-
41 вовлечение
с.entraînement m, engagement m* * *n1) gener. mise en jeu (Le vieillissement a des conséquences sur le système nerveux autonome. Pour un tel système, dans l’ordre de leur mise en jeu dans la réponse hémodynamique à l’orthostatisme, on note avec l’âge:), intégration, entraînement, implication2) IT. inclusion -
42 возбудимый
-
43 волокнистый
fibreux, filamenteuxволокни́стое мя́со — viande filandreuse
* * *adj1) gener. nerveux, fibrilleux, filamenteux, fibreux2) med. fibrillaire3) eng. fibroblastique -
44 древесина большой усушки
nconstruct. bois très nerveuxDictionnaire russe-français universel > древесина большой усушки
-
45 древесина с малой усушкой
neng. bois peu nerveux, bois à faible retraitDictionnaire russe-français universel > древесина с малой усушкой
-
46 древесина, подверженная сильному короблению
neng. bois nerveuxDictionnaire russe-français universel > древесина, подверженная сильному короблению
-
47 жилистый
1) noueux, filandreux ( о мясе)2) ( сухощавый) разг. endurant* * *adjgener. plein de nerf (о мясе), nerveux, filandreux, tendineux (мясо и т.п.) -
48 жилковатый
-
49 знак
м.1) signe mзнак ра́венства — signe d'égalité
знаки препина́ния — signes de ponctuation
восклица́тельный знак — point m d'exclamation
вопроси́тельный знак — point d'interrogation
печа́тный знак — caractère m typographique
водяно́й знак — filigrane m
номерно́й знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)
доро́жные знаки — panneaux routiers
2) ( клеймо) marque fтова́рный знак — label m
знак ка́чества — label de qualité
3) ( признак) signe m, marque f, indice mве́рный знак — signe certain
дурно́й знак — mauvais signe
знак внима́ния — signe d'attention
молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent
4) ( сигнал) signe m, signal m••в знак дру́жбы — en signe d'amitié
в знак проте́ста — en signe de protestation
под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité
де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire
опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance
знак отли́чия — décoration f
знаки разли́чия — insignes m pl de grade
* * *n1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque2) obs. intersigne3) liter. sceau, stigmate4) eng. caractéristique, cote5) math. signum (плюс или минус)6) metal. chiffre7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)9) Internet. picto -
50 лакированный язык
adjmed. glossite des arthritiques nerveux, langue cardinale, langue cinabre, langue dépapillée, langue vernie -
51 легко возбудимый
advgener. inflammable, nerveux -
52 мотор, быстро набирающий скорость
ngener. moteur nerveuxDictionnaire russe-français universel > мотор, быстро набирающий скорость
-
53 нарушения нервной системы
nmed. troubles nerveuxDictionnaire russe-français universel > нарушения нервной системы
-
54 наследственная трофодерма
adjmed. (хроническая) œdème nerveux familial, (хроническая) œdème rhumatismal chroniqueDictionnaire russe-français universel > наследственная трофодерма
-
55 наследственный отёк
adjmed. œdème nerveux familial, œdème rhumatismal chronique -
56 невропат
-
57 нейроглия
-
58 нервная система
-
59 нервная ткань
adjmed. tissu nerveux -
60 нервничать
être nerveux, être irrité; avoir ses nerfs (fam)* * *v1) gener. s'énerver2) colloq. avoir les glandes, devenir chèvre, se faire de la bile3) canad. s'exciter le poil des jambes
См. также в других словарях:
nerveux — nerveux, euse [ nɛrvø, øz ] adj. et n. • XIIIe; de nerf, d apr. lat. nervosus I ♦ Vx Relatif aux nerfs (I, 1o), aux ligaments, aux tendons. 1 ♦ Mod. Qui a des tendons vigoureux, apparents. Mains nerveuses. « l animal sec, nerveux, aux muscles… … Encyclopédie Universelle
nerveux — nerveux, euse (nèr veû, veû z ) adj. 1° Qui a le caractère des ligaments, des tendons et des aponévroses, d après la très ancienne anatomie qui assimilait les nerfs aux tendons et aux ligaments. Tunique nerveuse de l estomac. 2° Qui a de bons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nerveux — Nerveux, [nerv]euse. adj. Qui a de bons nerfs. Bras nerveux. un corps nerveux. Il signifie aussi, Plein de nerfs. Le pied est la partie du corps la plus nerveuse. On dit fig. qu Un discours est nerveux, pour dire, qu Il est plein de force & de… … Dictionnaire de l'Académie française
nerveux — NERVEUX: Se dit à chaque fois qu on ne comprend rien à une maladie ; cette explication satisfait l auditeur … Dictionnaire des idées reçues
nerveux — фр. [нэрвэ/] nervoso ит. [нэрво/зо] нервно, раздраженно … Словарь иностранных музыкальных терминов
nerveux — Nerveux, Neruosus … Thresor de la langue françoyse
NERVEUX — EUSE. adj. Qui appartient aux nerfs. Affection, maladie, fièvre, toux nerveuse. Fluide nerveux, Fluide que l on supposait en circulation dans les nerfs, et que l on regardait comme l agent de la sensibilité et du mouvement. Être nerveux, Avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nerveux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Nerveux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La nervosité, l anxiété, l angoisse, des états … Wikipédia en Français
NERVEUX (SYSTÈME) - Neurogenèse — L’évolution phylogénétique du système nerveux des métazoaires, évolution si remarquable par la croissante complexité d’organisation et de fonctionnement qui la caractérise, offre au naturaliste un champ d’étude à l’intérêt fascinant. Cependant,… … Encyclopédie Universelle
NERVEUX (SYSTÈME) - Neurobiologie — Généralement, on définit une science biologique fondamentale selon les moyens techniques qu’elle utilise. La biochimie applique les techniques de la chimie au matériel vivant, la biophysique celles de la physique, et la physiologie réalise en… … Encyclopédie Universelle
NERVEUX (SYSTÈME) - Physiologie générale — Au plus bas de l’échelle animale (Spongiaires, Cœlentérés), le système nerveux, lorsqu’il existe, a une structure réticulée: il s’agit d’éléments cellulaires dont les prolongements, peu différenciés, s’anastomosent de façon lâche et irrégulière,… … Encyclopédie Universelle