Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

neither...+nor

  • 1 neither ... nor

    (used to introduce alternatives which are both negative: Neither John nor David could come; He can neither read nor write.) nici..., nici...

    English-Romanian dictionary > neither ... nor

  • 2 neither

    adjective, pronoun
    (not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) nici un, nici o (din doi); nici unul, nici una (din doi)

    English-Romanian dictionary > neither

  • 3 neither here nor there

    (not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) fără impor­tanţă

    English-Romanian dictionary > neither here nor there

  • 4 nor

    [no:]
    (and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) nici

    English-Romanian dictionary > nor

  • 5 neuter

    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutru
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) asexuat

    English-Romanian dictionary > neuter

  • 6 slope

    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) pantă
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) înclinare
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) a se înclina

    English-Romanian dictionary > slope

  • 7 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) blond
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) corect
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) frumos
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) acceptabil
    5) (quite big, long etc: a fair size.) destul de mare
    6) (beautiful: a fair maiden.) frumos
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) bâlci
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) târg
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) târg

    English-Romanian dictionary > fair

  • 8 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aici; iată
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aici
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) care poate fi văzut aici
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) Hei!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) prezent!
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Romanian dictionary > here

  • 9 middling

    adjective (average: He's neither tall nor short, but of middling height.) mediu

    English-Romanian dictionary > middling

  • 10 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutru
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutru
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutru
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) (locuitor al unui) stat neutru
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) punct mort
    - neutralize
    - neutralise

    English-Romanian dictionary > neutral

  • 11 sexless

    adjective (neither male nor female.) asexuat

    English-Romanian dictionary > sexless

  • 12 so-so

    adjective (neither very good nor very bad: His health is so-so.) aşa şi-aşa

    English-Romanian dictionary > so-so

  • 13 temperate

    ['tempərət]
    ((of climate) neither too hot nor too cold.) temperat

    English-Romanian dictionary > temperate

См. также в других словарях:

  • neither... nor — See either... or, neither... nor …   Dictionary of problem words and expressions

  • neither...nor (...nor) — phrase used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas Neither his son nor his daughter were at the funeral. Ron’s neither as young nor as fit as the other members of the team. The president …   Useful english dictionary

  • neither ... nor — In writing and formal speech, neither and nor are used to link two words or expressions of the same type in order to make a negative statement about two people, things, qualities, or actions. You put neither in front of the first word or… …   Useful english dictionary

  • neither nor — not this and not that, not either of the two …   English contemporary dictionary

  • either... or, neither... nor — Either means one of two ; neither means not one of two. Or goes with either, nor with neither: Either Sarah or I will go, but neither Bill nor Jane will. When used alone, both either and neither take verbs in the singular: Either is ready to go… …   Dictionary of problem words and expressions

  • either ... or vs neither ... nor —   either .. or is a construction we use to show there is a choice between two different things, but you can only choose one, not both.   For example:   You can have either beer or wine.   You can use either ... or to give someone an ultimatum.… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • either ... or vs neither ... nor —   either .. or is a construction we use to show there is a choice between two different things, but you can only choose one, not both.   For example:   You can have either beer or wine.   You can use either ... or to give someone an ultimatum.… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • neither — 1. pronunciation. Both pronunciations, niy dhǝ and nee dhǝ, are about equally common. 2. parts of speech. Neither functions in two ways: as an adjective or pronoun, and as an adverb or conjunction. a) adjective and pronoun. Neither means ‘not the …   Modern English usage

  • nor — W1S2 [no: US no:r] conj, adv [Date: 1200 1300; Origin: nother neither, nor (13 19 centuries)] 1.) neither ... nor ... used when mentioning two things that are not true or do not happen ▪ He can neither read nor write. (=he cannot read or write) ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • nor — W1S2 [no: US no:r] conj, adv [Date: 1200 1300; Origin: nother neither, nor (13 19 centuries)] 1.) neither ... nor ... used when mentioning two things that are not true or do not happen ▪ He can neither read nor write. (=he cannot read or write) ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • neither — [nē′thər, nī′thər] adj., pron. [ME naither, altered (by assoc. with eyther, EITHER) < nauther < OE na hwæther, lit., not whether (see NO1, WHETHER), not either of two] not one or the other (of two); not either [neither boy went; neither of… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»