-
41 neuen Stils
прил.астр. нового стиля -
42 neuen Stils
астр. нового стиля -
43 neuen Schwung bekommen
прил.общ. получить новое развитие, получить новый толчокУниверсальный немецко-русский словарь > neuen Schwung bekommen
-
44 neuen Auftrieb bekommen
1. to enjoy a new lease of life Br.2. to enjoy a new lease on life Am. -
45 neuen Auftrieb geben
to give (a) new/fresh impetus to fig. -
46 neuen Schwung geben/verleihen
to give (a) new/fresh impetus to fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > neuen Schwung geben/verleihen
-
47 Angestellten in seinen neuen Arbeitsbereich einführen
Angestellten in seinen neuen Arbeitsbereich einführen
to schedule an employee for organizationBusiness german-english dictionary > Angestellten in seinen neuen Arbeitsbereich einführen
-
48 Benutzung noch nicht realisierter Gewinne zu neuen Spekulationen
Business german-english dictionary > Benutzung noch nicht realisierter Gewinne zu neuen Spekulationen
-
49 Einführung einer neuen Steuer
Einführung einer neuen Steuer
establishment of a new taxBusiness german-english dictionary > Einführung einer neuen Steuer
-
50 Erlöse bis zu 50% in neuen Versicherungsverträgen steuerverbilligt anlegen
Erlöse bis zu 50% in neuen Versicherungsverträgen steuerverbilligt anlegen
to invest up to 50% in reserves for future underwriting;
• Versicherungsverträgevertragstext policy wording;
• Versicherungsverträgevertreter insurance canvasser (traveller, salesman, writer, agent);
• fest angestellter Versicherungsverträgevertreter industrial insurance agent;
• Versicherungsverträgevertreter sein to sell (write) insurance;
• Versicherungsverträgevertretung insurance office;
• Versicherungsverträgevoraussetzung prerequisite for insurance;
• Versicherungsverträgevorauszahlung prepaid insurance;
• Versicherungsverträgevorauszahlungskonto prepaid insurance account;
• Versicherungsverträgevorschriften provisions of an insurance;
• Versicherungsverträgevorvertrag slip, rider;
• Versicherungsverträgewartezeit waiting period;
• Versicherungsverträgewechsel insurance draft (US);
• Versicherungsverträgewert value insured (in damages), insurable (actuarial, full, actual cash) value, face [value] of policy;
• Versicherungsverträgewesen, Versicherungsverträgewirtschaft insurance industry (business);
• genossenschaftliches Versicherungsverträgewesen cooperative insurance;
• Versicherungsverträgezahlung insurance recovery;
• beitragsfreie Versicherungsverträgezeit paid-up insurance;
• Versicherungsverträgezeit[raum] insurance period, period insured;
• Versicherungsverträgezertifikat certificate of insurance, insurance certificate;
• Versicherungsverträgezugang new business;
• Versicherungsverträgezusammenschluss insurance merger;
• Versicherungsverträgezuschlag additional insurance;
• Versicherungsverträgezweig line of insurance, insurance line (branch);
• risikoreicher Versicherungsverträgezweig high-risk line.Business german-english dictionary > Erlöse bis zu 50% in neuen Versicherungsverträgen steuerverbilligt anlegen
-
51 Eröffnung eines neuen Ladens
Business german-english dictionary > Eröffnung eines neuen Ladens
-
52 Kartei für einen neuen Kunden anlegen
Kartei für einen neuen Kunden anlegen
to enter a new client in the card indexBusiness german-english dictionary > Kartei für einen neuen Kunden anlegen
-
53 Kinderkrankheiten (eines neuen Produkts)
Kinderkrankheiten (eines neuen Produkts)
teething problems [of a new product]Business german-english dictionary > Kinderkrankheiten (eines neuen Produkts)
-
54 Kurse auf einen neuen Tiefstand bringen
Kurse auf einen neuen Tiefstand bringen
to carry the prices to a new low levelBusiness german-english dictionary > Kurse auf einen neuen Tiefstand bringen
-
