-
1 nema
[nε:ma]I. vt nem, nam [разг. numdi], námum, numið1) брать; забирать, завладеватьnema land — завладевать землёй, селиться, колонизовать
2) касаться, трогать3) ( e-ð af e-m) учить, учиться (чему-л. у кого-либо)4) составлять5)□◊frá sér numinn — вне себя от радости, в восторге
II. cj1) кроме, за исключением, помимоallir komu nema faðir minn — все пришли, кроме моего отца
nema hvað — а) конечно, а как же; б) за исключением того, что
2) если неhann fór hvergi, nema honum væri skipað — он никуда не ходил, если ему не приказывали
nema því aðeins, að… — если не
3)hver veit, nema… — кто знает, не… ли…
hver veit, nema hann kunni að koma — кто знает, придёт ли он
-
2 nema
I.cj.1) кроме (как), за исключением, помимоþoriga ek segja nema þér einum — никому об этом не смею сказать, кроме тебя одного, Vkv. 26
2) (с conj.) если неengir þóttu lǫgligir dómar dœmdir, nema hann væri við — никто не считал законными решения, если он не участвовал в этом, Nj. 1
II.v. сильн. IV; praes. nem; praet. nam, pl. námum; conj. næma; pp. numinn* * *I. гл. сильн. IV брать; начинать (с инфин.); of n. упразднятьг., д-а. niman, д-в-н. neman (н. nehmen)II. союз если не; кроме как← * ne má (vera) если не может быть; ср. д-в-н. ni wāri -
3 nema af
1) отрубать; отрезать2) отменять, упразднять -
4 fljúga
[flju:(q)a]flýg, flaug, flugum, flogið (см. тж. floginn)1. vi1) летать, лететь2) ( á e-n) набрасываться, налетать (на кого-л.)□2.fljúgast á драться, бороться3.ppraes fljúgandi:◊ -
5 hjá
[j̊au(:)]I praep (D)1) у, возле, рядом с; при2) мимоsneiða hjá e-u — перен. проходить мимо чего-л.
3) по сравнению; по отношениюþetta er ekki nema svipur hjá sjón — погов. это лишь тень того, что было в действительности
4)fara hjá sér — смущаться, конфузиться
leiða e-ð hjá sér — не вмешиваться во что-л.
halda [hafa] fram hjá (konunni, manninum) — изменять (жене, мужу)
það fer ekki hjá því, að… — не может быть, чтобы не…; не может быть ничего иного, кроме как…
IIadv:sitja hjá — а) сторожить овец; б) бездействовать; в) воздерживаться ( при голосовании)
◊setja e-n hjá — обойти кого-л., обидеть кого-л.
-
6 land
[land̥ʰ]n lands, lönd1) суша; земляnema land — занимать землю, брать во владение участок земли ( о новосёлах)
fara á [í] land — сходить на берег
2) страна; государство3) берег◊ -
7 nafn
[nab̥n̥]n nafns [nafs], nöfn1) имя; фамилия2) ( á e-u) название, имя (чего-л.)að nafninu (til) — по названию; формально
draga nafn af e-u — быть названным [называться] по чему-л.
öllu má nafn gefa — одно (лишь) название (о чём-л. незначительном, что, как полагают, не соответствует своему названию)
3) звание -
8 nam
[na:m̬]praet sg ind от nema -
9 námum
[nau:mʏm̬]praet pl ind от nema -
10 nemi
-
11 numdi
[nʏmd̥ɪ]разг. praet sg ind от nema -
12 numið
[nʏ:mɪð̬]pp от nema I. -
13 næmi
-
14 síður
[si:ðʏr̬]I. a síð, sítt [siʰtʰ:]длинный; свисающий, ниспадающийII. adv comp, superl síztменьше; незначительнее; хужеþví síður — ещё менее, тем менее
síðast, en ekki sízt — в-последних, хотя это и не менее важно
◊það er síður en svo — вовсе нет, далеко не (так)
eigi að síður, engu (að) síður — тем не менее
-
15 staður
[sd̥a:ðʏr̬]I. m staðar, staðir1) местоí staðinn fyrir e-n [e-ð] — вместо кого-л. [чего-л.]
einhvers staðar — где-то, где-нибудь, где-либо
sums staðar — в некоторых местах, кое-где
alls staðar — повсюду, везде
taka e-n sér í sonar stað — усыновлять кого-л.
halda [fara, leggja] af [á] stað — отправляться
hafa sig af [á] stað — уходить
standa í stað — стоять на месте, не прогрессировать
eiga sér stað — а) иметь место, происходить, случаться; б) ( um e-n) относиться (к кому-л.), касаться (кого-л.)
