-
1 Geld für ein neues Auto anlegen
Geld für ein neues Auto anlegengeld voor een nieuwe auto aanleggen, bestedenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Geld für ein neues Auto anlegen
-
2 ansonsten nichts Neues
-
3 da baut sich ein neues Tief auf
daar ontstaat, vormt zich een nieuwe depressieWörterbuch Deutsch-Niederländisch > da baut sich ein neues Tief auf
-
4 ein fröhliches neues Jahr wünschen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein fröhliches neues Jahr wünschen
-
5 ein neues Automodell herausbringen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein neues Automodell herausbringen
-
6 ein neues Buch vorlegen
-
7 ein neues Modell auf Band legen
ein neues Modell auf Band legeneen nieuw model, type in productie nemenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein neues Modell auf Band legen
-
8 ein neues Modell entwickeln
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein neues Modell entwickeln
-
9 ein neues Reis
-
10 ein neues Verfahren ausdenken
een nieuw procédé bedenken, uitvindenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein neues Verfahren ausdenken
-
11 ein neues Verfahren einschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein neues Verfahren einschlagen
-
12 es gibt nichts Neues unter der Sonne
es gibt nichts Neues unter der Sonne!(er is) niks nieuws onder de zon!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es gibt nichts Neues unter der Sonne
-
13 sein neues Buch ist herausgekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein neues Buch ist herausgekommen
-
14 viel Neues ist nicht herausgekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > viel Neues ist nicht herausgekommen
-
15 herauskommen
herauskommen1 (er)uit, naar buiten komen♦voorbeelden:noch einmal ganz groß herauskommen • nog een keer groots optredendas kommt alles auf eins heraus • dat komt allemaal op hetzelfde neer -
16 Band
Band1〈m.; Band(e)s, Bände〉1 band, (boek)deel♦voorbeelden:————————Band2〈v.; Band, Bands〉————————Band3〈o.; Band(e)s, Bänder〉1 lint, band♦voorbeelden:2 ein neues Modell auf Band legen • een nieuw model, type in productie nemen————————Band4〈o.; Band(e)s, Bande〉♦voorbeelden:zarte Bande knüpfen • een liefdesbetrekking aanknopen -
17 Jahr
〈o.; Jahr(e)s, Jahre〉♦voorbeelden:ein fröhliches neues Jahr wünschen • gelukkig nieuwjaar wensenin reiferen Jahren • op rijpere leeftijdin den zwanziger Jahren, Zwanzigerjahren • in de jaren twintigjung an Jahren • jong van jaren, leeftijdauf, über Jahre hinaus • voor, over (meerdere) jaren, jaren vooruit〈 formeel〉 bei Jahren sein • op jaren, op leeftijd zijnJahr für, um Jahr • jaar na jaarein Mann in den besten Jahren • een man in zijn beste jarenein Mann in den mittleren Jahren • een man van middelbare leeftijdin die Jahre kommen • op jaren komenin Jahren nicht • in geen jarenmit 21 Jahr(en) kann man … • op zijn 21e (jaar) kan men …vor (langen) Jahren • jaren geledenauf Jahr und Tag • op de dag af, preciesseit Jahr und Tag • sinds jaar en dagvor Jahr und Tag • lang geleden -
18 Reis
Reis1〈m.; Reises, Reise〉————————Reis2〈o.; Reises, Reiser〉♦voorbeelden: -
19 Sonne
Sonne〈v.; Sonne, Sonnen〉♦voorbeelden:in der prallen Sonne • in de volle, felle zones gibt nichts Neues unter der Sonne! • (er is) niks nieuws onder de zon! -
20 anlegen
anlegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (aan)leggen ⇒ (aan)zetten, aanbrengen, aandoen5 beleggen, investeren♦voorbeelden:1 jemandem Fesseln, Ketten anlegen • iemand boeien, ketens aandoen(die) letzte Hand anlegen • de laatste hand leggen aander Hund legt die Ohren an • de hond legt de oren plat tegen zijn kopeine Leiter an die Scheune anlegen • een ladder tegen de schuur zetten〈 figuurlijk〉 strenge Maßstäbe an etwas, jemanden anlegen • strenge maatstaven voor iets, iemand aanleggen6 Geld für ein neues Auto anlegen • geld voor een nieuwe auto aanleggen, bestedenes darauf anlegen, jemanden zu kränken • het erop aanleggen, iemand te krenken8 Schmucksachen anlegen • sieraden aandoen, opspeldenden Hund anlegen • de hond aan de ketting leggen, vastleggen♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
neues — neues … Deutsch Wörterbuch
Neues — ist eine Magazinsendung des Fernsehsenders 3sat. In der Sendung werden die Thematiken Computer, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik behandelt. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Auszeichnungen 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
Neues — Neues, ein frischer Spurschnee, Halbneues, der aufthauende Schnee am Morgen … Pierer's Universal-Lexikon
neues — Seriendaten Originaltitel neues Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Neues — ›Es gibt nichts Neues unter der Sonne‹ sagt man, wenn nichts passiert ist, wenn alles seinen alten Gang geht; die Wendung ist der Bibel entnommen: Koh 1, 9: »und es geschieht nichts Neues unter der Sonne«.{{ppd}} Auf ein Neues! ist ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Neues Schloss — ist der Name von Neues Schloss (Bad Arolsen) Neues Schloss (Baden Baden) Neues Schloss (Bad Lobenstein) Neues Schloss Bayreuth Neues Schloss Belp Neues Schloss Büdesheim Neues Schloss Buonas Neues Schloss Bümpliz Neues Schloss (Gaildorf) Neues… … Deutsch Wikipedia
Neues Museum — in 2009 Established 1855 Location Museum Island in Berlin Type … Wikipedia
Neues Deutschland — Beschreibung Abonnement Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Neues aus der Anstalt — Titlecard for Neues aus der Anstalt Genre political cabaret Presented by Urban Priol (2007 ) Georg Schramm (2007 2010) Frank Markus Barwasser (2010 ) … Wikipedia
Neues Forum — Parteivorsitzende Sabine Schaaf, Reinhard Schult, Klaus Tonndorf Gründung 9. September 1989 … Deutsch Wikipedia
Neues Schloss (Meersburg) — Neues Schloss Meersburg, Rokoko Fassade vom Schlossplatz aus Das Neue Schloss Meersburg war ab 1750 bis zur Aufhebung des Bistums 1803 die Residenz der Fürstbischöfe von Konstanz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia