Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

neu!

  • 1 neopromosso

    neopromosso
    neopromosso , -a [neopro'mlucida sans unicodeɔfontsso]
     I aggettivo
    Sport neu aufgestiegen; la squadra neopromosso-a in serie A die neu in die 1. Liga aufgestiegene Mannschaft
     II sostantivo maschile, femminile
    Sport Aufsteiger(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > neopromosso

  • 2 riordinare

    riordinare
    riordinare [riordi'na:re]
       verbo transitivo
     1 (oggetti) wieder ordnen; (casa, stanza) aufräumen
     2 (dare un nuovo ordinamento) neu ordnen, neu regeln

    Dizionario italiano-tedesco > riordinare

  • 3 ripatteggiare

    ripatteggiare
    ripatteggiare [ripatted'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
     I verbo intransitivo
    neu verhandeln
     II verbo transitivo
    neu aushandeln [qualcosa con qualcuno etwas mit jemandem]

    Dizionario italiano-tedesco > ripatteggiare

  • 4 controdatare

    controdatare
    controdatare [kontroda'ta:re]

  • 5 giungere

    giungere
    giungere ['dlucida sans unicodeʒfontundlucida sans unicodeʒfontere] <giungo, giunsi, giunto>
     I verbo intransitivo essere
    (an)kommen, eintreffen; (nave) einlaufen; mi giunge nuovo das ist mir neu; giungere all'orecchio di qualcuno jdm zu Ohren kommen
     II verbo transitivo avere
    poetico, letterario vereinigen; giungere le mani in preghiera die Hände zum Gebet falten

    Dizionario italiano-tedesco > giungere

  • 6 inedito

    inedito
    inedito [i'nε:dito]
      sostantivo Maskulin
    unveröffentlichte Schrift
    ————————
    inedito
    inedito , -a
      aggettivo
     1  letteratura unveröffentlicht
     2 figurato unbekannt, neu

    Dizionario italiano-tedesco > inedito

  • 7 la squadra neopromossa in serie A

    la squadra neopromossa in serie A
    die neu in die 1. Liga aufgestiegene Mannschaft

    Dizionario italiano-tedesco > la squadra neopromossa in serie A

  • 8 mi giunge nuovo

    mi giunge nuovo

  • 9 neoassunto

    neoassunto
    neoassunto , -a [neoas'sunto]
     I aggettivo
    neu angestellt
     II sostantivo maschile, femminile
    neue(r) Mitarbeiter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > neoassunto

  • 10 neurale

    neurale
    neurale [neu'ra:le]
      aggettivo

  • 11 neurite

    neurite
    neurite [neu'ri:te]
      sostantivo Feminin

  • 12 neurologo

    neurologo
    neurologo , -a [neu'rlucida sans unicodeɔfont:logo]
      <-gi, -ghe> sostantivo maschile, femminile
    Neurologe Maskulin, -login Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > neurologo

  • 13 neutrale

    neutrale
    neutrale [neu'tra:le]
     I aggettivo
    neutral
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Neutrale(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > neutrale

  • 14 neutrone

    neutrone
    neutrone [neu'tro:ne]
      sostantivo Maskulin
    fisica Neutron neutro; neutrone nucleare Spaltneutron neutro

    Dizionario italiano-tedesco > neutrone

  • 15 novellino

    novellino
    novellino , -a [novel'li:no]
     I aggettivo
    jung, neu; (persone) frisch gebacken
     II sostantivo maschile, femminile
    Neuling maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > novellino

  • 16 novello

    novello
    novello [no'vεllo]
      sostantivo Maskulin
    Trieb Maskulin, Schössling Maskulin
    ————————
    novello
    novello , -a
      aggettivo
    neu, frisch; novello-i sposi Jungvermählte Maskulin Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > novello

  • 17 nuovo

    nuovo
    nuovo ['nulucida sans unicodeɔfont:vo] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Neue(s) neutro, Neuigkeit Feminin; che c'è di nuovo? was gibt es Neues?
    ————————
    nuovo
    nuovo , -a <più nuovo, nuovissimo>
      aggettivo
    neu; nuovo fiammante [oder di zecca] (funkel)nagelneu; questa è proprio nuovo-a! das ist wirklich unerhört!; di nuovo von Neuem, nochmals

    Dizionario italiano-tedesco > nuovo

  • 18 raffilare

    raffilare
    raffilare [raffi'la:re]
       verbo transitivo
    (lama) wieder schärfen, neu schleifen

    Dizionario italiano-tedesco > raffilare

  • 19 rattizzare

    rattizzare
    rattizzare [rattid'dza:re]
       verbo transitivo
     1 (fuoco) wieder anfachen
     2 (figurato: odio, ira, passione) wieder aufleben lassen, neu entfachen

    Dizionario italiano-tedesco > rattizzare

  • 20 ravvivare

    ravvivare
    ravvivare [ravvi'va:re]
     I verbo transitivo
     1 (fuoco) neu entfachen
     2 (ricordi, speranze) wieder aufleben lassen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi wieder aufleben

    Dizionario italiano-tedesco > ravvivare

Страницы

См. также в других словарях:

  • -neu — neu·ra; …   English syllables

  • neu — neu·rad; neu·ral; neu·ral·gia; neu·ral·gi·form; neu·ral·gy; neu·ra·tion; neu·rec·to·my; neu·rer·gic; neu·ri·lem·ma; neu·ri·lem·mo·ma; neu·ril·i·ty; neu·rine; neu·ri·no·ma; neu·rite; neu·ri·tis; neu·ro ; neu·ro·anatomic; neu·ro·anatomist;… …   English syllables

  • Neu! — Neu redirects here. For other uses, see Neu (disambiguation). For universities with the same initials, see Northeastern University (disambiguation). Neu! Klaus Dinger and Michael Rother by Hadley Hudson, 2004 …   Wikipedia

  • Neu! 4 — Studio album by Neu! Released October 17, 1995 (1995 10 17) …   Wikipedia

  • Neu! 4 — Studioalbum von Neu! Veröffentlichung 1995 Label Captain Trip Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Neu! 2 — Studio album by Neu! Released 1973 …   Wikipedia

  • Neu — Neu, er, este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nur eine kurze Zeit verstrichen ist, im Gegensatze des alt. 1. Eigentlich, von dem Daseyn lebloser Dinge und Eigenschaften, da von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • neu.de — Rechtsform GmbH Gründung 2002 Sitz München, Deutschl …   Deutsch Wikipedia

  • Neu! '75 — Studio album by Neu! Released 1975 …   Wikipedia

  • Neu! 2 — Studioalbum von Neu! …   Deutsch Wikipedia

  • neu — • neu neu|er, neu|es|te oder neus|te; neu|es|tens oder neus|tens I. Kleinschreibung: – etwas auf neu herrichten {{link}}K 89{{/link}}: – das neue Jahr; ein gutes neues Jahr! – die neue Armut – die neuen Bundesländer – neue Sprachen; neuer Wein –… …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»