Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

negligence

  • 1 negligence

    {'neglidʒəns}
    1. небрежност, нехайство, неизпълнение (на задължение)
    culpable NEGLIGENCE юр. престъпно нехайство
    contributory NEGLIGENCE юр. нехайство и от страна на потърпевшия
    through NEGLIGENCE от нехайство
    2. занемареност, небрежен външен вид, безредие
    3. пропуск, опущение
    * * *
    {'neglijъns} n 1. небрежност, нехайство; неизпълнение (
    * * *
    безгрижие; безразличие; безредие; пропуск; занемареност; небрежност; нехайство; неизпълнение; немара; немарливост;
    * * *
    1. contributory negligence юр. нехайство и от страна на потърпевшия 2. culpable negligence юр. престъпно нехайство 3. through negligence от нехайство 4. занемареност, небрежен външен вид, безредие 5. небрежност, нехайство, неизпълнение (на задължение) 6. пропуск, опущение
    * * *
    negligence[´neglidʒəns] n 1. небрежност, безгрижие; безразличие, нехайство, равнодушие; неизпълнение (на задължение); culpable
    egligence     юрид. престъпно нехайство; contributory
    egligence     юрид. нехайство и от страна на потърпевшия; through
    egligence     от нехайство; 2. занемареност; безредие, безпорядък; 3. пропуск, опущение.

    English-Bulgarian dictionary > negligence

  • 2 contributory

    {kən'tribjutəri}
    I. 1. допринасящ, способствуващ (to за), допълнителен, второстепенен
    2. който прави принос/пожертвование, който зависи от пожертвования
    II. вж. contributor
    * * *
    {kъn'tribjutъri} а 1. допринасящ, способствуващ (to за);(2) {kъn'tribjutъri} = contributor.
    * * *
    a допринасящ, съдействуващ;contributory; а 1. допринасящ, способствуващ (to за); допълнителен, второстепенен;
    * * *
    1. i. допринасящ, способствуващ (to за), допълнителен, второстепенен 2. ii. вж. contributor 3. който прави принос/пожертвование, който зависи от пожертвования
    * * *
    contributory[kən´tribjutəri] I. adj 1. който допринася, способства; допълнителен, второстепенен; \contributory negligence престъпно нехайство; 2. който прави принос, дарение; 3. който зависи от дарения; II. n pl сътрудници.

    English-Bulgarian dictionary > contributory

См. также в других словарях:

  • negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… …   Law dictionary

  • négligence — [ negliʒɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. negligentia 1 ♦ Action, fait de négliger qqch.; attitude, état d une personne dont l esprit ne s applique pas à ce qu elle fait ou devrait faire. ⇒ nonchalance, paresse. Je ne vous ai pas écrit par pure négligence …   Encyclopédie Universelle

  • Negligence — Négligence Demande de traduction Negligence → …   Wikipédia en Français

  • negligence — neg‧li‧gence [ˈneglɪdʒns] noun [uncountable] LAW failure to take enough care over something that you are responsible for, for which you may have to pay Damages: • The captain of the ship was accused of negligence in carrying out safety… …   Financial and business terms

  • Negligence — • The omission, whether habitual or not, of the care required for the performance of duties, or at any rate, for their full adequate discharge. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Negligence     Negligence …   Catholic encyclopedia

  • negligence — Negligence. s. f. Nonchalance, faute de soin & d application. Grande, extreme negligence. negligence punissable. quelle negligence! vit on jamais telle negligence? il y a bien en cela de la negligence de vostre part. A la negligence. Façon de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • negligence — negligence, neglect are not always clearly distinguished in use, even though the lines between them may be drawn with some clearness. Negligence stresses the quality or fact of being negligent or careless either as shown in a lack of care in the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Negligence — Neg li*gence, n. [F. n[ e]gligence, L. negligentia.] The quality or state of being negligent; lack of due diligence or care; omission of duty; habitual neglect; heedlessness. [1913 Webster] 2. An act or instance of negligence or carelessness.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • negligence — Negligence, Negligentia, Incuria, Indigentia, Inertia, Segnities, vel Segnitia, Oscitantia, Otiositas, Neglectus huius neglectus. Eviter le blasme de negligence, Offensionem negligentiae vitare atque effugere. Poursuyvir la negligence qu a eu… …   Thresor de la langue françoyse

  • negligence — (n.) mid 14c., from O.Fr. negligence negligence, sloth; injury, injustice (12c.), and directly from L. neclegentia, neglegentia carelessness, heedlessness, neglect, from neglegentem (nom. neglegens) heedless, careless, unconcerned, prp. of… …   Etymology dictionary

  • negligence — [neg′lə jəns] n. [ME neglygence < OFr négligence < L negligentia] 1. the quality or condition of being negligent; specif., a) habitual failure to do the required thing b) carelessness in manner or appearance; indifference 2. an instance of… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»