-
61 реформа
Reform, Neuerung, Neugestaltung, Neuordnung -
62 novamen
-
63 вентиляция
-
64 innovatie
I.deErneuerung fII.deInnovation fIII.deNeuerung f -
65 introduceren
I.einführen [als Neuerung]II.introduzieren [geh.] -
66 innovamento
innovamentoinnovamento [innova'mento]sostantivo MaskulinErneuerung Feminin; (novità) Neuerung FemininDizionario italiano-tedesco > innovamento
67 innovazione
innovazioneinnovazione [innovat'tsio:ne]sostantivo FemininErneuerung Feminin; (novità) Neuerung FemininDizionario italiano-tedesco > innovazione
68 novità
novitànovità [novi'ta] <->sostantivo Feminin1 (qualità) Neuheit Feminin, Neuartigkeit Feminin; (cosa) Neuheit Feminin2 (notizia) Neuigkeit Feminin, Nachricht Feminin3 (innovazione) Neuerung Feminin, Neuschöpfung FemininDizionario italiano-tedesco > novità
69 improvement
noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) die Verbesserung2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) die Verbesserung* * *im·prove·ment[ɪmˈpru:vmənt]nthe last year has seen a slight \improvement in the economy im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert\improvement in efficiency Effizienzsteigerung f\improvement in results Ergebnisverbesserung fto be an \improvement on the former design/the old house/the previous manager im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellenroom for \improvement Steigerungsmöglichkeiten pl[home] \improvements Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)* * *[ɪm'pruːvmənt]nVerbesserung f, Besserung f; (of area, appearance) Verschönerung f; (of sauce, food etc) Verfeinerung f; (= increase) (in production, value) Erhöhung f, Steigerung f; (of knowledge) Erweiterung f; (of salaries) Aufbesserung f; (in health) Besserung f; (in studies) Verbesserung f, Fortschritte plto make improvements — Verbesserungen machen or durchführen (to an +dat )
to carry out improvements to a house — Ausbesserungs- or (to appearance) Verschönerungsarbeiten an einem Haus vornehmen
* * *1. (Ver)Besserung f (in gen; on gegenüber, im Vergleich zu):improvement in health Besserung der Gesundheit;improvement in the weather Wetterbesserung;there has been an improvement in the weather das Wetter hat sich gebessert;today’s weather is an improvement on yesterday’s heute ist das Wetter besser als gestern2. a) AGR Melioration fb) Erschließung f und Wertsteigerung f3. Ausnutzung f4. Vered(e)lung f, Verfeinerung f:5. Vermehrung f, Erhöhung f, Steigerung f* * *noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *n.Aufbesserung f.Ausbau -ten m.Besserung f.Fortschritt m.Neuerung -en f.Verbesserung f.70 pathfinder
ˈpath·find·er* * *1. Forschungs-, Entdeckungsreisende(r) m/f(m)2. FLUG, MIL Pfadfinder m (Flugzeug)* * *n.Pfadfinder m.71 revolution
noun1) (lit. or fig.) Revolution, die2) (single turn) Umdrehung, dienumber of revolutions — Drehzahl, die
* * *[revə'lu:ʃən] 1. noun1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) die Revolution2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) die Umwälzung3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) die Umdrehung•- academic.ru/62139/revolutionary">revolutionary2. noun(a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) der/die Revolutionär(in)- revolutionize- revolutionise* * *revo·lu·tion[ˌrevəlˈu:ʃən, AM -əˈlu:-]nthe American/French/Russian R\revolution die Amerikanische/Französische/Russische Revolutionthe green \revolution die grüne Revolutionthe moon makes one \revolution of the Earth in approximately 29.5 days der Mond umkreist die Erde in ungefähr 29,5 Tagen* * *["revə'luːSən]n1) (POL fig) Revolution f4,000 revolutions per minute — eine Drehzahl von 4.000 pro Minute
