-
21 nerv·o
1. нерв; sensaj \nerv{}{·}o{}oj чувствительные нервы; motoraj \nerv{}{·}o{}oj двигательные нервы; mjelaj (или spinaj) \nerv{}{·}o{}oj спинномозговые нервы; encefalaj (или kraniaj) \nerv{}{·}o{}oj черепно-мозговые нервы; triĝemina (или triĝemela) \nerv{}{·}o{}{·}o тройничный нерв; troklea \nerv{}{·}o{} блоковый нерв; havi ŝtalajn \nerv{}{·}o{}ojn иметь стальные нервы; eksciti la \nerv{}{·}o{}ojn возбуждать нервы; la milito de la \nerv{}{·}o{}oj война нервов; 2. см. nervuro.2 \nerv{}{·}o{}{·}a 1. нервный (относящийся к нервам) \nerv{}{·}o{}{·}a malsano нервная болезнь \nerv{}{·}o{}{·}a sistemo нервная система \nerv{}{·}o{}{·}a centro нервный центр; 2. нервный, нервозный (= nervoza); mi fariĝis \nerv{}{·}o{}{·}a я стал нервным \nerv{}{·}o{}e нервно, нервозно (= nervoze) \nerv{}{·}o{}ar{·}o анат. все нервы, иннервирующие определённый орган или участок тела \nerv{}{·}o{}iz{·}i физиол. иннервировать \nerv{}{·}o{}iz{·}(ad){·}o физиол. иннервация \nerv{}{·}o{}um{·}i сомнит. 1. vn см. nervozi; 2. vn см. nervozigi. -
22 Nerv
m -s и -en, -en1) нерв; pl нервная системаdie ( meine) Nerven versagen( machen nicht mehr mit) — разг.( мои) нервы больше не выдерживаютdie Nerven gingen mit ihm durch — у него нервы не выдержалиer hat starke ( schwache, eiserne, kranke) Nerven — у него крепкие ( слабые, железные, больные) нервыer hat Nerven wie Bindfäden ( Stricke) — разг. у него нервы как канаты, его ничем не проймёшьich bin mit den Nerven sehr herunter, ich bin vollkommen fertig mit den Nerven — разг. у меня нервы измотаны ( издёрганы) вконецumherschweifender Nerv — мед. блуждающий нерв2)jeder Nerv an ihr zitterte — она вся дрожала (от страха, возбуждения)jeder Nerv spannt sich — перен. все нервы ( мышцы) в напряженииdie ( seine) Nerven behalten — сохранять спокойствие, не терять самообладанияder hat Nerv! — ишь чего он захотел ( потребовал)!j-m den letzten Nerv rauben, j-m den Nerv töten — вымотать нервы кому-л.das fällt ( geht) (mir) auf die Nerven, das kann einem auf die Nerven gehen — это действует (мне) на нервы3) бот. жилка ( листа)der Nerv aller Dinge — (главная) движущая сила; шутл. деньги -
23 Nerv
mнерв, Nervus- dreiteiliger Nerv - efferenter Nerv - peripherer Nerv - sekretorischer Nerv - umherschweifender Nerv - vasomotorischer Nerv -
24 Nerv
-
25 Nerv
nɛrfm ANATnervio m<-s, -en> nervio Maskulin; schwache/starke Nerven haben tener los nervios irritables/bien templados; die Nerven behalten conservar la calma; die Nerven verlieren perder los nervios; du gehst mir auf die Nerven (umgangssprachlich) me estás dando la lata; du hast (vielleicht) Nerven! (umgangssprachlich) ¡qué valor tienes!; den Nerv treffen (bildlich) tocar la fibra sensible————————Nerven Plural -
26 Nerv
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Nerv
-
27 Nerv
nɛrfmANAT nerf mjdm auf die Nerven gehen — casser les pieds à qn/taper sur les nerfs de qn
Seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt. — Il avait les nerfs en boule.
