-
1 ned
-
2 ned
ned med ham! nieder mit ihm!;ned ad bakke bergab (a fig);gå ned ad trappen die Treppe hinuntergehen;op og ned auf und ab; auf und nieder -
3 ned
ned [neːd] hinab, hinunter; herab, herunter; nieder;upp och ned auf und nieder;längre (längst) ned weiter (ganz) unten;ned med honom! herunter ( fig nieder) mit ihm!;ned med vapnen die Waffen nieder!, nieder mit den Waffen! -
4 ned
I adv.runter;længere ned weiter unten;nedad abwärtsII præp.gå ned ad trappen (die) Treppe runtergehen;ned ad bakke bergab -
5 ned
I adv.runter;længere ned weiter unten;nedad abwärtsII præp.gå ned ad trappen (die) Treppe runtergehen;ned ad bakke bergab -
6 op
op [ɔb] auf; aufwärts, nach oben, empor, hinauf, herauf, hoch;nu skal du op jetzt musst du aufstehen;vende op og ned på ngt. etwas auf den Kopf stellen;gå gade op og gade ned straßauf, straßab laufen;op med hovedet! Kopf hoch!;op med humøret! immer lustig!;op med pengene! Geld her!;det er op til dig das ist deine Sache -
7 slå
slå1 [slǫːˀ] <-en; -er> Riegel m;under lås og slå unter Schloss und Riegelklokken slår 9 die Uhr schlägt neun;det slog mig, at … es fiel mir auf, dass …;slå græs Rasen mähen;slå en knude einen Knoten machen;slå sønder og sammen, slå i stumper og stykker kurz und klein schlagen;slå en handel af einen Handel abschließen;slå ngt. efter etwas nachschlagen;slå fra sig sich wehren;slå ngt. hen fig abwinken;slå ngt. hen i spøg etwas als Scherz abtun;slå døren i die Tür zuwerfen ( oder zuknallen);slå i stykker zerschlagen;slå i vejret Flammen: emporlodern;slå igen zurückschlagen; sich wehren;slå sig igennem sich durchschlagen;slå løs på én auf jemanden einschlagen;slå med nakken den Kopf in den Nacken werfen;slå sig ned sich niederlassen;det slog ned i ham, at … ihm fiel schlagartig ein, dass …;slå ngt. op etwas nachschlagen;slå op med én mit jemandem Schluss machen;slå over überschlagen; überwechseln;slå sig sammen sich zusammentun;pengene slår til das Geld reicht (aus);slå tilbage zurückschlagen;slående bevis schlagende(r) Beweis m;slående lighed frappante Ähnlichkeit f;slået geschlagen -
8 ad
præp.1. auf; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)gå op og ned ad gulvet auf dem Fußboden auf und abgehen;tre ad gangen drei auf einmal;han gik ad byen til er ging auf (die) Stadt zu;ad denne vej kommer vi ikke videre auf diesem Weg kommen wir nicht weiter; ( retning ved en åbning)han så ud ad vinduet er sah zu Fenster hinaus;han kom ind ad døren er kan zur Tür herein; (dat. ved sted)hunden springer op ad mig der Hund springt an mir empor; (akk. om vejen)op (/ned) ad trappen (die) Treppe hinauf (/hinunter);vi gik op ad gaden wir ginge (die) Straße hinauf2.en ad gangen einer nach dem anderen -
9 bakke
I sb.;det går ned ad bakke med hende es geht bergab mit ihrop ad bakke den Berg hinauf, bergauf; ( figurligt)ned ad bakke den Berg hinunter (/hinab), bergabII vb.1. rückwärts fahren;kan De bakke bilen et lille stykke? können Sie den Wagen etwas zurücksetzen?2.bakke ng op jmdn. unterstützen -
10 smøge
vb.smøge ærmerne op (die) Ärmel aufkrempeln;smøge ærmerne ned (die) Ärmel herunterkrempeln; -
11 ad
præp.1. auf; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)gå op og ned ad gulvet auf dem Fußboden auf und abgehen;tre ad gangen drei auf einmal;han gik ad byen til er ging auf (die) Stadt zu;ad denne vej kommer vi ikke videre auf diesem Weg kommen wir nicht weiter; ( retning ved en åbning)han så ud ad vinduet er sah zu Fenster hinaus;han kom ind ad døren er kan zur Tür herein; (dat. ved sted)hunden springer op ad mig der Hund springt an mir empor; (akk. om vejen)op (/ned) ad trappen (die) Treppe hinauf (/hinunter);vi gik op ad gaden wir ginge (die) Straße hinauf2.en ad gangen einer nach dem anderen -
12 bakke
I sb.;det går ned ad bakke med hende es geht bergab mit ihrop ad bakke den Berg hinauf, bergauf; ( figurligt)ned ad bakke den Berg hinunter (/hinab), bergabII vb.1. rückwärts fahren;kan De bakke bilen et lille stykke? können Sie den Wagen etwas zurücksetzen?2.bakke ng op jmdn. unterstützen -
13 smøge
