-
1 ребро, продольное
Русско-испанский автотранспортный словарь > ребро, продольное
-
2 продольное ребро
Русско-испанский автотранспортный словарь > продольное ребро
-
3 ребро, поперечное
Русско-испанский автотранспортный словарь > ребро, поперечное
-
4 поперечное ребро
Русско-испанский автотранспортный словарь > поперечное ребро
-
5 ребро обруча свода
Русско-испанский автотранспортный словарь > ребро обруча свода
-
6 опора панели кузова
nervadura de caja [de la carrocería]Русско-испанский автотранспортный словарь > опора панели кузова
-
7 ребро тормозной колодки
Русско-испанский автотранспортный словарь > ребро тормозной колодки
-
8 ребро
ребро́1. анат. ripo;2. (край) rando;♦ поста́вить вопро́с \ребром meti la problemon tutklare.* * *с. (мн. рёбра)1) ( кость) costilla f2) ( край) borde m, canto m, margen m, fребро́ доски́ — borde de la tabla
ребро́ моне́ты — canto de la moneda
поста́вить ребро́м (на ребро́) — poner de canto
3) тех. arista f; ав. borde mребро́ жёсткости — nervadura f; refuerzo m
ребро́ обтека́ния — borde de escape (de salida)
••поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete, plantear tajantemente una cuestión
пересчита́ть рёбра ( кому-либо) — medir las costillas (a)
* * *с. (мн. рёбра)1) ( кость) costilla f2) ( край) borde m, canto m, margen m, fребро́ доски́ — borde de la tabla
ребро́ моне́ты — canto de la moneda
поста́вить ребро́м (на ребро́) — poner de canto
3) тех. arista f; ав. borde mребро́ жёсткости — nervadura f; refuerzo m
ребро́ обтека́ния — borde de escape (de salida)
••поста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete, plantear tajantemente una cuestión
пересчита́ть рёбра ( кому-либо) — medir las costillas (a)
* * *n1) gener. (êðàì) borde, cordoncillo (монеты), margen, arista, costilla2) Av. borde3) eng. canto, aleta (напр., батареи центрального отопления), nervio4) arch. contrafuerte, nervadura (свода) -
9 жилка
жи́лка1. бот. fibro;2. (склонность) разг. kapabl(ec)о, inklin(ec)o.* * *ж.1) уменьш. к жила I 1)2) ( прожилка) vena f (тж. перен.)расположе́ние жи́лок на листе́ — nervadura f
мра́мор с се́рыми жи́лками — mármol con venas verdes
литерату́рная жи́лка — vena literaria, dotes literarios
* * *ж.1) уменьш. к жила I 1)2) ( прожилка) vena f (тж. перен.)расположе́ние жи́лок на листе́ — nervadura f
мра́мор с се́рыми жи́лками — mármol con venas verdes
литерату́рная жи́лка — vena literaria, dotes literarios
* * *ngener. (ïðî¿èëêà) vena (тж. перен.) -
10 нервация
-
11 прожилка
ж.* * *ngener. nervadura (листа), vena, nervio (в дереве, металле и т.п.), pelo (дефект в драгоценных камнях), veta -
12 расположение
располож||е́ние1. (размещение, порядок) aranĝo, dispozicio;2. (местоположение) situo;3. (склонность) inklino, emo;4. (настроение) humoro, быть в хоро́шем \расположениее́нии ду́ха havi bonan humoron;\расположениеи́ть 1. dispozicii, disloki, aranĝi;го́род хорошо́ располо́жен la urbo estas bone situanta;2. (в чью-л. пользу) gajni ies favoron (или simpation);\расположениеи́ться lokiĝi;\расположениеи́ться ла́герем starigi tendaron.* * *с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas
2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación
прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo
3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f
расположе́ние слов грам. — orden de palabras
4) ( симпатия) simpatía fиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)
по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)
сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)
5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad f
расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad
6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante m
быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor
* * *с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas
2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación
прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo
3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f
расположе́ние слов грам. — orden de palabras
4) ( симпатия) simpatía fиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)
по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)
сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)
5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad f
расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad
6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante m
быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor
* * *n1) gener. (ñàêëîññîñáü) inclinación, (ñèìïàáèà) simpatìa, cariño, colocación, mente, orden (порядок), paraje, posición, propensión, talante, temple, tenor, voluntad, conformación, disposición, radicación, situación, valìa2) colloq. (ñàñáðîåñèå) disposición, humor3) eng. agrupación, agrupamiento, establecimiento, composition4) law. poner a la orden del tribunal5) econ. ordenamiento -
13 ребро жёсткости
n1) gener. nervadura, refuerzo2) eng. nervadura de refuerzo, nervio de refuerzo, pieza de refuerzo -
14 жилки
nbotan. nervadura -
15 нервюра
-
16 охлаждающее ребро
adjeng. aleta de radiador, aleta de refrigeración, aleta enfriadora, nervadura de enfriamiento, nervio de enfriamiento -
17 прожилки
-
18 расположение жилок в листьях
ngener. nervaduraDiccionario universal ruso-español > расположение жилок в листьях
-
19 расположение жилок на листе
ngener. nervaduraDiccionario universal ruso-español > расположение жилок на листе
-
20 ребристая труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nervadura — o nervatura sustantivo femenino 1. Línea saliente en una superficie que recuerda la forma de los nervios o de los tendones cuando se marcan bajo la piel. 2. Área: arqueología Nervio de una bóveda, especialmente gótica. 3. Áre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nervadura — (De nervio y adura). 1. f. Arq. nervio (ǁ arco que sirve para formar la bóveda de crucería). 2. Arq. Conjunto de los nervios de las bóvedas góticas. 3. Bot. Conjunto de los nervios de una hoja … Diccionario de la lengua española
Nervadura — Hoja iluminada al trasluz para mostrar la nervadura pennada y camptódroma. En la versión ampliada los nervículos que unen las nervaduras secundarias son claramente visibles. La nervadura es la distribución de los nervios que componen el tejido… … Wikipedia Español
nervadura — (Del ital. nervatura.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Conjunto de arcos que forman la estructura de una bóveda: ■ la nervadura de una bóveda gótica. 2 BOTÁNICA Conjunto y disposición de los nervios de una hoja, que habitualmente se aprecia… … Enciclopedia Universal
nervadura — {{#}}{{LM N27241}}{{〓}} {{SynN27914}} {{[}}nervadura{{]}} ‹ner·va·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En arquitectura,{{♀}} arco que, al cruzarse con otro o con otros, forma la bóveda de crucería. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una bóveda o en una hoja … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nervadura — ner|va|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
nervadura — s f 1 (Biol) Cada uno de los nervios de las hojas o de las alas de los insectos, que forman un patrón o diseño y resaltan en su superficie 2 (Arq) Cada una de las molduras salientes, a modo de cordones, que adornan las bóvedas góticas … Español en México
nervadura — sustantivo femenino ciencias naturales (de una hoja) nerviación. * * * Sinónimos: ■ nervio, moldura … Diccionario de sinónimos y antónimos
malla de nervadura — f Soporte de enyesado compuesta de una base de malla de metal estirado que permite una mayor rigidez y separaciуn entre los elementos del entramado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
malla de nervadura autocentradora — f Malla que se emplea como encofrado para losas de cemento, o como alma para tabiques de yeso … Diccionario de Construcción y Arquitectur
malla de nervadura autoenrasillante — f Base de metal estirado cuyas abolladuras permiten una separaciуn del apoyo y mejoran el agarre del enyesado o estucado … Diccionario de Construcción y Arquitectur