1 конкуренция
вне конкуре́нции — konkurrénzlos, únerreicht
Новый русско-немецкий словарь > конкуренция
2 dastehen
wie ein Ö́ lgötze dá stehen разг. — ≅ стоя́ть как столб
wie versté inert dá stehen — окамене́ть (на ме́сте), засты́ть (от ужаса и т. п.)
allé in dá stehen — быть одино́ким
er steht gut [schlecht] da — он хорошо́ [пло́хо] обеспе́чен
ó hne Mí ttel dá stehen — быть [оста́ться] без средств
er steht ú nerreicht da — он непревзойдё́н
wie wir dá stehen! ирон. — хороши́ же мы!
Большой немецко-русский словарь > dastehen