-
1 nervous
nerveux -
2 jumpy
nerveux(euse) Adjective -
3 nervous
nervous [ˈnɜ:vəs]• don't be nervous, it'll be all right ne t'inquiète pas, tout se passera bien• to have a nervous breakdown faire une dépression nerveuse ► nervous exhaustion noun fatigue f nerveuse ; (serious) surmenage m━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]nervous is not always translated by nerveux.* * *['nɜːvəs]1) [person] ( fearful) timide; ( anxious) angoissé; ( highly strung) nerveux/-euse; [smile, laugh, habit] nerveux/-euseto be nervous of GB ou around US — avoir peur de [strangers, animals]
to be nervous of GB ou about US — redouter [change, disagreement]
to feel nervous — ( apprehensive) gen être angoissé; ( before performance) avoir le trac (colloq); ( afraid) avoir peur; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise
she makes me feel nervous — ( intimidates me) elle me met mal à l'aise; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux
2) Anatomy, Medicine nerveux/-euse3) Finance instable -
4 nervous
1 [person] ( fearful) timide ; ( anxious) angoissé ; ( highly strung) nerveux/-euse ; [smile, laugh, habit] nerveux/-euse ; to be nervous of GB ou around US avoir peur de [strangers, animals etc] ; to be nervous of GB ou about US redouter [change, disagreement] ; to be nervous about doing avoir peur de faire ; to feel nervous ( apprehensive) gen être angoissé ; ( before performance) avoir le trac ○ ; ( afraid) avoir peur ; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise ; I feel nervous in crowds les foules m'angoissent ; she makes me feel nervous ( intimidates me) elle me met mal à l'aise ; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux ; all this talk of war makes me nervous toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent ; ‘not suitable for persons of a nervous disposition’ ‘ce film est déconseillé aux âmes sensibles’ ;2 Anat, Med nerveux/-euse ; nervous disease maladie f nerveuse ; nervous exhaustion fatigue f nerveuse ; nervous tension tension f nerveuse ;3 Fin [market] instable. -
5 fluster
fluster ['flʌstə(r)]1 noun∎ to be in a fluster être troublé ou nerveux;∎ to get into a fluster se troubler, devenir nerveux(make agitated, nervous) troubler, rendre nerveux;∎ to get flustered se troubler, perdre contenance∎ he doesn't fluster easily il ne se trouble pas facilement, il ne perd pas facilement contenance -
6 jitters
* * *['dʒɪtəz]to have the jitters — [person, stock market] être nerveux/-euse; [actor] avoir le trac
-
7 jittery
* * *['dʒɪtərɪ]adjective nerveux/-euse -
8 nerve
nerve [nɜ:v]1. nounb. ( = courage) sang-froid m• you've got a nerve! tu as du culot (inf)• of all the nerve! quel culot ! (inf)2. plural noun• he/the noise gets on my nerves il/ce bruit me tape sur les nerfs (inf)3. compounds* * *[nɜːv] 1.1) Anatomy nerf m; Botany nervure f2) ( courage) courage m; ( confidence) assurance f3) (colloq) ( cheek) culot (colloq) m2. 3.transitive verb••to touch ou hit a raw nerve — toucher un point sensible
-
9 nervy
a. ( = nervous) nerveux* * * -
10 jitters
jitters npl Econ, Pol courant m de nervosité ; to have the jitters [person, stock market] être nerveux/-euse ; [actor] avoir le trac ; to give sb the jitters rendre qn nerveux/-euse. -
11 tense
B adj1 ( strained) [atmosphere, conversation, person, relationship, silence] tendu ; [moment, hours] de tension ; I get tense easily un rien me rend nerveux ; it makes me tense ça me rend nerveux ; tense with fear paralysé par la peur ;2 ( exciting) tendu ;3 ( taut) tendu.D vi se raidir.■ tense up:▶ -
12 unnerve
