-
101 нисколько
-
102 обижаться
• надуваться - ребенок, женщинаdurcáskodni - ik* * *несов. - обижа́ться, сов. - оби́детьсяmegsértődni; ( на кого-что) megharagudni ( v-re) -
103 один
egyedül egyik• egy* * *1) egy; egyetlenодни́м сло́вом — egyszóval, röviden
по одному́ — а) egyenként, egyesével б) (fejenként) egy-egy
2) egyikоди́н из мои́х друзе́й — egyik barátom
3) ugyanaz; azonosодного́ во́зраста — egykorú, egyidős
на одно́м этаже́ — ugyanazon az emeleten
одна́ и та же кни́га — ugyanaz a könyv
4) egyedülона́ оста́лась одна — egyedül maradt
оста́вим их оди́н ни́х — hagyjuk őket magukra
5) (egyedül) csak; csupánоди́н то́лько он не волнова́лся — egyedül csak ő nem izgult
6)ни оди́н — egyesek, némelyek
-
104 относиться
aránylani - ik vmihez viselkedni - ik viszonyulni v-hez• касаться кого/чегоvonatkozni - ik v-re• касатьсяtartozni - ik viseltetni vki,vmi irant illenteni* * *несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь( к кому-чему)2) ( vhogyan) viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani ( v-vel szemben); ( vhogyan) bánni ( v-vel)4)а) tartozni (vmihez, vkik közé)он относится к числу́ тех, кто — azok közé tartozik, akik
б) vonatkozni, tartozni ( v-re)э́то ко мне не относится — ez nem tartozik rám
-
105 пол
-
106 пора
• в коже, листеlyukacs napszak• на коже, в породеlikacs* * *ж1) idő; időszak; évszak; napszakв зи́мнюю по́ру — téli időben
в ту по́ру — akkor
не в по́ру — nem jókor
вече́рней поро́й — estefelé
с каки́х пор? — mikortól?
до сих пор — eddig, ez ideig
до каки́х пор? — meddig?
2) ideje, hogyмне пора́ идти́ — mennem kell
-
107 правда
valóság• сказать всю \правдау (перен.смысл)víz tiszta \правдаet önteni a pohárba• fennáll• igaz• igazság* * *ж1) igazság; (az) igazпо пра́вде говоря́ — az igazat megvallva
2)пра́вда? — igaz? így van? ugye?
и пра́вда! — tényleg!
3) igaz, hogy; jóllehetпра́вда, он ещё не уе́хал, но собира́ется — igaz, hogy még nem utazott el, de készül rá
-
108 припоминать
* * *несов. - припомина́ть, сов. - припо́мнить( кого-что)2) ( кого по чему) felismerni ( vkit vmiről)3) ( кому что) nem felejteni el ( vkinek vmit) -
109 продажа
-
110 пропадать
elkallodni - ik• испортилась,пропала вещь!kárba venni• напр: вопросlelohadni* * *несов. - пропада́ть, сов. - пропа́сть1) elveszniон не пропадёт — nem elveszett ember, feltalálja magát
я пропа́л! — végem van!
2) eltűnniгде вы пропада́ли? — hol maradt ilyen sokáig?
3) ( портиться) tönkremenni; kárbamenni -
111 пропускать
elereszteni vmi mellett• напр: поездelszalasztani mulasztani• случайelmulasztani• через что, кудаátengedni vmin vhová• через что, кудаátereszteni =átbocsátani,átengedni• что-то куда-то (в т.ч. крыша воду)átbocsátani vkit/vmit vmin,vhová• engedni* * *несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть2) ( обслуживать) ( кого-что) ellátni, kiszolgálni ( v-t)3) ( отсутствовать) ( что) (el)mulasztani; távolmaradni, hiányozni ( vmiről)пропуска́ть ми́мо уше́й — elengedni a füle mellett
6) ( не замечать) nem venni észre, elnézni -
112 разлюбить
-
113 решительно
határozóttan* * *1) ( способ действия) határozottan; erélyesen2) mindenképpen, feltétlenül; véglegреши́тельно не — egyáltalában nem
3) ( явно) nyilván(valóan) -
114 совершенно
* * *1) teljesen, tökéletesen, egészenсоверше́нно ве́рно — tökéletesen úgy van
2)соверше́нно не — egyáltalában nem
-
115 совсем
-
116 спор
-
117 строгий
• суровыйzord• szigorú* * *1) ( требовательный) szigorú2) ( неукоснительный) pontos, szigorú3) ( строго соблюдаемый) kemény, szigorú, ellentmondást nem tűrő -
118 так
• úgy• annyira• igy* * *1) így, úgyтак ему́ и на́до — úgy kell neki
так же — ugyanígy, ugyanúgy
и́менно так — pontosan úgy
так себе́ — а) nem (éppen) rossz б) úgyahogy; éppen csak
так сказа́ть — úgyszólván, hogy úgy mondjam
так называ́емый — úgynevezett
2) igen, úgy van; szóval, tehátтак вот — akkor hát; így hát
так ли я говорю́? — jól mondom?
