-
1 negligence
négligence -
2 négligence
négligence [negliʒɑ̃s]feminine nouna. ( = manque de soin) negligence• il est d'une telle négligence ! he's so careless!b. ( = faute) act of negligence ; ( = délit) criminal negligence* * *negliʒɑ̃s1) ( faute) negligence [U]2) ( laisser-aller) negligence, carelessness* * *neɡliʒɑ̃s nf1) (= attitude) carelessness no pl2) (= faute) negligence* * *négligence nf1 ( faute) negligence ¢; il y aurait eu des négligences negligence is alleged; négligence professionnelle professional negligence;2 ( laisser-aller) negligence, carelessness; être d'une grande négligence to be very careless; mettre or montrer de la négligence à faire to be negligent in doing.[negliʒɑ̃s] nom fémininhabillé avec négligence sloppily ou carelessly dressed[oubli] oversightl'erreur est due à une négligence de ma secrétaire the error is due to an oversight on the part of my secretary4. DROIT -
3 negligence
2 Jur gross negligence faute f de nature délictuelle ; criminal negligence négligence f criminelle, faute f grave ; contributory negligence imprudence f ; to sue for (medical) negligence intenter un procès en responsabilité médicale. -
4 negligence
negligence ['neglɪdʒəns]∎ due to or through negligence par négligence;∎ negligence of basic precautions can be fatal le non-respect des précautions élémentaires peut se révéler fatal►► Insurance negligence clause clause f de négligence -
5 negligence
-
6 négligence
[negliʒɑ̃s]Nom féminin negligência femininopar négligence por negligência* * *[negliʒɑ̃s]Nom féminin negligência femininopar négligence por negligência -
7 negligence
negligence [ˊneglɪdʒǝns] n1) небре́жность; хала́тность;culpable ( или criminal) negligence юр. престу́пная небре́жность
2) неря́шливость;the negligence of one's dress неря́шливость в оде́жде
-
8 négligence
[negliʒɑ̃s]Nom féminin negligência femininopar négligence por negligência* * *négligence negliʒɑ̃s]nome femininonegligência -
9 negligence
1. ZIVILR Fahrlässigkeit f;2. STRAFR Fahrlässigkeit f; fährlässiges [unachtsames] Verhalten n (im Straßenverkehr) -
10 négligence
négligence [neegliezĵãs]〈v.〉2 onachtzaamheid ⇒ achteloosheid, onverschilligheidf1) slordigheid3) nalatigheid -
11 negligence
-
12 negligence
English-German dictionary of Architecture and Construction > negligence
-
13 negligence
-
14 négligence
négligencelhostejnost fnedbalost f -
15 negligence
[ˈneɡlɪdʒəns]advertent negligence преднамеренная небрежность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' negligence халатность директоров directors' negligence халатность членов правления gross negligence грубая небрежность inadvertent negligence неумышленная халатность negligence безразличие negligence небрежность, халатность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность negligence небрежность negligence невнимание negligence недосмотр negligence неосмотрительность negligence неосторожность negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде negligence неряшливость negligence пренебрежительное отношение negligence равнодушие negligence халатность negligence of auditor халатность ревизора negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary negligence обычная небрежность reckless negligence небрежность reckless negligence неосторожность slight negligence незначительная небрежность slight negligence несущественная небрежность wanton negligence грубая небрежность wilful negligence умышленная небрежность wilful negligence умышленная халатность -
16 negligence
by negligence — по небрежности;
- blameworthy negligencenegligence in the third degree — "встречная небрежность" (непроявление должной заботливости для предотвращения вреда при наличии вины потерпевшего);
- chargeable negligence
- contributory negligence
- criminal negligence
- culpable negligence
- gross negligence
- imputed negligence
- legal negligence
- mutual contributory negligence
- ordinary negligence
- passive negligence
- petty negligence
- supervening negligence -
17 negligence
ˈneɡlɪdʒəns сущ.
