Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

neugierig

  • 1 neugierig

    - {curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò, hiếu kỳ, thọc mạch, kỳ lạ, kỳ dị, lạ lùng, tỉ mỉ, khiêu dâm - {inquiring} điều tra, thẩm tra, tìm hiểu, quan sát, dò hỏi, tìm tòi - {inquisitorial} người điều tra, người thẩm tra, sự thẩm tra, làm nhiệm vụ thẩm tra, có tính chất dò hỏi, dòm ngó khó chịu, toà án dị giáo - {nosey} có mũi to, thành mũi, có mùi hôi thối, ngát, thơm, hay sục sạo, hay can thiệp vào việc người khác - {nosy} = neugierig [auf] {agog [for]; inquisitive [about]}+ = nicht neugierig {incurious}+ = ungeheuer neugierig {devoured by curiosity}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > neugierig

См. также в других словарях:

  • neugierig — neugierig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • neugierig — Adj. (Grundstufe) voller Neugier Beispiele: Ich bin neugierig, ob er noch heute kommt. Sie hat mich neugierig angesehen …   Extremes Deutsch

  • neugierig — Die Nachbarn sind ziemlich neugierig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Neugierig — Neugierig, er, ste, adj. et adv. Neugier habend, besitzend, und in derselben gegründet, besonders in der engern Bedeutung des Hauptwortes. Im Nieders. niisgirig, nijpligtern, in Boxhorns Glossen forskalmer, Schwed. nyfika, von fika, forschen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • neugierig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir haben sehr neugierige Nachbarn, die dauernd Fragen stellen …   Deutsch Wörterbuch

  • Neugierig — *1. Er ist neugierig wie Kaplans Kater. (Natangen.) *2. Er ist so neugierig, er möchte einer Mücke in den Hintern kriechen. *3. Er ist so neugierig wie eine Nachtigall. – Körte, 4537; Frischbier, 535; Frischbier2, 2775. *4. Er ist so neugierig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • neugierig — schaulustig; wissensdurstig; interessiert; wissbegierig * * * neu|gie|rig [ nɔy̮gi:rɪç] <Adj.>: von Neugier erfüllt, voller Neugier: neugierige Menschen, Blicke; ein neugieriges Kind; sie ist sehr neugierig; neugierig fragen. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • neugierig — neu·gie·rig Adj; neugierig (auf jemanden / etwas) voller Neugier ↔ ohne Interesse: ein neugieriges Kind; Ich bin neugierig, ob du das schaffst; Jetzt bin ich aber neugierig, wie du das Problem lösen willst; Ich bin neugierig darauf, was er sagen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • neugierig — voller Neugier, von Neugier erfüllt, vorwitzig, wissbegierig, wissensdurstig; (schweiz.): gewundrig; (bildungsspr.): faustisch, inquisitiv; (schweiz. ugs.): wunderfitzig. * * * neugierig:1.〈vonNeugiererfüllt〉+begierig;auch⇨gespannt(1)–2.n.sein:〈se… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • neugierig — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus …   Das Herkunftswörterbuch

  • Neugierig — Neugier, hinter die Dinge zu schauen. Holzschnitt, Paris 1888, in Camille Flammarion Neugier (auch Neugierde) bezeichnet das Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem: neue Personen oder Sachen, Landschaften, Erlebnisse und… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «neugierig» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»