-
1 nerbata sf
[ner'bata](colpo) blow, (sferzata) whiplash -
2 nervino agg
-
3 nervoso
[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
-
4 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating! -
5 affilare
"to sharpen;Abziehen;afiar"* * *sharpenfig make thinner* * *affilare1 v.tr. ( dare il filo a) to sharpen, to whet, to give* an edge to (sthg.), to put* an edge on (sthg.); ( sul cuoio) to strop; ( sulla mola) to grind*; ( sulla pietra) to hone: quella matita ha bisogno di essere affilata, that pencil needs (o wants) sharpening; affilare una lama, to put an edge on a blade; affilare un rasoio, to strop a razor // affilare le armi, (fig.) to sharpen one's knife.◘ affilarsi v.intr.pron. to get* thin, to get* lean: gli si è affilato il viso, he got (o grew) thinner in the face (o his face grew thinner).* * *[affi'lare]1. vt2. vip (affilarsi)(viso, naso) to get thinner* * *[affi'lare] 1.verbo transitivo1) (rendere tagliente) to sharpen [ lama]; (sulla mola) to grind*; (sulla pietra) to hone; (sul cuoio) to strop [ rasoio]2) (smagrire) [ malattia] to make* [sth.] thinner [ viso]2.* * *affilare/affi'lare/ [1]1 (rendere tagliente) to sharpen [ lama]; (sulla mola) to grind*; (sulla pietra) to hone; (sul cuoio) to strop [ rasoio]II affilarsi verbo pronominale(dimagrire) to get* thin(ner). -
6 dimagrire
lose weight* * *dimagrire v.tr.1 ( rendere magro) to make* thin, to make* thinner; to make* lose weight: l'operazione lo ha dimagrito, the operation made him thinner; quella dieta lo ha dimagrito troppo, that diet has made him lose too much weight2 ( far sembrare più magro) to slim: i vestiti neri ti dimagriscono, black clothes slim you (o make you look slimmer)◆ v. intr. to lose* weight, to get* thin, to grow* thin; ( con dieta e ginnastica) to slim: è dimagrito di due chili, he has lost two kilos; durante la vacanza in India è molto dimagrito, he grew very thin during his holiday in India; fare una dieta per dimagrire, to go on a diet in order to lose weight (o to slim); dimagrire di fianchi, to slim down one's thighs.* * *[dima'grire]verbo intransitivo (aus. essere) [ persona] (perdere peso) to become* thin(ner), to lose* weight; (snellirsi) to slim down, to get* slim* * *dimagrire/dima'grire/ [102](aus. essere) [ persona] (perdere peso) to become* thin(ner), to lose* weight; (snellirsi) to slim down, to get* slim; dimagrire di tre chili to lose three kilos; dimagrire sui fianchi to lose weight around one's hips. -
7 nervino
-
8 toner
-
9 smagrire
smagrire v.tr. to make* thin (ner); to make* lose weight: la malattia l'ha smagrito, the illness has made him thinner◆ v. intr. → smagrirsi.◘ smagrirsi v.intr.pron. to get* thin; to lose* weight; to become* thinner: si è molto smagrito ultimamente, he has lost a lot weight recently.* * *[zma'ɡrire]1. vt2. vi* * *[zma'grire] 1.verbo transitivo [malattia, dieta] to make* [sb.] thinner, to make* [sb.] lose weight2.* * *smagrire/zma'grire/ [102][malattia, dieta] to make* [sb.] thinner, to make* [sb.] lose weightII smagrirsi verbo pronominaleto get* thin, to lose* weight. -
10 nerbata
nerbatanerbata [ner'ba:ta]sostantivo FemininPeitschenhieb Maskulin, -schlag MaskulinDizionario italiano-tedesco > nerbata
11 nervino
nervinonervino , -a [ner'vi:no]aggettivoNerven-; (medicamento) Nerven stärkendDizionario italiano-tedesco > nervino
12 nervoso
nervosonervoso [ner'vo:so]sostantivo Maskulinfamiliare Nervosität Feminin; mi viene il nervoso ich werde nervös; far venire il nervoso a qualcuno jdm auf die Nerven gehen familiare————————nervosonervoso , -aaggettivo1 (relativo ai nervi) Nerven-2 (eccitabile) nervös, reizbarDizionario italiano-tedesco > nervoso
13 toner
tonertoner [tlucida sans unicodeɔfont:ner] <->sostantivo MaskulinToner MaskulinDizionario italiano-tedesco > toner
14 nerbata
sf [ner'bata](colpo) blow, (sferzata) whiplash15 nervino
16 anestetizzare
(v.) bedöva; (v.) söva nerСм. также в других словарях:
Ner — ist als Abkürzung und Begriff zu unterscheiden von Ner als Name: Ner bezeichnet als Name Ner, ein Fluss in Polen. NER steht als Abkürzung und Begriff für: NER (Mesopotamien), Längenmaß und Zahlwert Named Entity Recognition; Naturerfahrungsräume,… … Deutsch Wikipedia
NER — ist als Abkürzung und Begriff zu unterscheiden von Ner als Name: Ner bezeichnet als Name: Ner (Fluss), ein Fluss in Polen. NER steht als Abkürzung und Begriff für: NER (Mesopotamien), Längenmaß und Zahlwert Named Entity Recognition, Verfahren,… … Deutsch Wikipedia
ner — ner̃ interj. Grž narnėjimo, niurzgimo garsui nusakyti (ppr. apie šunis ir kates); plg. nar: [Šuo] kap už kojos, krimst – ner ner J.Paukš. Šuva ner̃ ner̃ ner̃ apsižergęs kaulą Vb … Dictionary of the Lithuanian Language
NER — may refer to: New England Region BBYO New European Recordings, record label ISO 3166 1 three letter code for Niger Named entity recognition, a text processing task that identifies certain words as belonging to one class or another The North… … Wikipedia
Ner — Ner, adv. & a. Nearer. [Obs.] See {Nerre}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ner- Ⅱ — *ner germ., Verb: nhd. murmeln; ne. murmur (Verb); Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Hinweis: s. *nurnō; Etymologie: idg. *sner (1), *ner (4) … Germanisches Wörterbuch
ner- Ⅲ — *ner germ., Adverb: nhd. unten; ne. down (Adverb); Hinweis: s. *nurþa; Etymologie: idg. *ner (2), Adverb, unten, Pokorny 765; Literatur: Falk/Torp 295 … Germanisches Wörterbuch
ner-2 — ner 2 English meaning: under Deutsche Übersetzung: “under” Material: Gk. νέρτερος “unterer, tieferer, unterirdischer” (through hybridization with ἔνεροι “die Unterirdischen”, s. S. 312 *en “in”, also ἐνέρτερος); νέρθε(ν) (and… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ner-3 — ner 3 English meaning: to conceal, cover, hiding place, hollow Deutsche Übersetzung: “eindringen, untertauchen, Versteck, Höhle” Material: Gesichert only for the Balt Slav.: Lith. neriù, nérti “(under)tauchen, durchschwimmen,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Ner [1] — Ner, Zufluß der Wartha in Polen, mündet rechts unterhalb Chelmno, ist durch einen Kanal mit der Bzura verbunden u. vermittelt so die Schifffahrtsverbindung zwischen Oder u. Weichsel … Pierer's Universal-Lexikon
Ner [2] — Ner, das Junge eines einbuckeligen Kameelweibchens mit einem zweibuckeligen Kameelmännchen erzeugt … Pierer's Universal-Lexikon
18+© Академик, 2000-2025- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Суахили