-
41 сажа
fuliggine ж., nerofumo м., nero м.* * *ж.••дела - как са́жа бела шутл. — peggio di così si muore
* * *ngener. nero, fuliggine, nerofumo -
42 сердиться
1) ( раздражаться) stizzirsi, incollerirsi, arrabbiarsi2) ( обижаться) essere in collera, avercela, prendersela* * *adirarsi, stizzire vi (e), irritarsi, incollerire vi (e), incollerirsi, impermalirsi, corrucciarsi, sdegnarsi* * *v1) gener. ammusarsi, ergersi, imbizzarrire, imbuzzare, scorrucciarsi, adirarsi, avercela, avere il sangue guasto con (qd) (на кого-л.), corrucciarsi, crucciarsi, darsi alle bertuccie, esser nero con (qd) (на кого-л.), essere arrabbiato con (qd) (на кого-л.), essere in collera con (qd) (на кого-л.), essere inquieto con (qd) per (q.c.) (на кого-л., за что-л.), essere seccato di, far cipiglio, far crespe, fare il viso nero, immusire, impermalire, impermalirsi, inalberarsi, incollerire, incollerirsi, indispettirsi, infastidirsi (íà+A), ingrugnare, ingrugnire, inquietarsi, inquietarsi con (qd) (на кого-л.), irritarsi, mangiarsi il fegato, metter su ghigna, montare a dispetto, pigliare il grillo, prender un'ingrugnatura, prendere sola con, prendersela con (qd) (на кого-л.), risentirsi, sdegnarsi, stare in cagnesco con (qd) (на кого-л.), stizzirsi, storiare, tenere il broncio2) colloq. far l'adirato -
43 спекулянт
1) (тот, кто перепродаёт дефицитный товар) borsanerista м.2) ( биржевой) speculatore м. di Borsa* * *м.speculatore m; affamatore m экспресс.биржевой спекуля́нт — borsista; borsanerista m, f ( на чёрном рынке)
* * *n1) gener. bagarino, borsaro nero (на чёрном рынке), speculatore, trafficare, treccone2) brit.engl. bull3) fin. incettatore, operatore di mercato nero, profittatore, speculatore al rialzo, speculatore al ribasso, trafficante4) st.exch. rialzista, ribassista, affarista, piccolo speculatore -
44 теневой
1) ( находящийся в тени) d'ombra, ombroso, ombreggiato••теневой кабинет — gabinetto [governo] ombra
2) (отрицательный, неблагоприятный) negativo* * *прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole2) разг. ( действующий незаконно) sommerso, nero; in nero••теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo <dell'affare / della questione>
* * *adjgener. ombratile -
45 фонд для подкупа должностных лиц
nfin. (денежный) denaro nero, fondo nero, fondo segretoUniversale dizionario russo-italiano > фонд для подкупа должностных лиц
-
46 хмурый
cupo, tetro, incupito••* * *прил.1) ( угрюмый) cupo, scuro, arcigno, rannuvolato, nero2) ( нахмуренный) accigliato, imbronciato, immusonitoего лицо было хму́рое — aveva la faccia nera
3) ( пасмурный) rannuvolatoхму́рое небо — cielo coperto
* * *adj1) gener. musorno, accigliato, buzzo, nebuloso, nero, oscuro (о лице), rannuvolato, sinistro, squallido2) liter. arcigno, scurito -
47 чёрно-белый
* * *adv1) gener. grigiolato2) liter. (упрощённо)(об оценке, классификации и т. п.) manicheo (Esistono i legami culturali e sociali che impediscono una valutazione manichea.) -
48 чёрное платье и такая же шляпа
Universale dizionario russo-italiano > чёрное платье и такая же шляпа
-
49 чёрный как смоль
adjgener. nero come l'ebano, nero come la pece -
50 чернеть
1) ( виднеться) vedersi, apparire, nereggiare2) ( становиться чёрным) annerirsi, diventare nero* * *несов.1) nereggiare vi (a)2) ( становиться чёрным) annerire vi (e), annerirsi, divenir nero•* * *v -
51 He стоит делать чёрта страшнее, чем он есть
Non bisogna far il nero più nero che non è.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He стоит делать чёрта страшнее, чем он есть
