-
1 покрытый грязью
-
2 илистый
fangoso, melmoso, limoso -
3 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile -
4 тинистый
-
5 топкий
-
6 илистый грунт
terreno melmoso [fangoso] -
7 грязный
-
8 гнусный
1) ( мерзкий) disgustoso, rivoltante2) ( способный совершать гадости) vile, odioso* * *прил.ripugnante, infameгну́сный поступок — infamia, carognata, mascalzonata
* * *adj1) gener. zozzo, immondo, indegno, vile, abietto, enorme, esecrabile, infame, nefando, nefario, nequitoso, schifato, sozzo, turpe2) liter. fangoso -
9 илистое дно
adjgener. fondo fangoso -
10 илистый
прил.limoso, limaccioso, melmoso* * *adjgener. fangoso, limaccioso, limoso, lotoso, melmoso, motoso -
11 низменный
1) (низкий, пошлый) basso, meschino, volgare2) ( расположенный в низине) basso* * *прил.1) полн. ф. геогр. bassoни́зменный участок — bassura
ни́зменные места — terreno pianeggiante
2) ( подлый) abietto, vile3) (грубый, животный) basso, volgare, spregevoleни́зменные инстинкты — istinti bassi / bestiali
* * *adj1) gener. depresso (о поверхности), basso, ignobile, misero2) liter. pedestre, fangoso -
12 илистый грунт
terreno melmoso [fangoso] -
13 слякотный
[sljákotnyj] agg. (слякотен, слякотна, слякотно, слякотны)fangoso, infangato, coperto di fango -
14 тинистый
-
15 хлипкий
[chlípkij] agg. (хлипок, хлипка, хлипко, хлипки)1) fragile2) fiacco, debole, floscio3) fangosoхлипкая земля — fango (m.), fanghiglia (f.)
См. также в других словарях:
fangoso — fangoso, sa adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene fango: Es un terreno fangoso. El jardín está fangoso a causa de la lluvia. Una fangosa corriente de agua proporcionaba agua al poblado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fangoso — /fan goso/ agg. [der. di fango ]. 1. [pieno di fango: strada f. ] ▶◀ limaccioso, limoso, melmoso, (tosc.) motoso. 2. (fig., lett.) [privo di dignità, moralmente degradato: vita, anima f. ] ▶◀ abietto, ignobile, laido, spregevole, turpe … Enciclopedia Italiana
fangoso — fangoso, sa adjetivo cenagoso, cienoso, lodoso. * * * Sinónimos: ■ cenagoso, lodoso, barroso, pantanoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
fangoso — fangoso, sa 1. adj. Lleno de fango. 2. Que tiene la blandura y viscosidad propias del fango … Diccionario de la lengua española
fangoso — ► adjetivo 1 Se aplica al terreno que tiene mucho fango. 2 Que tiene la blandura y la viscosidad del fango. SINÓNIMO blando viscoso * * * fangoso, a 1 adj. Con fango. 2 Semejante al fango en lo blando y viscoso. * * * fangoso, sa. adj … Enciclopedia Universal
fangoso — {{#}}{{LM F17393}}{{〓}} {{SynF17842}} {{[}}fangoso{{]}}, {{[}}fangosa{{]}} ‹fan·go·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Lleno de fango o con características de este: • La tierra del jardín está fangosa de tanto regarla.{{○}} {{#}}{{LM SynF17842}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fangoso — fan·gó·so agg. CO 1. pieno di fango: un sentiero fangoso | sporco di fango: stivali fangosi Sinonimi: limaccioso. 2. BU fig., abietto, laido, vile {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274 … Dizionario italiano
fangoso — {{hw}}{{fangoso}}{{/hw}}agg. 1 Pieno di fango: viottolo fangoso | Imbrattato di fango: scarpe fangose. 2 (fig., lett.) Abietto, laido: vita fangosa … Enciclopedia di italiano
fangoso — pl.m. fangosi sing.f. fangosa pl.f. fangose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fangoso — agg. 1. pieno di fango, melmoso, limaccioso, lutulento (lett.) 2. (di terreno) acquitrinoso, pantanoso CONTR. arido, secco 3. (di acqua) terroso, torbido CONTR. chiaro, puro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paltuscent — fangoso, infangato … Mini Vocabolario milanese italiano