Das geht mir auf die Nerven. — Cela me tape sur les nerfs.
Nerven wie Drahtseile haben — avoir des nerfs d'acier/avoir des nerfs solides
NervNẹrv [nεrf] <-s oder -en, -en>2 Plural (nervliche Verfassung) Beispiel: gute/schwache Nerven haben avoir les nerfs solides/fragiles; Beispiel: die Nerven behalten être/rester maître de ses nerfs; Beispiel: die Nerven verlieren perdre le contrôle de soi-même; Beispiel: mit den Nerven [völlig] herunter sein (umgangssprachlich) être à bout de nerfs -
28 Nerv
m <-s и́ спец -en, -en>1) анат нервmotórische Nerven — моторные нервы
2) перен (главная) движущая сила3) тк pl нервная системаstárke Nerven — крепкие нервы
j-s Nerven zúmuten — испытывать чьи-л нервы, играть на чьих-л нервах
Ich bin mit den Nerven völlich fértig. — У меня уже нервы не выдерживают.
4) бот жилка (листа)5) зоол жилки (в крыльях насекомых)j-m den létzten Nerv töten [ráúben] разг — не давать кому-л покоя кому-л, нервировать кого-л
den Nerv háben étwas zu tun разг — иметь смелость сделать что-л
Nerven wie Dráhtseile [Strícke] разг употр — для эмоционального усиления, стальные [крепкие] нервы
j-m auf die Nerven fállen* (s) [géhen* (s)] разг — действовать на нервы кому-л
-
29 nerv
nerv [nærv] (-en; -er) Nerv m;gå ngn på nerverna jdm auf die Nerven gehen ( oder fallen) -
30 Nerv
Nerv m nerv;jdm auf die Nerven fallen fig gå ngn på nerverna;der hat Nerven! han är inte rädd av sig;die Nerven behalten bevara fattningen -
31 Nerv
fam. er hat Nerven wie Drahtseile (on) ma nerwy jak postronki;die Nerven verlieren <s>tracić nerwy;die Nerven behalten panować nad nerwami;fam. jemandem den letzten Nerv töten psuć k-u nerwy;an den Nerven zerren szarpać k-u nerwy;jemandem auf die Nerven fallen grać k-u na nerwach;fam. bei ihr liegen die Nerven blank ona żyje nerwami;er ist mit den Nerven fertig nerwy mu nie wytrzymały -
32 Nerv
m əsəb; die \Nerv en verlieren əsəbləri pozulmaq; (die) \Nerv en behalten sakitliyini qorumaq; \Nerven haben əsəbi olmaq; gute \Nerven haben möhkəm əsəbə malik olmaq; das geht / fällt mir auf die \Nerven bu mənim əsəblərimə toxunur, bu məni əsəbiləşdirir -
33 nerv
substantiv1. nerve2. sindstilstand, psyke (ofte pluralis)Ha koll på nerverna, ha dem under kontroll
3. indre kraft, energi -
34 Nerv
Botanik нерв. жи́лка jdm. den Nerv töten выма́тывать/вы́мотать не́рвы кому́-н. es mit den Nerven haben име́ть плохи́е не́рвы. jd. ist mit den Nerven (völlig) fertig < herunter> у кого́-н. (совсе́м) сда́ли не́рвы, у кого́-н. (совсе́м) расстро́ены не́рвы. jd. hat nicht die Nerven für <zu> etw. у кого́-н. не хвата́ет не́рвов на что-н. dazu gehören gute Nerven для э́того нужны́ кре́пкие не́рвы. jds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt чьи-н. не́рвы напряжённы <натя́нуты> до преде́ла. jd./etw. zerrt an jds. Nerven кто-н. что-н. тре́плет <мота́ет> не́рвы кому́-н. die Nerven behalten сохраня́ть /-храни́ть споко́йствие <самооблада́ние>. die Nerven verlieren теря́ть по- самооблада́ние. etw. kostet jdn. Nerven что-н. сто́ит кому́-н. не́рвов. jdm. gehen die Nerven durch, jds. Nerven versagen не́рвы не выде́рживают у кого́-н., кого́-н. подво́дят /-веду́т не́рвы. jd./etw. geht < fällt> jdm. auf die Nerven кто-н. что-н. де́йствует кому́-н. на не́рвы. du hast Nerven! ишь ты, чего́ захоте́л ! у тебя́ губа́ не ду́ра -