-
52 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇ -
53 обвивать
[obvivát'] v.t. impf. (pf. обвить - обовью, обовьёшь; pass. обвил, обвила, обвило, обвили)1) avvolgere2) avvinghiare3) abbracciare4) обвиваться avvinghiarsi; abbracciare"Змея как чёрная лента вкруг ног обвилась" (А. Пушкин) — "Il serpente si avvinghiò intorno ai suoi piedi come un nastro nero" (A. Puškin)
-
54 черноморский
-
55 оплата черным налом
pagamenti in nero разг.Русско-итальянский юридический словарь > оплата черным налом
-
56 скрытая работа
(надлежаще не зарегистрированных работников или производимая без оформления трудового договора) lavoro irregolare, lavoro nero -
57 черный рынок
borsa nera, borsanera, mercato nero -
58 работать по-чёрному
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > работать по-чёрному
-
59 чёрный рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чёрный рынок
-
60 АЧТ
сокр. от абсолютно чёрное тело
См. также в других словарях:
Nero — Münchner Glyptothek Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus (* 15. Dezember 37 in Antium; † 9.[1] oder 11. Juni[2] 68 bei Rom) w … Deutsch Wikipedia
Nero AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1995 Sitz Karlsbad … Deutsch Wikipedia
Nero AG — Type Aktiengesellschaft Industry Software Founded 1995 Headquarters … Wikipedia
Nero — • The last Roman emperor (reigned 54 68) of the Julian Claudian line Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nero Nero † … Catholic encyclopedia
nero — / nero/ [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (fis.) [di corpo che assorbe integralmente la radiazione luminosa che lo investe e della sensazione visiva che tale corpo produce] ◀▶ bianco. ● Espressioni: fig., giacchetta nera ➨ ❑; punto nero ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana
Nero AG — es una compañía alemana de software ubicada en Karlsbad, Alemania. Son conocidos por su programa para grabar CD y DVD, Nero Burning ROM. Han estado comprometidos con el desarrollo de la tecnología de compresión Nero Digital MPEG 4 (en compañía de … Wikipedia Español
Nero — Nero, ursprünglich Lucius Domitius Ahenobạrbus, nach Adoption durch Claudius (50) Nero Claudius Caesar, römischer Kaiser (seit 54), * Antium (heute Anzio) 15. 12. 37 n. Chr., ✝ ( … Universal-Lexikon
NERO° — NERO°, Roman emperor, 54–68 C.E. Nero reigned during a critical period in the relations between the Jews of Judea and imperial Rome. His reign saw the decline of the authority of the procurators in Judea and the outbreak of the Jewish War. He… … Encyclopedia of Judaism
Nero — Ne ro (n[=e] r[ o]), prop. n. A Roman emperor notorious for debauchery and barbarous cruelty; hence, any profligate and cruel ruler or merciless tyrant. {Ne*ro ni*an} (n[ e]*r[=o] n[i^]*an), a. [1913 Webster] Nero (originally Lucius Domitius… … The Collaborative International Dictionary of English
Nero AG — (anciennement Ahead Software AG) est une entreprise allemande qui produit des logiciels, et en particulier le logiciel de gravure Nero Burning ROM. Le siège de l entreprise se situe à Karlsbad à la frontière franco allemande dans le pays de Bade… … Wikipédia en Français
Nero — Nero, der letzte römische Kaiser aus dem Geschlechte Cäsars, kam durch ein Verbrechen seiner Mutter Agrippina, die ihren Gemahl, weil er den edlen Britannikus zum Thronfolger wünschte, vergiftete, zur Regierung. Die Nemesis rächte diese Unthat… … Damen Conversations Lexikon