Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

netherlands+(the)

  • 61 facilidad de uso

    (n.) = usability, user-friendliness, ease of use
    Ex. In general an online catalog possesses high usability, indeed far greater usability than does a bookform or card catalog.
    Ex. This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.
    Ex. The author discusses the scope and quality of the information provided, ease of use and pricing structure.
    * * *
    (n.) = usability, user-friendliness, ease of use

    Ex: In general an online catalog possesses high usability, indeed far greater usability than does a bookform or card catalog.

    Ex: This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.
    Ex: The author discusses the scope and quality of the information provided, ease of use and pricing structure.

    Spanish-English dictionary > facilidad de uso

  • 62 апостиль

    юр. apostille; apostil
    Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Образец апостиля установлен Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.61, вступила в силу для России 31.05.92).
    The Hague Legalization Convention is in force in the following countries. But see the next question regarding how the change of status of a country affects treaty obligations. Click on the name of the country for specific information about the competent authority to issue apostille certificates and other details on how the Hague Legalization Convention works in that country.
    ANDORRA
    ANGOLA
    ANGUILLA
    ANTIGUA AND BARBUDA
    ARGENTINA
    ARMENIA
    ARUBA
    AUSTRALIA
    AUSTRIA
    BAHAMAS
    BARBADOS
    BELARUS
    BELGIUM
    BELIZE
    BERMUDA
    BOSNIA-HERZEGOVINA
    BOTSWANA
    BRITISH VIRGIN ISLANDS
    BRUNEI
    BULGARIA
    CAYMAN ISLANDS
    CHINA (Hong Kong SAR (Special Administrative Region) ONLY)
    CHINA (Macau SAR (Special Administrative Region) ONLY)
    COLOMBIA
    COMOROS ISLANDS
    CROATIA
    CYPRUS
    CZECH REPUBLIC
    DJIBOUTI
    DOMINICA
    EL SALVADOR
    ESTONIA
    FALKLAND ISLANDS
    FIJI
    FINLAND
    FRANCE
    Extended to:
    NEW CALEDONIA
    WALLIS AND FUTUNA
    FRENCH POLYNESIA
    GERMANY
    GIBRALTAR
    GREECE
    GRENADA
    GUERNSEY
    HONG KONG SAR (China, Hong Kong SAR)
    HUNGARY
    IRELAND
    ISLE OF MAN
    ISRAEL
    ITALY
    JAPAN
    JERSEY
    KAZAKHSTAN
    LATVIA
    LESOTHO
    LIBERIA
    LIECHTENSTEIN
    LITHUANIA
    LUXEMBOURG
    MACAU SAR (China, Macau SAR)
    MACEDONIA
    MALAWI
    MALTA
    MARSHALL ISLANDS
    MAURITIUS
    MEXICO
    MONTSERRAT
    MOZAMBIQUE
    NAMIBIA
    NETHERLANDS
    Extended to:
    ARUBA
    NETHERLANDS ANTILLES (Curacao, Bonaire, St. Martin, St. Eustatius and Saba)
    SURINAME
    NEW ZEALAND
    NIUE
    NORWAY
    PANAMA
    PORTUGAL
    Extended to:
    ANGOLA
    MOZAMBIQUE
    ROMANIA
    RUSSIAN FEDERATION
    ST. CHRISTOPHER (Kitts) AND NEVIS
    ST. GEORGIA AND SOUTH SANDWICH ISLANDS
    ST. HELENA
    ST. LUCIA
    ST. PIERRE AND MIQUELON
    ST. VINCENT AND THE GRENADINES
    SAMOA
    SAN MARINO
    SEYCHELLES
    SLOVAKIA
    SLOVENIA
    SOLOMON ISLANDS
    SOUTH AFRICA
    SPAIN
    SURINAME
    SWAZILAND
    SWEDEN
    SWITZERLAND
    TONGA
    TRINIDAD AND TOBAGO
    TURKEY
    TUVALU
    UNITED KINGDOM
    Extended to:
    JERSEY
    GUERNSEY
    ISLE OF MAN
    ANTIGUA
    BAHAMAS
    BARBADOS
    BERMUDA
    BRUNEI
    CAYMAN ISLANDS
    DOMINICA
    FALKLAND ISLANDS
    FIJI
    GIBRALTAR
    GRENADA
    HONG KONG
    MAURITIUS
    MONTSERRAT
    ST. HELENA
    ST. KITTS
    NEVIS
    ANGUILLA
    ST. LUCIA
    ST. VINCENT
    SEYCHELLES
    TURKS AND CAICOS
    VIRGIN ISLANDS, BRITISH
    UNITED STATES
    Extended to:
    50 STATES
    THE DISTRICT OF COLUMBIA
    AMERICAN SAMOA
    GUAM (TERRITORY OF)
    NORTHERN MARIANA ISLANDS (COMMONWEALTH OF)
    PUERTO RICO
    U.S. VIRGIN ISLANDS
    VANUATU
    VENEZUELA
    YUGOSLAVIA