unnerve vtr décontenancer, rendre [qn] nerveux/-euse ; I was unnerved by the creaking sounds les craquements m'ont rendu nerveux. -
13 get-out
(a) (means of escape) échappatoire f∎ as nervous/boring as (all) get-out nerveux/ennuyeux comme tout, on peut plus nerveux/ennuyeux;∎ as drunk as (all) get-out ivre mort►► get-out clause clause f de résiliation -
14 hysterical
hysterical [hɪs'terɪkəl](a) Psychology hystérique∎ hysterical passengers fought to reach the emergency exits des passagers hystériques se battaient pour atteindre la sortie de secours;∎ he's the hysterical type c'est un grand nerveux;∎ he was hysterical with grief il était fou de chagrin∎ it's nothing to get hysterical about! ce n'est pas la peine de faire une crise (de nerfs)!►► American Psychology hysterical pregnancy grossesse f nerveuse -
15 nerve
nerve [nɜ:v]1 noun∎ to take the nerve out of a tooth (dentist) dévitaliser une dent;∎ figurative to touch a raw nerve toucher une corde sensible;∎ it takes nerve to say no to him il faut du courage ou il faut avoir les nerfs solides pour lui dire non;∎ he didn't have the nerve to say no il n'a pas osé dire non, il n'a pas eu le courage de dire non;∎ to get up enough nerve to jump trouver le courage de sauter;∎ his nerve failed him, he lost his nerve (backed down) le courage lui a manqué; (panicked) il a perdu son sang-froid(c) (cheek, audacity) culot m;∎ he had the nerve to refuse il a eu le culot de refuser;∎ familiar you've got a nerve coming here! tu es gonflé de venir ici!;∎ familiar what a nerve! quel culot ou toupet!(d) (vein → in leaf, marble) veine f, nervure f∎ formal to nerve oneself to do sth s'armer de courage pour faire qch;∎ to nerve sb to do sth encourager ou inciter qn à faire qch∎ to have a fit of nerves avoir le trac;∎ to be in a state of nerves être sur les nerfs;∎ to live on one's nerves vivre sur les nerfs;∎ she suffers from (her) nerves elle a les nerfs fragiles;∎ I'm a bundle of nerves je suis un paquet de nerfs;∎ I need a drink to steady my nerves il faut que je boive un verre pour me calmer(b) (self-control) nerfs mpl;∎ to have strong nerves/nerves of steel avoir les nerfs solides/des nerfs d'acier;∎ working in casualty requires strong nerves il faut avoir les nerfs solides pour travailler aux urgences;∎ familiar he gets on my nerves il me tape sur les nerfs ou sur le système►► nerve cell cellule f nerveuse;nerve ending terminaison f nerveuse;nerve fibre fibre f nerveuse;nerve gas gaz m neurotoxique;nerve impulse influx m nerveux;Medicine nerve specialist neurologue mf -
16 nervous
nervous ['nɜ:vəs](a) (anxious, worried) anxieux, appréhensif; (shy) timide, intimidé; (uneasy) mal à l'aise; (agitated) agité, tendu; (tense) tendu;∎ to be nervous (before a performance, an exam etc) avoir le trac; (before going to the dentist etc) avoir peur;∎ to be nervous about sth s'inquiéter à propos de qch;∎ I'm always nervous or I always feel nervous when he's around je suis toujours tendu lorsqu'il est dans les parages;∎ don't be nervous détendez-vous, n'ayez pas peur;∎ you're making me nervous vous m'intimidez, vous me faites perdre mes moyens;∎ you don't need to be nervous on my account vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour moi;∎ he is nervous of Alsatians les bergers allemands lui font peur;∎ he is nervous of failure il a peur de l'échec;∎ I'm nervous about speaking in public j'ai peur ou j'appréhende de parler en public;∎ the bank was nervous about granting the loan la banque hésitait à accorder le prêt;∎ I'm always nervous before exams j'ai toujours le trac avant un examen;∎ airports make me nervous je me sens mal à l'aise dans les aéroports;∎ familiar he's a nervous wreck il est à bout de nerfs□, il est à cran;∎ not for those of a nervous disposition à déconseiller aux âmes sensibles►► nervous breakdown dépression f nerveuse;∎ to have a nervous breakdown avoir ou faire une dépression nerveuse;nervous energy énergie f nerveuse;American familiar pejorative nervous Nellie poule f mouillée;the nervous system le système nerveux;nervous tension tension f nerveuse -