2) основание, доказательствоfinna e-u stað — приводить доказательство чему-л., находить подтверждение чему-л.
3) поместье, большая усадьба; усадьба священника, резиденция епископаstaðurinn í Skálholti (тж. Skálholtsstaður) — резиденция епископа в Скаульхольте
staðurinn í Odda (тж. Oddastaður) — усадьба священника в Одди
◊það kemur í sama stað niður — это в конечном счёте одно и то же, это сводится к тому же
(þegar) í stað — сейчас, тотчас, на месте
e-s sér stað — видны следы чего-л.
verri staðurinn — ад
II. a stöð, statt [sd̥aʰtʰ:]упрямый; норовистый ( о лошади) -
16 bjarga
v. сильн. III; praes. berg, pl. bjǫrgum; praet. barg, pl. burgum; conj. byrga; pp. borginn; редк. и н-и. слаб. -ō-1) (dat.) помогать, оказывать помощь, спасать, защищатьsá er ǫldum bergr — тот, кто людей оберегает (от великанов, т. е. Тор), Hým. 22
* * *защищать, спасатьг. baírgan, д-а. beorgan, д-в-н. bergan (н. bergen), ш. bärga, д. bjerge, нор. berge; к р. берегу -
17 her·numa
-
18 land
n. -a-, pl. lǫnd1) земля, сушаtaka land — высаживаться на берег, приставать к берегу
nema land — занимать землю, брать во владение участок земли ( о первопоселенцах)
2) [противоположный] берег (реки, залива, фьорда)3) страна, государство4) земельное владение, поместье, имение* * *с. ср. р. - a- странаг., д-а., а., ш., д., нор. land, д-в-н. lant (н. Land); к. ш. linda поле под паром, р. лядина -
19 land·nám
-
20 staðr
I.m. -i-; gen. staðar, dat. stað ← staði; pl. staðir1) местоII.adj., fem. stǫð, neut. stattупрямый; норовистый ( о лошади)* * *с. м. р. - i- место, жилищемыс Стат (к ю.-з. от Олесунна)nema staðar остановиться
г. staþs, д-а. stede (а. stead), д-в-н. stat (н. Stadt город, Statt место), ш. stad город, д., нор. sted; к лат. statim на месте, р. стать; к standa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Néma — Commune and town … Wikipedia
Nema — may refer to: Néma, a town in Mauritania Nema (occultist), an occult and Neo Pagan author and priestess Nema (urban type settlement), an urban type settlement in Kirov Oblast, Russia Nema was also a German atmospheric black metal band Nema… … Wikipedia
Néma — النعمة Néma aus der Vogelperspektive Staat … Deutsch Wikipedia
NEMA — bezeichnet: einen amerikanischen Fachverband, siehe National Electrical Manufacturers Association NEMA Stecker, eine in Nordamerika übliche Form von Steckern und Mehrphasenstecker. verkürzt das von der National Electrical Manufacturers… … Deutsch Wikipedia
Nema — 13.412390999167 15.753561968333{{{elevation save}}}Koordinaten: 13° … Deutsch Wikipedia
nema — nema·ci·dal; scy·to·nema·ta·ceous; scy·to·nema·toid; scy·to·nema·tous; … English syllables
NEMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nouvel élan pour Mayotte est un parti politique mahorais, créé par Saïd Omar Oili. NEue MAschine est une machine utilisée pendant la seconde guerre… … Wikipédia en Français
Ænema — Sencillo de Tool Publicación 1996 Género(s) Metal progresivo Duración 6:39 Cronología de Tool … Wikipedia Español
Néma — es una localidad del sudeste de Mauritania. Cercana a la frontera con Malí, sus coordenadas son 16°37′0″N 7°15′0″O / 16.61667, 7.25. Es la capital de la región de H … Wikipedia Español
NEMA — vox e Graeco Latinis usurpata, unde Nema sericum apud Iurisconsultos, in vetustis libris, Nima sericum; et hinc verbum nemare, quô utitur Tertullian. de Pallio c. 15. ubi de Bombyce: Proinde si necaveris, nematam iam, stamen evolves: ubi alii,… … Hofmann J. Lexicon universale
nema — (Del lat. nema, y este del gr. νῆμα, hilo, porque antiguamente se cerraban las cartas con un hilo antes de sellarlas). f. Cierre o sello de una carta … Diccionario de la lengua española