der Handlung the scene of the action;der \Ort der Handlung von Macbeth ist das schottische Hochland in Macbeth the action is set in the Scottish highlands;an einem dritten \Ort on neutral territory [or ground];2) (\Ortschaft) place;sie zogen in einen kleinen \Ort auf dem Land they moved to a quiet spot in the country;im Zentrum des \Ortes in the centre of the village [or [the] town];am \Ort in the place/the village/[the] town;von \Ort zu \Ort from place to place;ohne \Ort und Jahr without any place or date of publicationWENDUNGEN:an \Ort und Stelle on the spot, there and then;höheren \Ortes ( form) higher up2. Ort [ʼɔrt] nt -
4 auf neutralem Terrain
См. также в других словарях:
Neutral territory — A neutral territory is a territory (not a sovereign state) that is not an integral part of any state (neither independent, nor dependent on a single state, nor colonized or under protectorate, nor a concession), and yet is not terra nullius, but… … Wikipedia
on neutral territory — on neutral ground/territory/ phrase in a place that is not owned by or connected with anyone involved in a situation Let’s meet somewhere on neutral territory – say a hotel. Thesaurus: separate and not relatedsynonym Main entry: neutral … Useful english dictionary
Neutral Moresnet — Moresnet redirects here. For other uses, see Moresnet (disambiguation). Neutral Moresnet Moresnet Neutre Neutral Moresnet Neutraal Moresnet Neutral territory … Wikipedia
Neutral Ground (Louisiana) — For other uses, see No Man s Land (disambiguation). The Neutral Ground The Neutral Ground (also known as the Neutral Strip, the Neutral Territory, and the No Man s Land of Louisiana; sometimes anachronistically referred to as the Sabine Free… … Wikipedia
neutral — neu|tral1 [ˈnju:trəl US ˈnu: ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in an argument etc)¦ 2¦(in a war)¦ 3 on neutral ground/territory 4¦(language)¦ 5¦(voice/expression)¦ 6¦(colour)¦ 7¦(wire)¦ 8¦(chemical)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; Origin: Early French, from … Dictionary of contemporary English
neutral — neu|tral1 [ nutrəl ] adjective ** ▸ 1 not involved ▸ 2 without strong feeling ▸ 3 colors: not strong ▸ 4 without electric charge ▸ 5 neither acid nor base ▸ + PHRASES 1. ) a country that is neutral does not get involved in a war between other… … Usage of the words and phrases in modern English
neutral — I UK [ˈnjuːtrəl] / US [ˈnutrəl] adjective ** 1) a country that is neutral does not get involved in a war between other countries Russia promised to remain neutral unless Germany attacked France. a) a neutral place is one where people do not… … English dictionary
Neutral — For Neutral Point of View on Wikipedia, see Wikipedia:NPOV. Neutral and neutrality may mean the following: Contents 1 Natural science 2 Social science 3 Other 4 … Wikipedia
neutral — [[t]nju͟ːtrəl, AM nu͟ːt [/t]] neutrals 1) ADJ GRADED If a person or country adopts a neutral position or remains neutral, they do not support anyone in a disagreement, war, or contest. Let s meet on neutral territory... Those who had decided to… … English dictionary
neutral — neutrally, adv. /nooh treuhl, nyooh /, adj. 1. not taking part or giving assistance in a dispute or war between others: a neutral nation during World War II. 2. not aligned with or supporting any side or position in a controversy: The arbitrator… … Universalium
neutral — 1 adjective 1 IN AN ARGUMENT ETC not supporting either of the people or groups involved in an argument or disagreement: I always tried to remain neutral when they started arguing. 2 IN A WAR a country that is neutral does not support any of the… … Longman dictionary of contemporary English