35 nerv
substantiv1. nerve2. sindstilstand, psyke (ofte pluralis)Ha koll på nerverna, ha dem under kontroll
3. indre kraft, energiSærlige udtryk: -
36 Nerv
jemandem auf die Nerven gehen gå én på nerverne;Nerven wie Drahtseile fam nerver af stål;er hat aber Nerven! han har sandelig gode nerver! -
37 Nerv
-
38 NERV
1) Военный термин: nuclear energy research vehicle2) Техника: nuclear emulsion recovery vehicle -
39 nerv
1) Военный термин: nuclear energy research vehicle2) Техника: nuclear emulsion recovery vehicle -
40 Nerv
См. также в других словарях:
nerv — NERV, nervi, s.m. 1. Organ de transmisiune a impulsului nervos, care uneşte sistemul nervos central cu periferia organismului (piele, organe de simţ, muşchi, glande etc.) şi care este format din mănunchiuri de fibre reprezentând prelungirile… … Dicționar Român
Nerv — may refer to: NERV, a fictional organization in the Neon Genesis Evangelion franchise NERV (Reactor), an acronym for Natural Endogeneous Respiration Vessel The Nerv, a hardcore punk band from California nerv interactive a creative digital agency… … Wikipedia
Nerv — [nɛrf], der; s (fachspr. auch: en), en: Faserstrang im Körper, der Reize zwischen dem Zentralnervensystem und dem übrigen Organismus vermittelt: der Arzt hat mit der Spritze einen Nerv getroffen; gute, starke, schlechte Nerven (eine gute,… … Universal-Lexikon
nerv — nerv·i·ly; nerv·i·ness; nerv·ing; nerv·ish; … English syllables
Nerv — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B C … Wikipédia en Français
Nerv — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nervus Sehne, Flechse, Nerv , zunächst in allgemeiner Bedeutung (vgl. etwa nervig sehnig ), dann, wohl nach dem Vorbild des Englischen, spezialisiert auf die heutige Bedeutung. Das lateinische Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nerv — »Strang, der der Reizleitung zwischen Gehirn, Rückenmark und Körperorgan dient«: Das in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus lat. nervus »Sehne, Flechse; Band; Muskelband« (urverwandt mit gleichbed. griech. neūron; vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
nerv|y — «NUR vee», adjective, nerv|i|er, nerv|i|est. 1. Informal. rude and bold; impudent: »It is a little “nervy”…to walk into another man s house uninvited (Elizabeth Robins). 2. Figurative. requiring courage or firmness: » … Useful english dictionary
nerv — nȅrv m <G mn nȅrāvā> DEFINICIJA anat. dio sustava koji povezuje središnji živčani sustav sa svim tkivima organizma i tako omogućuje prijenos impulsa u oba smjera uz skladan odgovor na sve podražaje iz okoline ili unutrašnjosti tijela; živac … Hrvatski jezični portal
Nerv — (Anat.), 1) eigentlich so v.w. Flechse; bes. 2) die an den Pferdeschenkel hinlaufende Beugesehne; daher Nervöses Pferd, ein solches, wo sie von vorzüglicher Stärke ist; 3) s.u. Nervensystem; 4) (Bot.), s. Blatt I. C) b); 5) bildlich, was sich in… … Pierer's Universal-Lexikon
Nerv — Nerv, s. Nerven; Sympathischer N., s. Sympathicus nervus … Kleines Konversations-Lexikon