-
1 nepoklican
незванный, непрошенныйне имеющий права, некомпетентный -
2 unasked
[ʌná:skt]adjectivenevprašan; nenaprošen; nepoklican; nepovabljen -
3 uncalled-for
((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) neprimeren* * *[ʌnkɔ:ldfɔ:]adjectivenepoklican, nepozvan; nepotreben; neželjen; neprimeren, neumesten; neopravičen; vsiljiv -
4 unsent
-
5 unsolicited
[ʌnsəlísitid]adjectivenezahtevan, neiskan, nezaprošen, nepoklican; spontan, prostovoljen -
6 unsummoned
[ʌnsʌmənd]adjectivejuridically nepozvan, nepoklican -
7 volunteer
[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec* * *[vɔləntíə]1.nounprostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevoVolunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);2.adjectiveprostovoljski; agronomy divje rastoča volunteer corps military prostovoljski korpusVolunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);3.intransitive verbprostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesemhe volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pothow many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno?
См. также в других словарях:
nèpoklícan — a o prid. (ȅ ȋ) nav. ekspr. ki ni poklican, ni usposobljen za kaj: za presojanje tega problema se čuti nepoklicanega // nepovabljen, nezaželen: prišlo je tudi nekaj nepoklicanih gostov; mednje je prišel nepoklican // neprimeren, nepravi:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèželèn — tudi nèželjèn êna o prid. (ȅ ȅ ȅ é) knjiž. nezaželen: prišel je nepoklican in neželen / neželeni pojavi v gospodarstvu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
