-
1 знак
м.1) signe mзнак ра́венства — signe d'égalité
знаки препина́ния — signes de ponctuation
восклица́тельный знак — point m d'exclamation
вопроси́тельный знак — point d'interrogation
печа́тный знак — caractère m typographique
водяно́й знак — filigrane m
номерно́й знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)
доро́жные знаки — panneaux routiers
2) ( клеймо) marque fтова́рный знак — label m
знак ка́чества — label de qualité
3) ( признак) signe m, marque f, indice mве́рный знак — signe certain
дурно́й знак — mauvais signe
знак внима́ния — signe d'attention
молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent
4) ( сигнал) signe m, signal m••в знак дру́жбы — en signe d'amitié
в знак проте́ста — en signe de protestation
под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité
де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire
опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance
знак отли́чия — décoration f
знаки разли́чия — insignes m pl de grade
* * *n1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque2) obs. intersigne3) liter. sceau, stigmate4) eng. caractéristique, cote5) math. signum (плюс или минус)6) metal. chiffre7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)9) Internet. picto -
2 знамение
с. уст.зна́мение вре́мени — signe m ( или esprit m) du temps
••кре́стное зна́мение рел. — signe m de croix
* * *ngener. intersigne
См. также в других словарях:
intersigne — [ ɛ̃tɛrsiɲ ] n. m. • 1835; a. fr. entreseigne; lat. médiév. intersignum ♦ Relation mystérieuse apparaissant (par télépathie, seconde vue) entre deux faits. ● intersigne nom masculin (ancien français entreseing, du latin médiéval intersignum) Lien … Encyclopédie Universelle
intersigne — (in tèr si gn ) s. m. Ancien terme de marine. Marque. Ajoutant lesdits témoins que sur l ancre dont est cas, il y avoit bouée et orin pour marque et intersigne du lieu où elle étoit, Sentence rendue par le bailliage de St Malo, 13 sep. 1670, dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contes Cruels — Auteur Villiers de l Isle Adam Genre symbolisme, décadentisme Pays d origine France Date de parution 1883 … Wikipédia en Français
Contes cruels — Auteur Villiers de l Isle Adam Genre symbolisme, décadentisme Pays d origine France Date de parution 1883 Contes cruels, d Auguste de Villiers de L Isle Adam est un recueil de nouvelles publiées dans divers journaux et réunies pour la premi … Wikipédia en Français
Auguste De Villiers De L'Isle-Adam — Pour les articles homonymes, voir Villiers. Auguste de Villiers de L Isle Adam … Wikipédia en Français
Auguste Villiers de l'Isle-Adam — Auguste de Villiers de L Isle Adam Pour les articles homonymes, voir Villiers. Auguste de Villiers de L Isle Adam … Wikipédia en Français
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam — Pour les articles homonymes, voir Villiers et L Isle Adam. Auguste de Villiers de L Isle Adam … Wikipédia en Français
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam — Pour les articles homonymes, voir Villiers. Auguste de Villiers de L Isle Adam … Wikipédia en Français
Auguste de villiers de l'isle-adam — Pour les articles homonymes, voir Villiers. Auguste de Villiers de L Isle Adam … Wikipédia en Français
Mathias Villiers de l'Isle-Adam — Auguste de Villiers de L Isle Adam Pour les articles homonymes, voir Villiers. Auguste de Villiers de L Isle Adam … Wikipédia en Français
Théâtre — Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Le théâtre de Taormina, vision que donne Gustav Klimt du théâtre grec antique. Le … Wikipédia en Français
