-
1 noir comme le jais
negro como (el) azabache / más negro que el azabache / negro como el carbón / más negro que el carbónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir comme le jais
-
2 noir comme de l'encre
negro como (el) azabache / más negro que el azabache / negro como el carbón / más negro que el carbónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir comme de l'encre
-
3 noir(e) de monde
negro(a) de gentíoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir(e) de monde
-
4 noir
noir, -noire1 Negro, gra2 Oscuro, ra: il fait noire, está oscuro3 populaire (ivre) Borracho, cha, trompa5 (couleur) Negro6 (de race noire) Negro, gra -
5 marché
1 Mercado plaza substantif fémininmarché noir, mercado negro; estraperlo: bon marché, barato, ta2 Trato ajuste operación substantif féminin: marché à terme, operación a plazosPar-dessus le marché, además; por añadidura3 marché aux puces (à Madrid) Rastro; (à Barcelone) Encantes -
6 mer
substantif féminin → inflexionesMar substantif masculin, et substantif féminin: la mer Noire, el Mar Negro Le plus souvent au masculin. Loc. Basse merbajamar f.;haute, pleine mer pleamar f -
7 nègre
nègre, négresse adjectif employé aussi comme substantifpéj, Negro, gra -
8 porter
1 Llevar2 (sur soi) Llevar, gastar: elle porte une robe noire, des lunettes, lleva un vestido negro; gafas: porter la moustache, gastar bigote3 (ses regards, ses pas) Dirigir4 Dar producir: argent qui porte interêt, dinero que produce interés5 (inscrire) InscribirSe faire porter malade, declararse enfermo6 Dar traer: porter chance, dar; traer suerte7 (éprouver) Tener, sentir8 (un coup) Dar, asestar9 Être porté sur quelque chose, ser aficionado a; gustar de algo10 (armes) Alcanzar11 (toucher le but) Dar en el blanco12 porter sur (une charge) descansar en; estribar en (avoir trait à) referirse a, tratar de13 Encontrarse, estar: comment vous portez-vous?, ¿cómo se encuentra usted?14 (un vêtement, une parure) Llevarsefiguré Il n'est pas bien porté de, no es de buen tono15 Se porter candidat, presentarse como candidato -
9 puisard
substantif masculin → inflexionesPozo negro -
10 banque noire
banco negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > banque noire
-
11 brebis galeuse
oveja negra, garbanzo negro, perro sarnoso, manzana podridaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > brebis galeuse
-
12 colère noire
estar como un basilisco / ponerse hecho un basilisco / estar negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > colère noire
-
13 faire devenir chèvre
poner negro / volver tarumbaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faire devenir chèvre
-
14 humour noir
humor negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > humour noir
-
15 inculte
no distinguir lo blanco de lo negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > inculte
-
16 marché noir
estraperlo, mercado negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marché noir
-
17 noir et blanc
en blanco y negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir et blanc
-
18 noir sur blanc
poner en negro sobre blancoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir sur blanc
-
19 point noir
( route) punto negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > point noir
-
20 travailler au black
trabajar en negroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > travailler au black
- 1
- 2
См. также в других словарях:
négro — négro … Dictionnaire des rimes
negro — negro, gra (Del lat. niger, nigri). 1. adj. Se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie no refleja ninguna radiación visible. 2. Se dice de la ausencia de todo color. U. m. c. s. m.) 3. Dicho de una persona: Cuya piel es de color negro. U. t … Diccionario de la lengua española
negro — negro, gra adjetivo 1. Que es más oscuro que otra cosa de su misma clase. café* negro. cerveza* negra. oro* negro. pan* integral / negro. pimienta* negra. tabaco* negro. uva* negra. 2. [Raza humana] que tiene la piel de color muy oscuro y algunos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Negro — steht für: Menschen schwarzer Hautfarbe, v.a. im spanischen US amerikanischen (veraltet) Sprachgebrauch Negro Spiritual, amerikanisches geistliches Lied Negro Leagues, afroamerikanische Baseballligen Mercado Negro, portugiesische Reggaeformation… … Deutsch Wikipedia
négro — [ negro ] n. m. • 1888; de nègre ♦ Péj. (injure raciste) Personne de race noire. Les négros et les bicots. (REM. Ne se dit pas pour une femme.) ● négro nom masculin (espagnol negro) Populaire. Terme injurieux et raciste pour désigner un homme de… … Encyclopédie Universelle
Negro — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Negro est un mot espagnol et anglais qui veut dire couleur noire ou personne de couleur noire. Culture américaine Le negro spiritual est un type de… … Wikipédia en Français
Negro — Ne gro, a. Of or pertaining to negroes; black. [1913 Webster] {Negro bug} (Zo[ o]l.), a minute black bug common on the raspberry and blackberry. It produces a very disagreeable flavor. {negro corn}, the Indian millet or durra; so called in the… … The Collaborative International Dictionary of English
negro — / negro/ (lett., ant. nigro) [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (ant., lett.) [di colore scuro: vedova, sconsolata, in vesta n. (F. Petrarca)] ▶◀ e [➨ nero agg. (2)]. 2. (antrop.) [che appartiene e si riferisce alle popolazioni nere, viventi per… … Enciclopedia Italiana
Negro — (n.) member of a black skinned race of Africa, 1550s, from Sp. or Port. negro black, from L. nigrum (nom. niger) black, dark, sable, dusky, figuratively gloomy, unlucky, bad, wicked, of unknown origin (perhaps from PIE *nekw t night, Cf. Watkins) … Etymology dictionary
Negro — UK [ˈniːɡrəʊ] / US [ˈnɪɡroʊ] or Negro UK / US noun [countable] Word forms negro : singular negro plural negroes offensive a black person. This word is now considered offensive but until the second half of the 20th century it was an accepted word … English dictionary
negro — UK [ˈniːɡrəʊ] / US [ˈnɪɡroʊ] or Negro UK / US noun [countable] Word forms negro : singular negro plural negroes offensive a black person. This word is now considered offensive but until the second half of the 20th century it was an accepted word … English dictionary