-
1 nedslag
substantivFlera hundra döda efter bombnedslag (bombnerslag) i oljestaden K.
Flere hundrede døde efter bombeangreb i oliebyen K.
2. effekt, følge, udslag -
2 nedslag
substantivFlera hundra döda efter bombnedslag (bombnerslag) i oljestaden K.
Flere hundrede døde efter bombeangreb i oliebyen K.2. effekt, følge, udslag -
3 скйдка
sb f1 rabat, afslag, nedslag; dekortсделать скйдка у yde rabat, give nedslag i prisen2 indrømmelseсделать скйдкаy кому-н. на что-н. give ngn en indrømmelse, holde ngn ngt til gode. -
4 rebate
['ri:beit](a part of a payment, tax etc which is given back to the person paying it.) godtgørelse; nedslag* * *['ri:beit](a part of a payment, tax etc which is given back to the person paying it.) godtgørelse; nedslag -
5 swoop
-
6 падение
-
7 попадание
-
8 скинуть
vt pf ipfскидывать1 kaste, smide ned ell. af; tage af2 slå af (på), give nedslag (i pris). -
9 снижение
sb. nedgang, adj. nedsættende, sb. nedslag* * *sb n1 vs till снизить(ся)2 sænkning, nedbringelse, nedsættelse; aftrapning; reduktion; slækning3 degradering. -
10 удар
sb. bump, chok, drag, dunk, fremstød, hug, knæk, knubs, los, nedslag, rap, skud, slag, Ω slagtilfælde, smæk, spjæt, stød* * *sb m1 slag; rap; smæk\ударгрома tordenskrald2 hug, stik, stød3 stød (elektrisk o.a.)4 skud, spark, kast (boldspil)5 slagtilfælde. -
11 дисконт
sbmdeport, dekort, fradrag; nedslag, rabat; underkurs -
12 скидка
sbfrabat, afslag, nedslag; dekortбо́нусная ск{}и{}дка — bonusrabat
ди́лерная (ди́лерская) ск{}и{}дка — forhandlerrabat
ли́чные ски́дки с подохо́дного нало́га — fradrag i A-indkomst
коли́чественная ск{}и{}дка — mængderabat
ск{}и{}дка в разме́ре 5 (пяти́) % — rabat på 5 (fem) %
ск{}и{}дка за коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка на коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка с цены́ 5 (пять) % — prisnedslag på 5 (fem) %
со ски́дкой в 5 (пять) % — med rabat på 5 (fem) %
плати́ть без ски́дки — betale uden rabat
покупа́ть при усло́вии ски́дки — købe med rabat
предоставля́ть ски́дку — yde rabat
сде́лать ски́дку — give rabat
дава́ть ски́дку — give rabat
-
13 Aufschlag
-
14 Einschlag
-
15 Niederschlag
radioaktiver Niederschlag radioaktivt nedfald -
16 Schlag
Schlag m < Schlag(e)s; Schläge> slag n (a fig); (Hieb a) hug n; MED slagtilfælde n; ( Blitz) lyn(nedslag n) n; EL stød n; (Wagentür) dør; ( Kahlschlag) lysning, ryddet plads; Forstwesen: hugst; ( Acker) skifte n, ager; (Art) slags, art;Schläge pl klø, prygl;mit einem Schlag fig på én gang;Schlag drei (Uhr) på slaget tre;Schlag auf Schlag slag i slag
См. также в других словарях:
nedslag — ned|slag sb., et, nedslag, ene, i sms. nedslags , fx nedslagsbeløb, nedslagssted … Dansk ordbog
nedslag — s ( et, nedslag/nerslag) (el. nerslag) … Clue 9 Svensk Ordbok
Olle Björklund — in Aktuellt (1960) Born Sven Olof Björklund 26 June 1916(1916 06 26) Botkyrka, Sweden Died … Wikipedia
Bergljot Hobæk Haff — (* 1. Mai 1925 in Botne) ist eine norwegische Schriftstellerin. Sie ist für ihre historischen Romane bekannt. Sie wurde zweimal für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert. Nach einer Ausbildung als Lehrerin in Oslo und Kopenhagen war… … Deutsch Wikipedia
Odd Abrahamsen — (1924 – 2001) was a Norwegian poet, born in Fredrikstad. Among his collections are Om det finnes en stillhet (1962), Nedslag (1971) and Makten skal tie (1944).[1] He was awarded the Riksmål Society Literature Prize in 1983.[2] He received the… … Wikipedia
Arne Isacsson — (* 21. März 1917 in Ronneby; † 25. September 2010) war ein schwedischer Kunstpädagoge und Maler, der vor allem durch seine Aquarelle bekannt wurde. Biografie Isacsson, der von 1944 bis 1946 Schüler von Otte Sköld war, erforschte in seinem eigenen … Deutsch Wikipedia
Rabat — 1. Nedslag i pris 2. Strimmel af vejbane mellem kørebane og grøft. 3. Aflangt havebed … Danske encyklopædi
dekort — de|kort sb., en, er, erne (nedslag i pris) … Dansk ordbog
nerslag — s ( et, nerslag) (el. nedslag) … Clue 9 Svensk Ordbok