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > апостиль

  • 63 нидерланды

    1. nederland
    2. netherland
    3. netherlands
    4. the Netherlands

    Русско-английский большой базовый словарь > нидерланды

  • 64 antipatía

    f.
    intense dislike, antipathy, ill will, antagonism.
    * * *
    1 antipathy, dislike, aversion
    \
    coger antipatía a alguien to take a dislike to somebody
    tener antipatía a alguien to dislike somebody
    * * *
    noun f.
    antipathy, dislike
    * * *
    SF (=sentimiento) antipathy ( hacia towards) ( entre between); dislike ( hacia for)
    (=actitud) unfriendliness ( hacia towards)
    * * *
    femenino dislike, antipathy

    tomarle antipatía a algo/alguien — to take a dislike to something/somebody

    * * *
    = antipathy, nastiness, unapproachability, unfriendliness.
    Ex. Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    Ex. The article 'User unfriendliness' describes how in the UK and Netherlands outbreaks of violence and attacks on staff in libraries have led librarians to consider methods of tackling the situation.
    * * *
    femenino dislike, antipathy

    tomarle antipatía a algo/alguien — to take a dislike to something/somebody

    * * *
    = antipathy, nastiness, unapproachability, unfriendliness.

    Ex: Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    Ex: The article 'User unfriendliness' describes how in the UK and Netherlands outbreaks of violence and attacks on staff in libraries have led librarians to consider methods of tackling the situation.

    * * *
    dislike, antipathy
    le ha cogido una gran antipatía al trabajo he's taken a great dislike to his work
    * * *

    antipatía sustantivo femenino
    dislike, antipathy;
    ◊ tomarle antipatía a algo/algn to take a dislike to sth/sb

    antipatía sustantivo femenino antipathy, dislike: le tengo antipatía a su novia, I don't like his girlfriend

    ' antipatía' also found in these entries:
    Spanish:
    horror
    - manía
    - rabia
    English:
    alienate
    - antipathy
    - dislike
    - unpleasantness
    - intensely
    * * *
    dislike;
    * * *
    f antipathy, dislike
    * * *
    : aversion, dislike

    Spanish-English dictionary > antipatía

  • 65 купленный

    purchased

    Прошу Вас выдать многократную визу сроком на три месяца водителю моего транспортного предприятия для его поездок в Королевство Нидерландов в целях перевозки на собственном транспорте купленных легковых автомобилей из Королевства Нидерландов. — I kindly ask you to issue a multiple entry visa for the term of three months for the driver of my transport enterprise for his trips to the Kingdom of the Netherlands with the view to deliver by the own transport the purchased passenger cars from the Kingdom of the Netherlands.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > купленный

  • 66 Luxemburgo

    m.
    Luxembourg.
    * * *
    1 Luxembourg
    * * *
    * * *
    masculino Luxembourg
    * * *
    Ex. This paper discusses the CD-ROM market in the Benelux covering 77,000 companies in the Netherlands, Belgium and Luxembourg.
    * * *
    masculino Luxembourg
    * * *

    Ex: This paper discusses the CD-ROM market in the Benelux covering 77,000 companies in the Netherlands, Belgium and Luxembourg.

    * * *
    Luxembourg
    * * *

    Luxemburgo sustantivo masculino
    Luxembourg
    Luxemburgo sustantivo masculino Luxembourg
    ' Luxemburgo' also found in these entries:
    English:
    Luxembourg
    * * *
    Luxembourg
    * * *
    m Luxemb(o)urg

    Spanish-English dictionary > Luxemburgo

  • 67 atraído por la promesa de una vida mejor

    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    Spanish-English dictionary > atraído por la promesa de una vida mejor

  • 68 constituir como sociedad

    (v.) = incorporate
    Ex. The Federation is incorporated in accordance with the laws of the Netherlands.
    * * *

    Ex: The Federation is incorporated in accordance with the laws of the Netherlands.