55 Mietverhältnis (Pachtverhältnis) mit dem neuen Eigentümer fortsetzen
Mietverhältnis (Pachtverhältnis) mit dem neuen Eigentümer fortsetzen
to attorn to the new ownerBusiness german-english dictionary > Mietverhältnis (Pachtverhältnis) mit dem neuen Eigentümer fortsetzen
-
56 (auf neuen Technologien basierende) Produktivitätssteigerung
(auf neuen Technologien basierende) Produktivitätssteigerung
[technology-based] improved productivity performance
Produktivitätssteigerung
increase of productivity, productivity raise (US) (rise, Br., boost, hike)Business german-english dictionary > (auf neuen Technologien basierende) Produktivitätssteigerung
-
57 Rettungsgeld des neuen Nehmers
Rettungsgeld des neuen Nehmers
prize salvageBusiness german-english dictionary > Rettungsgeld des neuen Nehmers
-
58 Steigerung auf einen neuen Höchstkurs
Steigerung auf einen neuen Höchstkurs
advance to a new highBusiness german-english dictionary > Steigerung auf einen neuen Höchstkurs
-
59 Subskriptionsanzeige einer neuen Gesellschaft
Subskriptionsanzeige einer neuen Gesellschaft
company prospectusBusiness german-english dictionary > Subskriptionsanzeige einer neuen Gesellschaft
-
60 Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments
Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments
revocation by another willBusiness german-english dictionary > Testamentswiderruf durch Errichtung eines neuen Testaments
См. также в других словарях:
Neuen — Neuen, verb. reg. act. welches, so wie das Intensivum oder Frequentativum neuern, nur in den Zusammensetzungen erneuen, erneuern, verneuen, verneuern üblich ist, für wieder neu machen. Doch gebraucht man das Zeitwort neuen in der Bienenzucht, wo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neuen — var. neven v … Useful english dictionary
neuen — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
Neuen St. Georg — Neuen St. Georg, Dorf im Landgericht Wunsiedel des baierischen Kreises Oberbaiern mit Brauneisensteingrube … Pierer's Universal-Lexikon
neuen Leiden des jungen W., Die — neuen Leiden des jungen W., Die, Stück von U. Plenzdorf, Uraufführung Halle (Saale) 18. 5. 1972; Prosafassung erschienen in »Sinn und Form« 1972; Buchausgabe 1973 … Universal-Lexikon
Liste der Minuskelhandschriften des Neuen Testaments — Codex Ebnerianus, Minuskel 105, 12. Jahrhundert, Johannes 1,5b–10 Die Minuskelhandschriften des Neuen Testaments entstanden größtenteils zwischen dem 9. und 16. Jahrhundert. Ein Großteil wurde auf Pergament geschrieben, doch fand ab dem 12.… … Deutsch Wikipedia
Antijudaismus im Neuen Testament — (NT) ist seit Beginn des 20. Jahrhunderts, besonders seit 1945, ein Thema der NT Forschung. Dabei werden Aussagen im NT gegen Juden, die eine „Verwerfung“ des gesamten erwählten Gottesvolks, der Israeliten, nahelegen, aus ihrer historischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Lektionare des Neuen Testaments — Ein Lektionar des Neuen Testaments ist eine Abschrift eines liturgischen Buches zur Lesung, welches auch Teile des Neuen Testaments enthält. Lektionare können in Unzialen oder Minuskeln der griechischen Buchstaben geschrieben sein.[1] Als… … Deutsch Wikipedia
Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments — Codex Sinaiticus, Lukas 11,2 LUT Die Unzial oder Majuskelhandschriften des Neuen Testaments entstanden größtenteils vom 3. bis ins 10. Jahrhundert. Charakteristis … Deutsch Wikipedia
Textgeschichte des Neuen Testaments — Die erste dänische Bibel (1550) Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet. Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen… … Deutsch Wikipedia
Die neuen Männer — Studioalbum von Die Prinzen Veröffentlichung 2008 (2009) Label Sony Music, Ariola … Deutsch Wikipedia