17 sinewy
sinewy ['sɪnju:ɪ](b) (with tendons → tissue) tendineux;∎ sinewy meat viande f nerveuse ou tendineuse -
18 barbies
Pharm., Stups. barbituriques [dépresseurs du système nerveux central]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > barbies
-
19 barbiturates
Pharm., Stups. barbituriques [dépresseurs du système nerveux central]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > barbiturates
-
20 barbs
Pharm., Stups. barbituriques [dépresseurs du système nerveux central]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > barbs
См. также в других словарях:
nerveux — nerveux, euse [ nɛrvø, øz ] adj. et n. • XIIIe; de nerf, d apr. lat. nervosus I ♦ Vx Relatif aux nerfs (I, 1o), aux ligaments, aux tendons. 1 ♦ Mod. Qui a des tendons vigoureux, apparents. Mains nerveuses. « l animal sec, nerveux, aux muscles… … Encyclopédie Universelle
nerveux — nerveux, euse (nèr veû, veû z ) adj. 1° Qui a le caractère des ligaments, des tendons et des aponévroses, d après la très ancienne anatomie qui assimilait les nerfs aux tendons et aux ligaments. Tunique nerveuse de l estomac. 2° Qui a de bons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nerveux — Nerveux, [nerv]euse. adj. Qui a de bons nerfs. Bras nerveux. un corps nerveux. Il signifie aussi, Plein de nerfs. Le pied est la partie du corps la plus nerveuse. On dit fig. qu Un discours est nerveux, pour dire, qu Il est plein de force & de… … Dictionnaire de l'Académie française
nerveux — NERVEUX: Se dit à chaque fois qu on ne comprend rien à une maladie ; cette explication satisfait l auditeur … Dictionnaire des idées reçues
nerveux — фр. [нэрвэ/] nervoso ит. [нэрво/зо] нервно, раздраженно … Словарь иностранных музыкальных терминов
nerveux — Nerveux, Neruosus … Thresor de la langue françoyse
NERVEUX — EUSE. adj. Qui appartient aux nerfs. Affection, maladie, fièvre, toux nerveuse. Fluide nerveux, Fluide que l on supposait en circulation dans les nerfs, et que l on regardait comme l agent de la sensibilité et du mouvement. Être nerveux, Avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nerveux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Nerveux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La nervosité, l anxiété, l angoisse, des états … Wikipédia en Français
NERVEUX (SYSTÈME) - Neurogenèse — L’évolution phylogénétique du système nerveux des métazoaires, évolution si remarquable par la croissante complexité d’organisation et de fonctionnement qui la caractérise, offre au naturaliste un champ d’étude à l’intérêt fascinant. Cependant,… … Encyclopédie Universelle
NERVEUX (SYSTÈME) - Neurobiologie — Généralement, on définit une science biologique fondamentale selon les moyens techniques qu’elle utilise. La biochimie applique les techniques de la chimie au matériel vivant, la biophysique celles de la physique, et la physiologie réalise en… … Encyclopédie Universelle
NERVEUX (SYSTÈME) - Physiologie générale — Au plus bas de l’échelle animale (Spongiaires, Cœlentérés), le système nerveux, lorsqu’il existe, a une structure réticulée: il s’agit d’éléments cellulaires dont les prolongements, peu différenciés, s’anastomosent de façon lâche et irrégulière,… … Encyclopédie Universelle