3) annyira, oly(an)так до́лго — oly sokáig
4) (hát) akkorе́хать, так е́хать — ha menni kell, hát menjünk
5)так как — mert, mivel, minthogy
-
119 то
-
120 успевать
• в учебеhaladni ráérni nem érek rá• hozzájutni vmihez* * *несов. - успева́ть, сов. - успе́ть1) (на что, к чему) (még éppen) elérni ( vmit); sikerülniон успел пообе́дать — még (éppen) meg tudott ebédelni
не успева́ть на пое́зд — lekésni a vonatról;
2) ( по чему) jó előmenetelt tanúsítani; haladniне успева́ть — megbukni
См. также в других словарях:
nem — nem … Dictionnaire des rimes
NEM — NEM; nem·a·line; nem·a·lite; nem·a·sto·ma·ce·ae; nem·a·tel·mia; nem·a·the·cial; nem·a·the·ci·um; nem·a·thel·mia; nem·a·thel·minth; nem·a·thel·min·thes; nem·a·to·blas·tic; nem·a·toc·era; nem·a·to·ci·dal; nem·a·to·cide; nem·a·to·cyst;… … English syllables
nem — adv. 1. Partícula disjuntiva e negativa. 2. Não. • conj. 3. E não. 5. nem mais nem menos: exatamente. 6. nem que: como se. 7. que nem: mais do que. ‣ Etimologia: latim nec … Dicionário da Língua Portuguesa
nem-1 — nem 1 English meaning: to take; to put in order, count Deutsche Übersetzung: “zuteilen, nehmen” (von the Vorstellung der hingestreckten Hand); von “zuteilen” from “O.N.nen, rechnen, zählen (Geldwesen)” Material: Av. nǝmah n.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
NEM — may refer to: New Economic Model, an ongoing initiative to reform Malaysia s economy Nem or Nem rán, a variant term for the Vietnamese dish Chả giò Le Nouvel Ensemble Moderne, a chamber orchestra from Montreal specializing in contemporary… … Wikipedia
nem — [ nɛm ] n. m. • v. 1980; mot vietnamien ♦ Petit pâté impérial. Manger des nems. ● nem nom masculin Petite crêpe de farine de riz fourrée (soja, viande, vermicelle, etc.), roulée et frite. (Spécialité vietnamienne.) nem n. m. Mets asiatique,… … Encyclopédie Universelle
ném- — ⇒NÉM(O) , NÉMAT(O) , (NÉM , NÉMO , NÉMAT , NÉMATO )élém. formant I. Ném(o) , némat(o) [élém. tiré du gr. , «fil» et entrant dans la constr. de mots sav. appartenant principalement au vocab. de la zool. A. [Les mots constr. sont des adj.] 1. [Le… … Encyclopédie Universelle
nem- — *nem germ., schwach. Verb: nhd. biegen; ne. bend (Verb); Hinweis: s. *nemida ; Etymologie: idg. *nem (2), Verb, biegen, Pokorny 764; Literatur: Falk/Torp 294 … Germanisches Wörterbuch
nem-2 — nem 2 English meaning: to bend Deutsche Übersetzung: “biegen” Material: O.Ind. námas n. = Av. nǝmah n. “ bowing, bending = worship, veneration, Huldigung”, O.Ind. námati “beugt sich, neigt sich, beugt, bends” (Kaus. nümayati), Av … Proto-Indo-European etymological dictionary
NEM-I — Neoplasia Endocrina Múltiple de tipo I. Trastorno hormonal hereditario que se presenta con un patrón dominante autosómico. Las neoplasias endocrinas pueden expresarse en forma de adenoma o carcinoma, y pueden desarrollarse de manera sincrónica o… … Diccionario médico
NEM-II — Neoplasia Endocrina Múltiple de tipo II: consta de tumores de la hipófisis, corteza suprerrenal e islotes de Langerhans Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico