Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

needle

  • 21 to thread the needle

    veikt grūtu uzdevumu; pārvarēt grūtības

    English-Latvian dictionary > to thread the needle

  • 22 be on the needle

    (to use hard drugs by injecting them.) lietot narkotikas injicējot

    English-Latvian dictionary > be on the needle

  • 23 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) diegs; pavediens
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) vītne
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) sakars; (sarunas) pavediens
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) ievērt (diegu); uzvērt (uz diega)
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) []spraukties; []lauzties
    * * *
    diegs, pavediens; sakars; apģērbs; vītne; ievērt diegu; uzvērt; izspraukties, izlauzties; ievietot; ievilkt svītras; iegriezt vītnes

    English-Latvian dictionary > thread

  • 24 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompass
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) cirkulis
    3) (scope or range.) diapazons; apjoms
    * * *
    kompass; apkārtmērs; diapazons; apjoms, robeža; realizēt, sasniegt; panākt

    English-Latvian dictionary > compass

  • 25 crochet

    ['krəuʃei, ]( American[) krou'ʃei] 1. American - crocheting; verb
    (to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).) tamboradata
    2. noun
    (work done in this way: She enjoys doing crochet.) tamborēšana
    * * *
    tamborēšana; tamborējums; figūriekava, kvadrātiekava; tamborēt

    English-Latvian dictionary > crochet

  • 26 dexterity

    [dek'sterəti]
    (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) veiklība; izveicība
    - dextrous
    * * *
    veiklība, izveicība; apdāvinātība

    English-Latvian dictionary > dexterity

  • 27 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) acs
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) (adatas u.tml.) acs
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) spēja saskatīt (kaut ko)
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) vērot
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    skatiens; viedoklis; acs; acojamais pumpurs, acs; privātdetektīvs; gaismas acs; uzmanīgi skatīties, vērot

    English-Latvian dictionary > eye

  • 28 hypodermic

    noun, adjective
    ((an instrument) used for injecting a drug under the skin: a hypodermic needle.) zemādas-
    * * *
    zemādas

    English-Latvian dictionary > hypodermic

  • 29 inject

    [in'‹ekt]
    (to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) injicēt; iešļircināt
    * * *
    injicēt, iešļircināt; iedvest

    English-Latvian dictionary > inject

  • 30 jab

    [‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dunkāt; durt
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) dunka; grūdiens
    * * *
    grūdiens, dunka; dūriens; pote, injekcija; dunkāt; durt

    English-Latvian dictionary > jab

  • 31 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) adīt
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) (par kaula lūzumu) saaugt
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    adīt; saaugt; saistīt, savienot; savilkt; veidot, radīt

    English-Latvian dictionary > knit

  • 32 needlework

    noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) rokdarbs; izšuvums
    * * *
    izšuvums, rokdarbs

    English-Latvian dictionary > needlework

  • 33 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) []šūt; piešūt
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up
    * * *
    šūt

    English-Latvian dictionary > sew

  • 34 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) dūriens; valdziņš
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) dūriens; raksts; adījums
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) dūrējs; asa sāpe
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) []šūt; piešūt
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    dūriens; valdziņš; dūrējs; šuve; mazumiņš; šūt; izšūt

    English-Latvian dictionary > stitch

  • 35 stylus

    (a needle of a record player.) (patafona) adata
    * * *
    patafona adata

    English-Latvian dictionary > stylus

  • 36 syringe

    [si'rin‹] 1. noun
    (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) šļirce
    2. verb
    (to clean or wash eg ears using a syringe.) skalot ar šļirci
    * * *
    šļirce; iešļircināt; skalot

    English-Latvian dictionary > syringe

  • 37 thimble

    ['Ɵimbl]
    (a kind of metal or plastic capital to protect the finger and push the needle when sewing.) uzpirkstenis
    * * *
    uzpirkstenis; uzgalis

    English-Latvian dictionary > thimble

  • 38 magnetic north

    (the direction, either east or west of the true north, in which a magnetized needle points.) magnētiskie ziemeļi

    English-Latvian dictionary > magnetic north

См. также в других словарях:

  • Needle — may refer to: Contents 1 Crafting 2 Botany 3 Geography 4 …   Wikipedia

  • Needle — Nee dle (n[=e] d l), n. [OE. nedle, AS. n[=ae]dl; akin to D. neald, OS. n[=a]dla, G. nadel, OHG. n[=a]dal, n[=a]dala, Icel. n[=a]l, Sw. n[*a]l, Dan. naal, and also to G. n[ a]hen to sew, OHG. n[=a]jan, L. nere to spin, Gr. ne ein, and perh. to E …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needle — [nēd′ l] n. [ME nedle < OE nædl, akin to Ger nadel < IE base * (s)nē , *(s)nēi , to sew, spin > SNOOD, L nere, Gr nein, to spin] 1. a) a small, slender piece of steel with a sharp point at one end and a hole for thread at the other, used …   English World dictionary

  • Needle — Título Needle Ficha técnica Dirección John V. Soto Producción Diedre Kitcher Guion …   Wikipedia Español

  • Needle — Nee dle, v. t. 1. To form in the shape of a needle; as, to needle crystals. [1913 Webster] 2. To tease (a person), especially repeatedly. [PJC] 3. To prod or goad (someone) into action by teasing or daring. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needle — ► NOUN 1) a very thin pointed piece of metal with a hole or eye for thread at the blunter end, used in sewing. 2) a similar, larger instrument without an eye, used in knitting, crochet, etc. 3) the pointed hollow end of a hypodermic syringe. 4) a …   English terms dictionary

  • Needle — Nee dle, v. i. To form needles; to crystallize in the form of needles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needle — index annoy, harrow, harry (harass), irritate, pique, plague, stimulus Burton s Legal Thesaurus. W …   Law dictionary

  • needle — [v] tease, annoy aggravate, badger, bait, bedevil, bother, examine, gnaw, goad, harass, hector, irk, irritate, nag, nettle, pester, plague, prick, prod, provoke, question, quiz, ride*, rile, ruffle, spur, sting, taunt, tweak*, worry; concepts… …   New thesaurus

  • needle — noun 1 for sewing, knitting, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ blunt ▪ sharp ▪ fine ▪ darning, embroidery …   Collocations dictionary

  • needle — needlelike, adj. /need l/, n., v., needled, needling. n. 1. a small, slender, rodlike instrument, usually of polished steel, with a sharp point at one end and an eye or hole for thread at the other, for passing thread through cloth to make… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»