1) небрежность;
невнимательность, халатность criminal negligence culpable negligence gross negligence ordinary negligence slight negligence willful negligence Syn: neglect, carelessness
2) неряшливость the negligence of one's attire ≈ неряшливость в одежде небрежность, нерадивость, невнимание - his habitual * свойственная ему небрежность - to let friendship die away by * убить дружбу недостатком внимания неряшливость - * in dress неопрятность в одежде неосторожность, неосмотрительность;
недосмотр;
халатность - gross крайняя /грубая/ небрежность - criminal /culpable/ * (юридическое) преступная халатность /неосторожность или небрежность/ - criminal * in handling smb.'s affairs( юридическое) преступная халатность в ведении чьих-л. дел - to be due to * произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ - the accident was due to the driver's * несчастный случай произошел по вине водителя - the fire happened through /owing to/ his * пожар произошел по его недосмотру равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение непринужденность( стиля, манер и т. п.) ;
развязность advertent ~ преднамеренная небрежность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' ~ халатность директоров directors' ~ халатность членов правления gross ~ грубая небрежность inadvertent ~ неумышленная халатность negligence безразличие ~ небрежность, халатность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность ~ небрежность ~ невнимание ~ недосмотр ~ неосмотрительность ~ неосторожность ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ~ неряшливость ~ пренебрежительное отношение ~ равнодушие ~ халатность ~ of auditor халатность ревизора ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary ~ обычная небрежность reckless ~ небрежность reckless ~ неосторожность slight ~ незначительная небрежность slight ~ несущественная небрежность wanton ~ грубая небрежность wilful ~ умышленная небрежность wilful ~ умышленная халатностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligence
-
18 negligence
------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] ajiza[Swahili Plural] ajiza[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] ajizi[Swahili Plural] ajizi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] mghafala[Swahili Plural] mighafala[Part of Speech] noun[Derived Word] ghafula V------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] purukushani[Swahili Plural] mapurukushani[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] purukusha[English Example] act ngeligently[Swahili Example] fanya purukushani------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] upurukushaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] upurukushani[Part of Speech] noun[Class] 11[Derived Word] purukusha v------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] upurukusho[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] utepetevu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] uvivu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] uzembe[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] -zembe adj------------------------------------------------------------[English Word] negligence[Swahili Word] zohali[Swahili Plural] zohali[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
19 negligence
['neglɪdʒəns]1) negligenza f., trascuratezza f.2) dir.* * *['neɡli‹əns](carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) negligenza- negligently* * *negligence /ˈnɛglɪdʒəns/n. [u]1 negligenza; trascuratezza; noncuranza2 abbandono; disordine; oblio3 (leg.) negligenza ( illecito civile): criminal negligence, negligenza colposa; gross negligence, negligenza grave● (naut.) negligence of the master, colpa del capitano.* * *['neglɪdʒəns]1) negligenza f., trascuratezza f.2) dir. -
20 negligence
1. n небрежность, нерадивость, невниманиеactive negligence — небрежность, выразившаяся в действии
2. n неряшливость3. n неосторожность, неосмотрительность; недосмотр; халатность4. n равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение5. n непринуждённость; развязностьСинонимический ряд:neglect (noun) breach; carelessness; default; delinquency; dereliction; heedlessness; laxity; laxness; neglect; neglectfulness; oversight; remissness; slackness
См. также в других словарях:
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
négligence — [ negliʒɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. negligentia 1 ♦ Action, fait de négliger qqch.; attitude, état d une personne dont l esprit ne s applique pas à ce qu elle fait ou devrait faire. ⇒ nonchalance, paresse. Je ne vous ai pas écrit par pure négligence … Encyclopédie Universelle
Negligence — Négligence Demande de traduction Negligence → … Wikipédia en Français
negligence — neg‧li‧gence [ˈneglɪdʒns] noun [uncountable] LAW failure to take enough care over something that you are responsible for, for which you may have to pay Damages: • The captain of the ship was accused of negligence in carrying out safety… … Financial and business terms
Negligence — • The omission, whether habitual or not, of the care required for the performance of duties, or at any rate, for their full adequate discharge. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Negligence Negligence … Catholic encyclopedia
negligence — Negligence. s. f. Nonchalance, faute de soin & d application. Grande, extreme negligence. negligence punissable. quelle negligence! vit on jamais telle negligence? il y a bien en cela de la negligence de vostre part. A la negligence. Façon de… … Dictionnaire de l'Académie française
negligence — negligence, neglect are not always clearly distinguished in use, even though the lines between them may be drawn with some clearness. Negligence stresses the quality or fact of being negligent or careless either as shown in a lack of care in the… … New Dictionary of Synonyms
Negligence — Neg li*gence, n. [F. n[ e]gligence, L. negligentia.] The quality or state of being negligent; lack of due diligence or care; omission of duty; habitual neglect; heedlessness. [1913 Webster] 2. An act or instance of negligence or carelessness.… … The Collaborative International Dictionary of English
negligence — Negligence, Negligentia, Incuria, Indigentia, Inertia, Segnities, vel Segnitia, Oscitantia, Otiositas, Neglectus huius neglectus. Eviter le blasme de negligence, Offensionem negligentiae vitare atque effugere. Poursuyvir la negligence qu a eu… … Thresor de la langue françoyse
negligence — (n.) mid 14c., from O.Fr. negligence negligence, sloth; injury, injustice (12c.), and directly from L. neclegentia, neglegentia carelessness, heedlessness, neglect, from neglegentem (nom. neglegens) heedless, careless, unconcerned, prp. of… … Etymology dictionary
negligence — [neg′lə jəns] n. [ME neglygence < OFr négligence < L negligentia] 1. the quality or condition of being negligent; specif., a) habitual failure to do the required thing b) carelessness in manner or appearance; indifference 2. an instance of… … English World dictionary