-
1 обговаривать
несов. - обговаривать, сов. - обговоритьчто разг.discutere vt, parlare in modo particolareggiato ( di qc)это дело надо хорошенько обговорить — dobbiamo pensarci e ripensarci per bene -
2 negoziare
io negozio, tu negozi1) договариваться о цене, обговаривать условия продажи* * *гл.1) общ. вести переговоры, договариваться, (+I) торговать, заниматься коммерцией, договариваться (о+I)2) экон. торговать, учитывать (чеки, векселя), пускать в обращение3) фин. передавать, негоциировать (аккредитив), пускать в обращение (чек, вексель), переуступать -
3 patteggiare
1. io patteggio, tu patteggiдоговариваться, обговаривать условия2. io patteggio, tu patteggi; вспом. avere* * *гл.1) общ. согласовывать, быть на стороне, приходить к соглашению, (per) поддерживать2) экон. вести переговоры, заключать договор3) фин. договариваться -
4 pattuire
io pattuisco, tu pattuisciобговаривать условия, договариваться* * *гл.1) общ. нанимать, договариваться (о+P), приходить к соглашению, договариваться, уславливаться (о+P), обговаривать условия (поставок, оплаты)2) экон. договариваться (о чем-л.)3) фин. договориться, прийти к соглашению -
5 trattare
1.1) излагать, рассматривать, обсуждать2) обговаривать условия ( в ходе переговоров), вести переговоры, договариваться3) относиться, обращаться4) обслуживать5) обрабатывать6) торговать, продавать7) лечить2. вспом. avere1) рассуждать, вести речь2) быть ( о чём-либо) ( иметь темой)••di che si tratta? — в чём дело?, о чём речь?
3) иметь дело, вести дела, иметь отношения4) торговатьсяbisogna trattare prima di comprare — надо торговаться, прежде чем покупать
* * *гл.1) общ. (con qd) общаться, лечить, трактовать, угощать, вести (переговоры; дела), обращаться (с+I), (c+I) обходиться обращаться, обращаться, обсуждать, иметь связь, кормить, обходиться, принимать, вести дела (с кем-л.), (+G) касаться, (+I) заниматься2) экон. обрабатывать3) фин. договариваться, торговать -
6 обговорить
сов. от обговаривать -
7 negoziare
1.1) обговаривать2) вести переговоры, договариваться•- negoziare una cambiale 2. - negoziare in titoli e azioni
- negoziare per contantiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziare
-
8 trattare
1) торговать чем-л.2) договариваться о чём-л., обговаривать условия чего-л., торговаться из-за чего-л.3) иметь отношения с кем-л.•- trattare il prezzo
- trattare sul prezzo
- trattare un affareDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trattare
-
9 patteggiare
v.t. e i.вести переговоры, договариваться о + prepos.; вырабатывать (обговаривать) условия, согласовывать
См. также в других словарях:
ОБГОВАРИВАТЬ — ОБГОВАРИВАТЬ, оговаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обговаривать — дебатировать, обсуживать, шельмовать, судить и рядить, разбирать по косточкам, рассматривать, дискуссировать, оговаривать, наговаривать, обтолковывать, клеветать, дискутировать, клепать, обсуждать, инсинуировать, перетирать, разбирать Словарь… … Словарь синонимов
ОБГОВАРИВАТЬ — ОБГОВАРИВАТЬ, обговариваю, обговариваешь (прост.). несовер. к обговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обговаривать — ОБГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что (разг.). То же, что обсудить. Это дело надо хорошенько о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обговаривать — I несов. перех. разг. Заранее договариваться об условиях чего либо; оговаривать I 1. что либо. II несов. перех. разг. сниж. Говорить предосудительное, порочащее кого либо или что либо; клеветать, возводит ложное обвинение на кого либо;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обговаривать — обгов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обговаривать — (I), обгова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
Обговаривать — См. оговаривать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обговаривать — см. обговорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обговаривать — См. оговаривать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Обпиздоболивать — Обговаривать … Словарь криминального и полукриминального мира