-
21 штриховой негатив
-
22 отрицательный
1) ( выражающий отрицание) di diniego, di negazione, negativo2) ( противоположный ожидаемому) negativo3) ( плохой) negativo, cattivo, brutto4) negativo* * *прил.1) negativoотрица́тельный ответ — risposta negativa; no m
отрица́тельный результат — risultato negativo
отрица́тельное предложение грам. — proposizione negativa
2) ( обладающий плохими качествами) negativo, pessimoотрица́тельный тип — tipo / personaggio negativo
3) полн. ф. мат. спец. negativo* * *adjgener. negativo -
23 негативный
I( фото) negativoII( отрицательный) negativo* * *I прил. фото II книжн.( отрицательный) negativo, nulloнегати́вный результат — risultato negativo
* * *adjfin. negativo -
24 дефицит
1) ( превышение расходов над доходами) deficit м., disavanzo м., saldo м. passivo2) ( нехватка) scarsezza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж.3) ( нечто дефицитное) cose ж. мн. difficili da trovare, merce ж. scarseggiante* * *м.1) спец. disavanzo, deficit, saldo negativoдефици́т торгового баланса — disavanzo commerciale
дефици́т бюджета — deficit del bilancio
внешнеторговый дефици́т — deficit del commercio estero
2) (нехватка) тж. перен. penuria f, carenza f, mancanza f, scarsità fэти товары сейчас в дефици́те — oggi c'è penuria di queste merci
* * *n1) gener. spareggio, disavanzo, sottobanco, deficit, penuria2) econ. carestia, sbilancio, carenza, insufficienza, passivo, passivo scoperto, scarsezza, scarsita, situazione deficitaria, squilibrio negativo, squilibrio passivo3) fin. dissesto finanziario, mancanza, ammanco, deficienza, rarita, squilibrio negativo (отрицательное сальдо) -
25 отрицательный зажим
morsetto negativo; terminale m negativo -
26 минус
1) ( знак) meno м.••2) ( вычтя) meno3) ( ниже нуля) meno4) (недостаток, отрицательная сторона) difetto м., lato м. negativo* * *м.1) мат. ( знак) il segno di menoми́нус 10 градусов — dieci gradi sottozero
под знаком ми́нус разг. перен. (об отрицательных вещах) — con il segno negativo
2) нескл. (без / за вычетом чего-л.)... ми́нус два —... meno due
3) нескл. ( о температуре)сегодня ночью было ми́нус десять градусов — questa notte abbiamo avuto dieci gradi sottozero
проект имеет много ми́нусов — il progetto non è esente da numerosi difetti
* * *nmath. meno -
27 полюс
-
28 теневой
1) ( находящийся в тени) d'ombra, ombroso, ombreggiato••теневой кабинет — gabinetto [governo] ombra
2) (отрицательный, неблагоприятный) negativo* * *прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole2) разг. ( действующий незаконно) sommerso, nero; in nero••теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo <dell'affare / della questione>
* * *adjgener. ombratile -
29 отрицательные инвестиции
investimento negativo, disinvestimento nettoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отрицательные инвестиции
-
30 отрицательный куш флоу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отрицательный куш флоу
-
31 отрицательный эффект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отрицательный эффект
-
32 результат
результат экспертизы — esito/risultato della perizia
- результат проверкиотрицательный/положительный результат — risultato negativo/positivo
- в результате чего-л.
- конечный результат
- окончательный результат
- операционные результаты
- экономические результаты
- эксплуатационный результат
- достигать результата
- оценивать результатыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > результат
-
33 сальдо
сальдо по статьям видимого/невидимого импорта и экспорта — bilancio delle partite visibili/invisibili
сальдо торгового баланса — saldo della bilancia commerciale/dell'interscambio
дебетовое сальдо — saldo passivo/debitori
конечное сальдо — bilancio/saldo di chiusura
кредитовое сальдо — saldo attivo/creditori
отрицательное сальдо — saldo negativo/passivo
положительное сальдо — saldo positivo/attivo
- сальдо к переносусальдо, перенесённое на следующий период — saldo di apertura
- сальдо с переноса
- сальдо внешнеторгового баланса
- сальдо по контокорренту
- сальдо резервов
- активное сальдо
- начальное сальдо
- пассивное сальдо
- приблизительное сальдо
- выводить сальдо
- иметь отрицательное сальдо
- отражать кредитовое сальдоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сальдо
-
34 анион
м.anione m, ione m negativo -
35 градация негатива
кфт. gradazione del negativo -
36 дубль-негатив
м.controtipo m negativo, negativa f intermedia -
37 знак минус
segno meno [negativo] -
38 контратип
-
39 минусовая клемма
-
40 минусовый
di meno, negativo
См. также в других словарях:
negativo — negativo, va (Del lat. negatīvus). 1. adj. Que incluye o contiene negación o contradicción. 2. Perteneciente o relativo a la negación. 3. pesimista (ǁ que propende a ver y juzgar por el lado más desfavorable). 4. Dicho de una imagen fotográfica,… … Diccionario de la lengua española
Negativo — y negatividad pueden referirse a: Contenido 1 Matemáticas 2 Ciencias 3 Derecho 4 Fotografía 5 … Wikipedia Español
negativo — negativo, va adjetivo 1. Que niega: respuesta negativa. 2. Que es perjudicial o desfavorable: efectos negativos para la salud. 3. Que indica la falta de aquello que se busca o espera: resultado negativo de la prueba. 4. Que ve siempre el lado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
negativo — sin resultado, no existente. Placa o cliché fotográfico a partir del cual se obtienen fotografías o radiografías Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. negativo 1. (de una prueba de laboratorio) indicación de que no… … Diccionario médico
negativo — [dal lat. tardo negativus, der. di negare negare, dire di no ]. ■ agg. 1. [che nega, che serve a negare: risposta n. ] ◀▶ affermativo, asseverativo. 2. a. [di parere, atteggiamento e sim., che nega la validità di qualcosa: dare un giudizio n. ]… … Enciclopedia Italiana
negativo — negativo, va adjetivo perjudicial, dañoso, maligno, destructivo, desfavorable, desventajoso*. ≠ positivo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
negativo — adj. 1. Que nega ou exprime negação. 2. Proibitivo. 3. Nulo. 4. Contraproducente. 5. [Química] Diz se da substância que faz o papel de ácido. 6. [Física] Diz se da eletricidade desenvolvida em corpos resinosos. 7. [Matemática] Menor que zero.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Negativo — ► adjetivo 1 Que constituye, expresa o implica negación: ■ su respuesta a la pregunta fue negativa. ANTÓNIMO afirmativo positivo 2 Que es perjudicial o poco favorable: ■ el resultado de la experiencia ha sido negativo en general. SINÓNIMO adverso … Enciclopedia Universal
negativo — ne·ga·tì·vo agg., s.m., avv. AD 1. agg., che esprime o contiene una negazione: risposta negativa, avverbio negativo, proposizione, particella negativa Contrari: affermativo, positivo. 2a. agg., estens., contrario, sfavorevole: giudizio, parere… … Dizionario italiano
negativo — {{#}}{{LM N27152}}{{〓}} {{SynN27824}} {{[}}negativo{{]}}, {{[}}negativa{{]}} ‹ne·ga·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que contiene o expresa negación: • Las oraciones negativas suelen poseer un adverbio de negación.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negativo — 1 adj y s f Que expresa o contiene una negación: una respuesta negativa, una actividad negativa, un dato negativo, responder con negativas 2 adj Que no ayuda ni es útil o eficaz; que resulta contrario a lo que se quería: medida negativa, solución … Español en México