-
1 дьявольский
1) ( относящийся к дьяволу) del diavolo2) (злобный, коварный) diabolico, diavolesco3) ( необычайно сильный по степени проявления) terribile, estremo, della madonna* * *прил.diavolesco, maledettoдья́вольские морозы — freddo maledetto
дья́вольская погода — tempaccio m, tempo da cani
дья́вольский замысел — un piano diabolico
* * *adj1) gener. diabolico, diavolesco, satanico2) colloq. indiavolato -
2 чертовский
(необычайный, чрезвычайный) straordinario, da morire* * *прил.1) diavolesco, di / da diavolo2) ( злобный) diabolico, malvagio, maligno; infernaleчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernale
чертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali
3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabile
чертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi
* * *adj1) gener. assaettato, diabolico, diavolesco2) colloq. maledetto -
3 адский
1) ( ужасный) infernale, d'inferno, terribile2) (злобный, коварный) infernale, diabolico3) (чрезвычайный, чрезмерный) infernale, terribile, straordinario* * *прил.1) d'inferno; infernale тж. перен. разг. d'inferno, infernaleа́дский холод — un freddo d'inferno
а́дская машина — macchina / ordigno infernale
2) ( коварный)а́дский замысел — piano diabolico
* * *adj1) gener. infero, infernale2) myth. tartareo -
4 дьявольский
[d'jávol'skij] agg.diabolico, maledetto; fortissimo -
5 бесовский
-
6 бессовестный клеветник
adjgener. un calunniatore diabolicoUniversale dizionario russo-italiano > бессовестный клеветник
-
7 мерзкий
1) (отвратительный, гадкий) schifoso, ributtante, rivoltante, nauseanteмерзкая погода — tempaccio м.
2) ( неприятный) sgradevole, pessimo* * *прил.1) abominevole, odioso, schifosoме́рзкий поступок — atto abominevole
2) разг. ( скверный)ме́рзкое настроение — umore nero
* * *adj1) gener. zozzo, obbrobrioso, sporco, abietto, abominevole, detestabile, disgustoso, esecrabile, laido, lurido, nefando, nefario, ributtante, rivoltante, scellerato, schifoso, sordido, sozzo, turpe, vile2) liter. diabolico -
8 мерзкий клеветник
adjgener. un calunniatore diabolico -
9 погода мерзкая
ngener. fa un tempo diabolico -
10 сатанинский
-
11 чертовски
moltissimo, da morire* * *нар. разг.1) diabolicamente, in modo diabolico, da diavolo2) ( необычайно) straordinariamente, enormementeэто черто́вски интересно — è interessante da matti
я черто́вски пить хочу — ho una sete da morire
мне черто́вски хочется есть — ho una fame da lupi
она черто́вски хороша — è bella da matti
черто́вски скверная погода — fa un tempo boia
он черто́вски хитёр — è un furbo di tre cotte, sa dove il diavolo tiene la coda
* * *advgener. assaettato, maledettamente -
12 анафемский
[anáfemskij] agg. (colloq.)terribile, diabolico -
13 бесовский
-
14 сатанинский
-
15 чёртов
[čórtov] agg.1.diabolico, diavolesco, di (da, del) diavolo2.◆я этой чёртовой кукле сто раз говорил... — ma se gliel'ho detto cento volte a quella benedetta donna
-
16 чертовский
См. также в других словарях:
diabólico — diabólico, ca adjetivo 1. Del diablo: rito diabólico, palabras diabólicas. posesión diabólica / demoniaca. 2. Uso/registro: coloquial. Que es muy malo: Hace un tiempo diabólico. Tiene unas ideas diabólicas. 3. Que es muy difícil o complicado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diabólico — diabólico, ca (Del lat. diabolĭcus, y este del gr. διαβολικός). 1. adj. Perteneciente o relativo al diablo. 2. Enrevesado, muy difícil. 3. coloq. Excesivamente malo. Ruido, tiempo diabólico … Diccionario de la lengua española
diabolico — /dja bɔliko/ agg. [dal lat. tardo diabolĭcus, gr. diabolikós, der. di diábolos diavolo ] (pl. m. ci ). 1. [del diavolo: tentazione d. ; ispirazione d. ] ▶◀ demoniaco, (non com.) diavolesco, infernale, satanico. ◀▶ angelico. 2. (estens.) a. [più… … Enciclopedia Italiana
diabólico — diabólico, ca adjetivo 1) infernal, demoníaco, satánico, luciferino. 2) malo, perverso*, maligno, mefistofélico. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
diabólico — adj. 1. Próprio do diabo. = DEMONÍACO 2. Que não se suporta facilmente. = DIFÍCIL, INFERNAL, INTOLERÁVEL, TERRÍVEL 3. Que tem grande complexidade. = DIFÍCIL, INTRINCADO 4. Irrequieto, travesso. ‣ Etimologia: latim diabolicus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
diabólico — (Del lat. diabolicus < gr. diabolikos.) ► adjetivo 1 Del diablo. 2 coloquial Que es astuto o que tiene alguna propiedad que se atribuye al diablo: ■ el asesino tenía planes diabólicos. SINÓNIMO perverso 3 coloquial Que es muy difícil e… … Enciclopedia Universal
diabolico — dia·bò·li·co agg. CO 1. del diavolo, ispirato dal diavolo: tentazioni diaboliche, immagini diaboliche | di fisionomia o tratto fisiognomico, che ricorda quello tradizionalmente attribuito al diavolo Sinonimi: demoniaco, satanico | mefistofelico.… … Dizionario italiano
diabólico — {{#}}{{LM D13288}}{{〓}} {{SynD13597}} {{[}}diabólico{{]}}, {{[}}diabólica{{]}} ‹dia·bó·li·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del diablo o relacionado con él: • una figura diabólica.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Excesivamente malo: • una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diabólico — adj Que pertenece al diablo o se relaciona con él; que parece hecho o inspirado por el diablo; perverso o maligno: el hacha diabólica del crimen, una fascinación diabólica, La civilización es un engaño diabólico , Huracanes diabólicos sembraron… … Español en México
diabolico — {{hw}}{{diabolico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di, da diavolo: potenza diabolica. 2 (fig.) Maligno, perfido: animo –d … Enciclopedia di italiano
diabolico — pl.m. diabolici sing.f. diabolica pl.f. diaboliche … Dizionario dei sinonimi e contrari