    Spanish-English dictionary > constituir como sociedad

  • 69 Niederländer

    m; -s, -; Dutchman; Niederländer sein be a Dutchman, come from Holland ( oder the Netherlands)
    * * *
    der Niederländer
    Dutchman; Dutch
    * * *
    Nie|der|län|der ['niːdɐlɛndɐ]
    m -s, -
    Dutchman

    die Níéderländer — the Dutch

    * * *
    Nie·der·län·der(in)
    <-s, ->
    [ˈni:dɐlɛndɐ]
    m(f) Dutchman masc, Dutchwoman fem
    * * *
    der; Niederländers, Niederländer: Dutchman; Netherlander
    * * *
    Niederländer m; -s, -; Dutchman;
    Niederländer sein be a Dutchman, come from Holland ( oder the Netherlands)
    * * *
    der; Niederländers, Niederländer: Dutchman; Netherlander

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Niederländer

  • 70 exiliado

    adj.
    exile, outcast.
    f. & m.
    exile, exiled person, outcast.
    past part.
    past participle of spanish verb: exiliar.
    * * *
    1→ link=exiliar exiliar
    ► adjetivo-nombre masculino,nombre femenino
    1→ link=exilado exilado,-a
    * * *
    1. (f. - exiliada)
    noun m.
    2. (f. - exiliada)
    adj.
    * * *
    exiliado, -a
    1.
    ADJ exiled, in exile
    2.
    SM / F exile
    * * *
    I
    - da adjetivo exiled, in exile
    II
    - da masculino, femenino exile

    los exiliados en Suecia — those who were/are in exile in Sweden

    * * *
    = exile.
    Nota: Nombre.
    Ex. This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.
    * * *
    I
    - da adjetivo exiled, in exile
    II
    - da masculino, femenino exile

    los exiliados en Suecia — those who were/are in exile in Sweden

    * * *
    Nota: Nombre.

    Ex: This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.

    * * *
    exiliado1 -da, exilado -da
    exiled, in exile
    fueron muchos los españoles exiliados en Francia tras la guerra civil there were many Spaniards exiled o in exile in France after the civil war
    exiliado2 -da, exilado -da
    masculine, feminine
    exile
    un exiliado político a political exile
    los exiliados en Suecia those who were/are in exile in Sweden
    * * *

    Del verbo exiliar: ( conjugate exiliar)

    exiliado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    exiliado    
    exiliar
    exiliado
    ◊ -da adjetivo

    exiled, in exile
    ■ sustantivo masculino, femenino
    exile
    exiliado,-a
    I adjetivo exiled, in exile
    II sustantivo masculino y femenino exile
    exiliar verbo transitivo to exile, send into exile

    ' exiliado' also found in these entries:
    Spanish:
    exiliada
    English:
    exile
    * * *
    exiliado, -a, Am exilado, -a
    ♦ adj
    exiled, in exile;
    aún permanece exiliado en Italia he is still living in exile in Italy
    ♦ nm,f
    exile
    exiliado político political exile
    * * *
    I adj exiled, in exile pred
    II m, exiliada f exile
    * * *
    exiliado, -da adj
    : exiled, in exile
    exiliado, -da n
    : exile
    * * *
    exiliado n exile

    Spanish-English dictionary > exiliado

  • 71 Escandinavia

    f.
    Scandinavia.
    * * *
    1 Scandinavia
    * * *
    * * *
    femenino Scandinavia
    * * *
    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *
    femenino Scandinavia
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    * * *
    Scandinavia
    * * *

    Escandinavia sustantivo femenino
    Scandinavia
    ' Escandinavia' also found in these entries:
    English:
    Scandanavia
    - Scandinavia
    * * *
    Scandinavia
    * * *
    f Scandinavia

    Spanish-English dictionary > Escandinavia

  • 72 Flandes

    f.
    Flanders.
    * * *
    1 Flanders
    * * *
    * * *
    masculino Flanders
    * * *
    Ex. This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.
    * * *
    masculino Flanders
    * * *

    Ex: This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.

    * * *
    Flanders
    * * *

    Flandes sustantivo masculino
    Flanders
    ' Flandes' also found in these entries:
    Spanish:
    flamenca
    - flamenco
    * * *
    Flanders

    Spanish-English dictionary > Flandes

  • 73 Polonia

    f.
    Poland.
    * * *
    1 Poland
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino Poland
    * * *
    = Poland.
    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *
    femenino Poland
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    * * *
    Poland
    * * *

    Polonia sustantivo femenino
    Poland
    Polonia sustantivo femenino Poland
    ' Polonia' also found in these entries:
    English:
    Poland
    * * *
    Poland
    * * *
    f Poland

    Spanish-English dictionary > Polonia

  • 74 Surinam

    1 Surinam
    * * *
    Ex. It is of interest, therefore, that in the 1970s and 1980s many immigrants from Surinam settled in The Netherlands.
    ----
    * de Surinam = Surinamese.
    * * *

    Ex: It is of interest, therefore, that in the 1970s and 1980s many immigrants from Surinam settled in The Netherlands.

