-
1 nerveux
-SE adj.1. anat не́рвный;une cellule nerveuse — не́рвная кле́тка; influx nerveux — не́рвный и́мпульс; une maladie nerveuse — не́рвное заболева́ние <расстро́йство>; un malade nerveux — нервнобольно́йle système nerveux central — центра́льная не́рвная систе́ма;
2. fig. не́рвный*, раздражи́тельный; нерво́зный;un tempérament nerveux — не́рвная <легко́ возбуди́мая> нату́раun geste (un rire) nerveux — не́рвный жест (смех);
3. (doué de vigueur physique) энерги́чный, си́льный*;un moteur nerveux — послу́шный <мгнове́нно набира́ющий ско́рость> мото́рun style nerveux — энерги́чный стиль;
4. (plein de tendons) жи́листый, жёсткий*;une viande nerveuse — жили́стое < жёсткое> мя́со
■ m, f не́рвная <легко́ возбуди́мая (irritable)) нату́ра -
2 nerveux
1. adj ( fém - nerveuse)1) анат. нервный2) анат. уст. сухожильный3) нервный, раздражительный4) сильный, энергичныйmoteur nerveux — мотор, быстро набирающий скоростьcoureur nerveux — быстрый бегун5) жилковатый, с (про)жилками, волокнистый; жилистый2. m (f - nerveuse)1) нервный, раздражительный человек -
3 nerveux
1.нервный, раздражительный2. mбольной, страдающий неврозом, невропат -
4 nerveux
1. прил.1) общ. волокнистый, раздражительный, с жилками, с прожилками, энергичный, жилистый, жилковатый, легко возбудимый, сильный2) анат. сухожильный, нервный2. сущ.1) общ. раздражительный человек, нервный человек2) мед. больной, страдающий неврозом, невропат -
5 nerveux
жилистыйнервный -
6 système nerveux autonome
Partie du système nerveux qui règle le bon fonctionnement des organes, indépendamment du monde extérieur et assure l'harmonisation de leurs fonctions.Syn. système nerveux végétatif mPart of the nervous system that regulates the body's involuntary functions.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux autonome
-
7 système nerveux végétatif
Partie du système nerveux qui règle le bon fonctionnement des organes, indépendamment du monde extérieur et assure l'harmonisation de leurs fonctions.Syn. système nerveux végétatif mPart of the nervous system that regulates the body's involuntary functions.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux végétatif
-
8 système nerveux orthosymphatique
Partie du système nerveux autonome qui commande la vie organique et végétative, et qui est l'antagoniste du système nerveux parasympathique.The part of the autonomic nervous system that generally acts to stimulate the body to cope with stress, such as increasing the rate of heartbeat.Syn. SNS abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux orthosymphatique
-
9 système nerveux sympathique
Partie du système nerveux autonome qui commande la vie organique et végétative, et qui est l'antagoniste du système nerveux parasympathique.The part of the autonomic nervous system that generally acts to stimulate the body to cope with stress, such as increasing the rate of heartbeat.Syn. SNS abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux sympathique
-
10 système nerveux périphérique
Partie du système nerveux constituée de l'ensemble des nerfs rattachés au système nerveux central.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux périphérique
-
11 système nerveux central
Partie du système nerveux qui comprend l'encéphale et la moelle épinière.Syn. névraxe f, S.N.C. m abrév.The portion of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.Syn. CNS abbr., cerebrospinal axisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux central
-
12 système nerveux parasympathique
Partie du système nerveux autonome qui est responsable de la mise au repos de l'organisme et qui est l'antagoniste du système nerveux sympathique.Syn. système parasymphatique mThe part of the autonomic nervous system that, in general, inhibits or opposes the physiological effects of the sympathetic nervous system, as in tending to slow the heart.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux parasympathique
-
13 système nerveux somatique
Partie du système nerveux qui commande les mouvements et la position du corps et qui permet de percevoir diverses sensations.Part of the nervous system concerned with the transmission of impulses to and from the nonvisceral components of the body.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux somatique
-
14 système nerveux
Ensemble des organes et des tissus nerveux de l'organisme.The system of cells, tissues, and organs that regulates the body's responses to internal and external stimuli.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système nerveux
-
15 systčme nerveux
нервная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nervous system
A coordinating and integrating system which functions in the adaptation of an organism to its environment; in vertebrates, the system consists of the brain, brainstem, spinal cord, cranial and peripheral nerves, and ganglia. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systčme nerveux
-
16 vasculo-nerveux
adj анат. ( fém - vasculo-nerveuse) -
17 bois nerveux
древесина, подверженная сильному короблению -
18 bois peu nerveux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois peu nerveux
-
19 choc nerveux
-
20 effondrement nerveux
См. также в других словарях:
nerveux — nerveux, euse [ nɛrvø, øz ] adj. et n. • XIIIe; de nerf, d apr. lat. nervosus I ♦ Vx Relatif aux nerfs (I, 1o), aux ligaments, aux tendons. 1 ♦ Mod. Qui a des tendons vigoureux, apparents. Mains nerveuses. « l animal sec, nerveux, aux muscles… … Encyclopédie Universelle
nerveux — nerveux, euse (nèr veû, veû z ) adj. 1° Qui a le caractère des ligaments, des tendons et des aponévroses, d après la très ancienne anatomie qui assimilait les nerfs aux tendons et aux ligaments. Tunique nerveuse de l estomac. 2° Qui a de bons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nerveux — Nerveux, [nerv]euse. adj. Qui a de bons nerfs. Bras nerveux. un corps nerveux. Il signifie aussi, Plein de nerfs. Le pied est la partie du corps la plus nerveuse. On dit fig. qu Un discours est nerveux, pour dire, qu Il est plein de force & de… … Dictionnaire de l'Académie française
nerveux — NERVEUX: Se dit à chaque fois qu on ne comprend rien à une maladie ; cette explication satisfait l auditeur … Dictionnaire des idées reçues
nerveux — фр. [нэрвэ/] nervoso ит. [нэрво/зо] нервно, раздраженно … Словарь иностранных музыкальных терминов
nerveux — Nerveux, Neruosus … Thresor de la langue françoyse
NERVEUX — EUSE. adj. Qui appartient aux nerfs. Affection, maladie, fièvre, toux nerveuse. Fluide nerveux, Fluide que l on supposait en circulation dans les nerfs, et que l on regardait comme l agent de la sensibilité et du mouvement. Être nerveux, Avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nerveux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Nerveux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La nervosité, l anxiété, l angoisse, des états … Wikipédia en Français
NERVEUX (SYSTÈME) - Neurogenèse — L’évolution phylogénétique du système nerveux des métazoaires, évolution si remarquable par la croissante complexité d’organisation et de fonctionnement qui la caractérise, offre au naturaliste un champ d’étude à l’intérêt fascinant. Cependant,… … Encyclopédie Universelle
NERVEUX (SYSTÈME) - Neurobiologie — Généralement, on définit une science biologique fondamentale selon les moyens techniques qu’elle utilise. La biochimie applique les techniques de la chimie au matériel vivant, la biophysique celles de la physique, et la physiologie réalise en… … Encyclopédie Universelle
NERVEUX (SYSTÈME) - Physiologie générale — Au plus bas de l’échelle animale (Spongiaires, Cœlentérés), le système nerveux, lorsqu’il existe, a une structure réticulée: il s’agit d’éléments cellulaires dont les prolongements, peu différenciés, s’anastomosent de façon lâche et irrégulière,… … Encyclopédie Universelle