* * *revolution [ˌrevəˈluːʃn] s1. ASTRONa) Kreislauf m (auch fig des Jahres etc)b) Umdrehung fc) Umlauf(zeit) m(f)2. TECHa) Umlauf m, Rotation f (einer Maschine etc)b) Umdrehung f:revolutions per minute Umdrehungen pro Minute, Dreh-, Tourenzahl f;play a record at 45 revolutions per minute eine Schallplatte mit 45 Umdrehungen abspielen;3. fig Revolution f:a) Umwälzung f, Umschwung m, radikale (Ver)Änderungb) POL Umsturz m* * *noun1) (lit. or fig.) Revolution, die2) (single turn) Umdrehung, dienumber of revolutions — Drehzahl, die
* * *n.Drehung -en f.Revolution f.Umdrehung f.Umschwung m.Umwälzung f.72 innovation
in·no·va·tion [ˌɪnə(ʊ)ʼveɪʃən, Am -nəʼ-] n73 pathfinder
74 revolution
revo·lu·tion [ˌrevəlʼu:ʃən, Am -əʼlu:-] nthe green \revolution die grüne Revolution;the moon makes one \revolution of the Earth in approximately 29.5 days der Mond umkreist die Erde in ungefähr 29,5 Tagen75 innovation
76 technological innovation
technological innovation IND technische Neuerung f, technologische Innovation f, technologische Verbesserung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > technological innovation
77 újítás
(DE) Innovation {e}; Neuerung {e}; (EN) innovation78 нововъведение
нововъведе́ни|е ср., -я Neuerung f, -en, Innovation f, -en.79 подновяване
подновя́ване ср., само ед. Neuerung f, -en, Erneuerung f, -en, Innovation f, -en.80 nyhed
sb.СтраницыСм. также в других словарях:
Neuerung — (jurist.), s. Novation … Kleines Konversations-Lexikon
Neuerung — 1. ↑Innovation, 2. Neologie … Das große Fremdwörterbuch
Neuerung — die Neuerung, en (Mittelstufe) etw., was eine andere Sache ändert Synonym: Innovation (geh.) Beispiel: Das kostenfreie Girokonto ist eine Neuerung. Kollokation: eine Neuerung einführen … Extremes Deutsch
Neuerung — 1. Alle Newerung ist verdechtig. – Petri, II, 8. Böhm.: Novoty – křivoty. (Čelakovský, 339.) 2. Man fange keine Neuerung an, weil selten Neues gut gethan. – Simrock, 7515a. Nur der Unverständige kann sich durch solche Sprichwörter bestimmen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Neuerung — Innovation * * * Neu|e|rung [ nɔy̮ərʊŋ], die; , en: etwas Neues, Ungewohntes (neue Methode o. Ä.), dessen Einführung eine Änderung, Neugestaltung des Bisherigen bedeutet: eine technische, sensationelle Neuerung; Neuerungen vorstellen, einführen.… … Universal-Lexikon
Neuerung — Erneuerung, Neugestaltung, Neuordnung, Neuregelung, Reform, Umbildung, Umgestaltung, Umwandlung, Veränderung; (bildungsspr.): Innovation. * * * Neuerung,die:⇨Neugestaltung,Neuheit NeuerungNeugestaltung,Umgestaltung,Erneuerung,Reform,Besserung,Verb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Neuerung, die — Die Neuerung, plur. die en, die Veränderung in dem bisherigen Herkommen, eine neue Gewohnheit, ein neuer Gebrauch, doch am häufigsten in engerer Bedeutung, eine vorher nicht da gewesene Sache zu bezeichnen, welche jemand, bloß weil sie etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neuerung — Neu·e·rung die; , en; eine Veränderung, die etwas Neues an die Stelle von etwas bringt, das es vorher gegeben hat: In diesem Jahr wurden in unserem Betrieb verschiedene Neuerungen eingeführt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neuerung — Neu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Innovation — Neuerung * * * In|no|va|ti|on 〈[ va ] f. 20〉 Erneuerung, Neuerung, Neugestaltung [<lat. innovatio „Erneuerung“; zu novus „neu“] * * * In|no|va|ti|on, die; , en [spätlat. innovatio = Erneuerung, Veränderung, zu: innovare = erneuern, verändern,… … Universal-Lexikon
Schachweltmeisterschaft 1986/Partien — Die Liste der Partien der Schachweltmeisterschaft 1986 führt sämtliche Partien auf, die beim Wettkampf um den Weltmeistertitel im Schach zwischen dem seit 1985 amtierenden Weltmeister Garri Kasparow und dem Herausforderer Anatoli Karpow (beide… … Deutsch Wikipedia