-
1 действительность
действительностьдействительность (илыш, чын, тӱня)Кызытсе действительность современная действительность.
-
2 действительность
ҳақиқӣ будан(и), эътибор доштан(и)муҳит, ҳаёт, зиндагӣвоқеият, ҳақиқат -
3 действительность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > действительность
-
4 действительность
действительность ж η πραγματικότητα в \действительностьи σιην πραγματικότητα* * *жη πραγματικότηταв действи́тельности — στην πραγματικότητα
-
5 действительность
-
6 действительность
1. deed2. efficacy3. validity4. actualities5. actuality6. real life7. reality; validity8. factв действительности; фактически — in point of fact
Синонимический ряд:реальность (сущ.) реальность; реальный мир; явьАнтонимический ряд:фантастика; фантастикуРусско-английский большой базовый словарь > действительность
-
7 действительность
reality имя существительное: -
8 действительность
сущ.( реальность) reality; (законная сила о договоре и т.п.) force; validity- действительность лицензиив действительности — actually; as a matter of fact; in effect; in (point of) fact; in reality
- действительность по существу
- формальная действительность
- юридическая действительность -
9 действительность
сущ.( реальность) reality;( законная сила - о договоре и т.п.) force;validity- действительность по существу
- формальная действительность
- юридическая действительностьдействительность — (договора и т.п.) во времени — temporal validity
в \действительностьи — actually; as a matter of fact; in effect; in (point of) fact; in reality
-
10 действительность
Русско-английский новый политехнический словарь > действительность
-
11 действительность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > действительность
-
12 действительность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действительность
-
13 действительность
ж.1. realityсовременная действительность — present-day reality / life
стать действительностью — be translated into, become* a reality
2. ( сила действия) validityдействительность документа — validity of a document
♢
в действительности — in reality, in fact -
14 действительность
-и θ.πραγματικότητα•не сон, а действительность όχι όνειρο, αλλά πραγματικότητα•
современная действительность η σύγχρονη πραγματικότητα.
|| εγκυρότητα•действительность документа εγκυρότητα του εγγράφου•
εκφρ.в -и – στην πραγματικότητα. -
15 действительность
ж1. воқеият, ҳақикат; это не сон, а действительность ин хоб не, ҳақиқат аст2. муҳит, ҳаёт, зиндагӣ; современная действительность ҳаёти ҳозира3. ҳақиқат, ҳакиқӣ будан(и), эътибор (қувват) доштан(и); действительность документа ҳақиқӣ будани ҳуҷҷат <> в -и дар ҳақиқат, ҳақиқатан -
16 действительность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действительность
-
17 действительность
1) ( реальность) realtà ж.2) ( объективные условия жизни) realtà ж., attualità ж., condizioni ж. мн. attuali, vita ж. attuale••в действительности — in realtà, in effetti
3) ( годность) validità ж., efficacia ж.* * *ж.1) realtà, attualitàсовременная действи́тельность — la realtà contemporanea / attuale
2) ( подлинность) autenticità, validitàв действи́тельности — in realtà, in effetti
все увидели, кто в действи́тельности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema
* * *ngener. teorema, attualita, effettivita, concreto, validita, effettualita, realta -
18 действительность
жен.1) reality, actualityбыть близким к действительности — be close to the truth.
- современная действительностьуход от действительности — escape перен.
- стать действительностью2) ( сила действия)Русско-английский словарь по общей лексике > действительность
-
19 действительность
1) aqiqat, kerçeklik, ayat, müit (среда, обстановка), şarait (условия)современная действительность - bugünki ayat, bugünki şarait2) aqiqiylik, kerçeklikдействительность паспорта - pasportnıñ aqiqiyligiсоответствовать действительности - kerçekke uymaqв действительности - kerçekten (de)Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > действительность
-
20 действительность
1) акъикъат, керчеклик, аят, муит (среда, обстановка), шараит (условия)современная действительность - бугуньки аят, бугуньки шараит2) акъикъийлик, керчекликдействительность паспорта - паспортнынъ акъикъийлигисоответствовать действительности - керчекке уймакъв действительности - керчектен (де)Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > действительность
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность как актуально наличное бытие, реализующее определ. исто рич. возможности; понятие Д. используется также в смысле подлинного бытия, в отличие от видимости. Категория Д. употреблялась уже в антич. философии:… … Философская энциклопедия
Действительность — (произв. от слова «действие») осуществлённая реальность во всей своей совокупности реальность не только вещей, но и овеществлённых идей, целей, идеалов, общественных институтов, общепринятого знания. В отличие от реальности,… … Википедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, действительности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Бытие, какая нибудь сфера бытия. Социальная действительность. Художественная действительность. 2. То, что реально существует. Не сон, а действительность. 3. Окружающая обстановка;… … Толковый словарь Ушакова
действительность — реальность, сущность, явь, факт, существенность; настоящее, результативность, осуществимость, аутентичность, жизнь, обоснованность, натура, житейское море, действенность, невыдуманность, фактичность, практика, эффективность. Ant. ирреальность,… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отличие от видимости … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. действительный. 2. Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение. Литература отражает д. Современная д. • В действительности так как есть, действительно, на самом деле.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — См. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — в метафизическом смысле бытие того сущего (см. Сущее), к которому приложим предикат действительный , т. е. действительное бытие сущего. В нем. языке термин действительность (Wirklichkeit) как перевод лат. слова actualitas ( действенность ) был… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Действительность — формально бытие всего сущего, к которому приложим предикат «действительный» (см. Предикат), или, иными словами, «действительное бытие сущего» (Философский энциклопедический словарь, 1997). В немецком языке термин «действительность» (Wirklichkeit) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
действительность — и, только ед., ж. Объективный мир во всем его многообразии; окружающая обстановка. Современная действительность. Действительность всегда дает некоторые основания к оптимизму. Но то, что вы рассказываете, бесспорно было в действительности… … Популярный словарь русского языка
Действительность — то, что существует реально и независимо от желания философствующего, заблуждающегося и действующего (тем не менее) субъекта. Действительность отличается не только от всего кажущегося, вымышленного, фантастического и даже логического, как бы все… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений