-
1 anhaben
vt əynində olmaq; sie hat ein neues Kleid an o, təzə paltar geyib; j-m etw. \anhaben wollen kimləsə kin saxlamaq; kimləsə qərəzi olmaq; er kann mir nichts \anhaben o mənə heç nə ilə zərər verə bilməz -
2 behandeln
vt 1. rəftar etmək, dolanmaq; eine Maschine richtig \behandeln maşından düzgün istifadə etmək; 2. tib. müalicə etmək; sich \behandeln lassen müalicə olunmaq; 3. müzakirə etmək; wir \behandeln heute ein neues Thema bu gün yeni mövzu müzakirə edirik; 4. tex. emal etmək -
3 bringen
vt gətirmək; çatdırmaq; die Zeitung bringt heute viel Neues qəzetdə bu gün çoxlu yeni xəbərlər var; Schaden \bringen zərər vurmaq; es dahin \bringen, daß … işi o dərəcəyə çatdırmaq ki…; j-n dahin \bringen, daß… kimisə elə inandırmaq ki…; in Ordnung \bringen sahmana salmaq; in Sicherheit \bringen xilas etmək; nach einem Orte \bringen bir yerə aparmaq; j-n um etw. (A) \bringen kimisə nədənsə məhrum etmək; zu Bett \bringen yatırtmaq; zur Welt \bringen doğmaq, dünyaya gətirmək; an den Mann \bringen satmaq, başdan eləmək (malı); etw. an sich \bringen nəyisə mənimsəmək; auf den Gedanken \bringen yada salmaq; es auf 80 Jahre \bringen 80 il yaşamaq; j-n aus der Fassung \bringen kimisə haldan/hövsələdən çıxarmaq; (es) mit sich \bringen, daß… bir şeyin səbəbi olmaq; es über sich, es über sich \bringen, es übers Herz \bringen qərara gəlmək; von der Stelle \bringen yerindən tərpətmək, yerindən eləmək; j-n zu etw. \bringen kimisə məcbur etmək; zu Papier \bringen yazılı surətdə ifadə etmək; er hat es zu nichts gebracht ondan bir şey çıxmadı -
4 geben
vt 1. vermək; 2. bağışlamaq; 3. paylamaq (kartı); Stunden \geben dərs vermək; es gibt var; hier gibt es nichts zu lachen burada gülməli bir şey yoxdur; was gibt’s Neues? təzə nə var?; was wird gegeben? nə gedir (teatr haqqında)?; er gibt viel darauf o buna böyük əhəmiyyət verir; den Ausschlag \geben qətiyyətli olmaq; seiner Meinung Ausrduck \geben öz fikrini ifadə etmək; sich Mühe \geben çalışmaq, səy etmək; der Schmerz wird sich \geben ağrı keçəcək (dinəcək) -
5 neu
I a 1. təzə, yeni; ganz \neu lap təzə; was gibt’s Neues? təzə nə xəbər var? \neue Kartoffeln təzə kartof; 2. məc. təcrübəsiz; II adv yenidən, təzədən; aufs \neue, von \neuem yenə də, təzədən -
6 Rache
f oh. pl intiqam, qisas; aus \Rache intiqam arzusundan; aus \Rache (für A) qisas almaq üçün, əvəzini çıxmaq üçün; \Rache üben / nehmen (an D) (kimdənsə) intiqam almaq; \Rache brüten intiqam hissi ilə alışıb-yanmaq; seine \Rache kühlen / stillen qisas alıb soyumaq; ◊ \Rache ist neues Unrecht ata. söz. Qisas yeni haqsızlıqdır; \Rache ist süß ata. söz. Qisasda şirinlik var -
7 wühlen
vi və vt 1. qurdalanmaq; eşələnmək; in einer Wunde \wühlen yaranı qurdalamaq; məc. dərdini təzələmək; der Fluß wühlte sich (D) ein neues Bett çay özünə təzə yol açdı; 2. qızışdırmaq, təhrik etmək; ◊ im Gelde \wühlen var-dövlətə batmaq
См. также в других словарях:
neues — neues … Deutsch Wörterbuch
Neues — ist eine Magazinsendung des Fernsehsenders 3sat. In der Sendung werden die Thematiken Computer, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik behandelt. Inhaltsverzeichnis 1 Konzept 2 Auszeichnungen 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
Neues — Neues, ein frischer Spurschnee, Halbneues, der aufthauende Schnee am Morgen … Pierer's Universal-Lexikon
neues — Seriendaten Originaltitel neues Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Neues — ›Es gibt nichts Neues unter der Sonne‹ sagt man, wenn nichts passiert ist, wenn alles seinen alten Gang geht; die Wendung ist der Bibel entnommen: Koh 1, 9: »und es geschieht nichts Neues unter der Sonne«.{{ppd}} Auf ein Neues! ist ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Neues Schloss — ist der Name von Neues Schloss (Bad Arolsen) Neues Schloss (Baden Baden) Neues Schloss (Bad Lobenstein) Neues Schloss Bayreuth Neues Schloss Belp Neues Schloss Büdesheim Neues Schloss Buonas Neues Schloss Bümpliz Neues Schloss (Gaildorf) Neues… … Deutsch Wikipedia
Neues Museum — in 2009 Established 1855 Location Museum Island in Berlin Type … Wikipedia
Neues Deutschland — Beschreibung Abonnement Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Neues aus der Anstalt — Titlecard for Neues aus der Anstalt Genre political cabaret Presented by Urban Priol (2007 ) Georg Schramm (2007 2010) Frank Markus Barwasser (2010 ) … Wikipedia
Neues Forum — Parteivorsitzende Sabine Schaaf, Reinhard Schult, Klaus Tonndorf Gründung 9. September 1989 … Deutsch Wikipedia
Neues Schloss (Meersburg) — Neues Schloss Meersburg, Rokoko Fassade vom Schlossplatz aus Das Neue Schloss Meersburg war ab 1750 bis zur Aufhebung des Bistums 1803 die Residenz der Fürstbischöfe von Konstanz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
