-
1 гадкий
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, ripugnante, schifoso2) (плохой, дурной) cattivo, odioso* * *прил.ripugnante, schifoso; cattivo ( о поступке)га́дкий человек — tipo ripugnante
га́дкая погода — brutto tempo
* * *adjgener. zozzo, sozzo, brutto, laido, nauseabondo, nefando, nefario, ripugnante, rivoltante, schifoso, sporco -
2 гнусный
1) ( мерзкий) disgustoso, rivoltante2) ( способный совершать гадости) vile, odioso* * *прил.ripugnante, infameгну́сный поступок — infamia, carognata, mascalzonata
* * *adj1) gener. zozzo, immondo, indegno, vile, abietto, enorme, esecrabile, infame, nefando, nefario, nequitoso, schifato, sozzo, turpe2) liter. fangoso -
3 мерзкий
1) (отвратительный, гадкий) schifoso, ributtante, rivoltante, nauseanteмерзкая погода — tempaccio м.
2) ( неприятный) sgradevole, pessimo* * *прил.1) abominevole, odioso, schifosoме́рзкий поступок — atto abominevole
2) разг. ( скверный)ме́рзкое настроение — umore nero
* * *adj1) gener. zozzo, obbrobrioso, sporco, abietto, abominevole, detestabile, disgustoso, esecrabile, laido, lurido, nefando, nefario, ributtante, rivoltante, scellerato, schifoso, sordido, sozzo, turpe, vile2) liter. diabolico -
4 негодный
1) ( непригодный) inadatto; inidoneo ( только о людях)2) ( плохой по качеству) cattivo, scadente3) ( подлый) vile, cattivo* * *прил.1) (дурной, плохой) cattivo, bieco, nefando2) полн. ф. (низкий, недостойный) meschino, malvagio, vileнего́дный человек — un uomo meschino
3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile (al servizio militare) ( к военной службе)* * *adj1) gener. inabile, inabile (к военной службе), inetto2) liter. spallato
См. также в других словарях:
nefando — nefando, da adjetivo 1. Que merece un total desprecio o condena: El asesinato de una madre es un hecho nefando. La rebelión contra el pueblo es un acto nefando. pecado* nefando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nefando — nefando, da (Del lat. nefandus). adj. Indigno, torpe, de que no se puede hablar sin repugnancia u horror. ☛ V. pecado nefando … Diccionario de la lengua española
nefando — agg. [dal lat. nefandus indicibile , comp. della negazione ne e fari parlare ], lett. [di fatto, azione e sim., riprovevole moralmente: colpe n. ] ▶◀ abominevole, empio, esecrabile, infame, (lett.) nefario, scellerato, spregevole, turpe, [spec.… … Enciclopedia Italiana
nefando — nefando, da adjetivo abominable, execrable, infame, perverso. ≠ honorable, listo, atractivo. * * * Sinónimos: ■ abominab … Diccionario de sinónimos y antónimos
nefando — adj. Torpe, execrável, contrário à Natureza … Dicionário da Língua Portuguesa
nefando — ne·fàn·do agg. CO 1a. di azione, comportamento o evento, che suscita riprovazione, turpe, vergognoso: un delitto nefando; parole, propositi nefandi; colpe, accuse nefande | vizio nefando: anticamente, la sodomia Sinonimi: abominevole, turpe,… … Dizionario italiano
nefando — (Del lat. nefandus .) ► adjetivo Que no puede ser referido por considerarse cruel o inmoral: ■ cometió los más nefandos crímenes. SINÓNIMO abominable execrable * * * nefando, a (del lat. «nefandus»; cult.) adj. Aplicado a personas, a palabras y,… … Enciclopedia Universal
nefando — {{#}}{{LM N27136}}{{〓}} {{SynN27808}} {{[}}nefando{{]}}, {{[}}nefanda{{]}} ‹ne·fan·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que repugna u horroriza, especialmente en sentido moral: • un crimen nefando.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nefandus, y este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nefando — ► enamoramiento nefando … Diccionario del Argot "El Sohez"
nefando — {{hw}}{{nefando}}{{/hw}}agg. Abominevole, turpe, empio; SIN. Infame. ETIMOLOGIA: dal lat. nefandus ‘di cui non si può parlare’, comp. di ne ‘non’ e fari ‘parlare’ … Enciclopedia di italiano
nefando — pl.m. nefandi sing.f. nefanda pl.f. nefande … Dizionario dei sinonimi e contrari