    * de Surinam = Surinamese.

    * * *
    Suriname, Surinam
    * * *
    Surinam

    Spanish-English dictionary > Surinam

  • 75 afgano

    adj.
    Afghan, pertaining to Afghanistan or its people or language.
    m.
    1 Afghan, Afghani, native of Afghanistan, inhabitant of Afghanistan.
    2 Afghan, Afghani, Pashto, Afghani language.
    3 Afghan hound, Afghan.
    * * *
    1 Afghan
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Afghan
    1 (idioma) Afghan
    ————————
    1 (idioma) Afghan
    * * *
    afgano, -a
    ADJ SM / F Afghan
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Afghan
    * * *
    = Afghan.
    Ex. This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Afghan
    * * *

    Ex: This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.

    * * *
    afgano1 -na
    Afghan
    afgano2 -na
    masculine, feminine
    1 (persona) Afghan
    2 (perro) Afghan (hound)
    * * *

    afgano
    ◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Afghan

    ' afgano' also found in these entries:
    English:
    Afghan
    * * *
    afgano, -a
    ♦ adj
    Afghan
    ♦ nm,f
    Afghan
    ♦ nm
    [perro] Afghan (hound)
    * * *
    I adj Afghan
    II m, afgana Afghan
    * * *
    afgano, -na adj & n
    : Afghan

    Spanish-English dictionary > afgano

  • 76 amigabilidad

    f.
    friendliness, amicableness, amicability, easy disposition for making friends.
    * * *
    = user-friendliness, conviviality.
    Ex. This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.
    Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    * * *
    = user-friendliness, conviviality.

    Ex: This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.

    Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.

    Spanish-English dictionary > amigabilidad

  • 77 curso para alumnos con matrícula libre

    Ex. This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.
    * * *

    Ex: This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.

    Spanish-English dictionary > curso para alumnos con matrícula libre

  • 78 de Surinam

    (adj.) = Surinamese
    Ex. This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.
    * * *
    (adj.) = Surinamese

    Ex: This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.

    Spanish-English dictionary > de Surinam

  • 79 dialectología

    f.
    dialectology, study of dialects.
    * * *
    1 dialectology
    * * *
    * * *
    Ex. This article describes a research project carried out by the Meertens Institute for dialectology, Folklore and Onomastics of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
    * * *

    Ex: This article describes a research project carried out by the Meertens Institute for dialectology, Folklore and Onomastics of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

    * * *
    dialectology
    * * *
    dialectology

    Spanish-English dictionary > dialectología

  • 80 en vías de jubilación

    (adj.) = retiring
    Ex. Margreet Wijnstroom, retiring Secretary General of IFLA, had formerly been general secretary of the Central Association of Public Libraries in the Netherlands.
    * * *
    (adj.) = retiring

    Ex: Margreet Wijnstroom, retiring Secretary General of IFLA, had formerly been general secretary of the Central Association of Public Libraries in the Netherlands.

    Spanish-English dictionary > en vías de jubilación

Страницы

См. также в других словарях:

  • Netherlands, The — • The Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… …   Universalium

  • Netherlands Antilles — Nederlandse Antillen (Dutch) Antia Hulandes (Papiamento) Former constituent country of the Kingdom of the Netherlands …   Wikipedia

  • Netherlands national football team —  Netherlands Nickname(s) Clockwork Orange Holland Oranje The Flying Dut …   Wikipedia

  • Netherlands (European Parliament constituency) — Netherlands European Parliament constituency …   Wikipedia

  • Netherlands Antilles — Netherlands Antillean. a Netherlands overseas territory in the Caribbean Sea, N and NE of Venezuela; includes the islands of Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, and St. Eustatius, and the S part of St. Martin: considered an integral part of the Dutch… …   Universalium

  • Netherlands–United Kingdom relations — The Netherlands and the United Kingdom are important partners both politically and economically.[1] In February 1999, Tony Blair and Wim Kok agreed to intensify relations between the two countries.[2] The United Kingdom and the Netherlands work… …   Wikipedia

  • Netherlands in the Eurovision Song Contest — Netherlands Member station NTS (1956 1969) NOS (1970 2009)[1] TROS (2010 ) …   Wikipedia

  • Netherlands Antillean guilder — Antilliaanse gulden (Dutch) …   Wikipedia

  • Netherlands at the Olympics — Netherlands at the Olympic Games Flag of the Netherlands – F …   Wikipedia

  • Netherlands–United States relations — Netherlands – United States relations Netherlands …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»