vb.smøge ærmerne op (die) Ärmel aufkrempeln;smøge ærmerne ned (die) Ärmel herunterkrempeln; -
14 lägga
lägga [˅lɛɡa]1. v/t legen;lägga 'an på ngn auf jdn anlegen; fig es auf jdn absehen;lägga av! hör’ auf!;lägga 'bort weglegen; fig ablegen;lägga e'mellan dazwischenlegen; fig d(a)raufzahlen;lägga 'fram hinlegen, vorlegen;lägga 'för ngn ngt jdm etwas vorlegen;lägga i'från sig weglegen, aus der Hand legen;lägga i'gen zumachen; zuschütten;lägga i'hop zusammenlegen (auch fig); zumachen;lägga 'in (hin)einlegen; einmachen; einschlagen, einwickeln;lägga 'in om ngt um etwas einkommen;lägga 'ned niederlegen; stilllegen, einstellen; eingehen lassen; verlängern; Geld: aufwenden; THEAT ( vom Spielplan) absetzen;lägga 'ned pengar i ett företag Geld in ein Unternehmen stecken;lägga 'på ett brev einen Brief einstecken;lägga 'på luren den Hörer auflegen;lägga 'undan weglegen, wegtun; zurücklegen;lägga 'under 'unterlegen;lägga 'under sig ett land ein Land unter'werfen;lägga 'upp auflegen ( auch SCHIFF), legen auf (Akk); anlegen; aufspeichern; Nähen: kürzen; planen; Karten: aufdecken;lägga 'upp håret das Haar legen;lägga 'ut auslegen; auslassen, weiter machen; fig erläutern; in die Breite gehen; SCHIFF ablegen, abstoßen(gå och) lägga sig sich hinlegen, schlafen gehen, zu ( oder ins) Bett gehen, sich schlafen legen;lägga sig 'i sich einmischen (in Akk);lägga sig 'till med ngt sich (Dat) etwas zulegen -
15 upp
en trappa upp im ersten Stock;längre (längst) upp weiter (ganz) oben;upp och ner auf und ab;backe upp och backe ned bergauf, bergab;fullt upp att göra viel ( oder alle Hände voll) zu tun haben;gata upp och gata ned straßauf, straßab;vända upp och ner på ngt etwas auf den Kopf stellen, etwas umdrehen;upp med huvudet Kopf hoch! -
16 brænde
brænde1 ['bʀɛnə] <-t> Brennholz n;hugge brænde Holz hacken;brænde2 ['bʀɛnə] <-te> brennen, verbrennen, versengen; abbrennen, niederbrennen; Leiche einäschern; Kaffee rösten;brænde af abbrennen;brænde inde verbrennen;brænde ned niederbrennen;brænde på anbrennen;brænde ud ausbrennen;brænde sig sich verbrennen; -
17 rakke
rakke ['ʀɑɡə]: rakke én ned, rakke ned på én jemanden heruntermachen, jemanden schlechtmachen, über jemanden herziehen;rakke én til jemanden übel zurichten;rakke rundt fam herumkutschieren; dauernd unterwegs sein -
18 skylle
skylle1 ['sɡølə] <-n; -r> Regenguss m; Schwall m;skylle2 ['sɡølə] spülen, strömen, schütten;skylle munden den Mund ausspülen;skylle efter nachspülen;skylle i sig, skylle ned Bier hinunterstürzen, hinuntergießen;det skyller ned es gießt;skylle ind over überfluten;skylle op anschwemmen;skylle ud WC: spülen;skylle væk wegspülen, fortschwemmen -
19 skære
skære hinanden GEOM sich schneiden;hvordan skær' den? fam wie geht's?;skære brød Brot schneiden;skære tænder mit den Zähnen knirschen;skære tørv Torf stechen;skære af abschneiden;skære for vorschneiden, vorlegen, tranchieren;skære sig i fingeren sich in den Finger schneiden;det skærer mig i hjertet es schneidet mir ins Herz;skære itu zerschneiden;dér blev du skåret ned! fam da hat man es dir aber gegeben!;skære op aufschneiden;skære over durchschneiden;skære sig på en kniv sich an einem Messer schneiden;skære sammen med én fam aneinandergeraten;skære til zuschneiden;skære ud ausschneiden; schnitzen;skærende schneidend -
20 sætte
sætte sig sich setzen;sæt (nu), at … gesetzt den Fall, (dass) …;sætte knopper Knospen ansetzen;sætte splid Zwietracht stiften;få benet sat af MED das Bein abgenommen bekommen;sætte efter én jemandem nachsetzen;sætte fast festnehmen, inhaftieren;sætte for vorsetzen, vorhängen, vorstellen;sætte ondt i én jemanden aufhetzen;sætte sig ngt. for sich etwas vornehmen;sætte fra sig abstellen, hinstellen;sætte frem hinstellen; Uhr vorstellen;sætte sig hen sich hinsetzen;sætte én højt jemanden hoch schätzen;sætte i løb losrennen;sætte i et skrig aufschreien, losschreien;sætte sig i gæld sich verschulden;sætte penge i ngt. Geld in etwas (A) stecken;sætte én i rette jemanden zurechtweisen;sætte i lære in die Lehre geben;sætte igennem durchsetzen;sætte sig imod ngt. sich etwas (D) widersetzen;sætte ind einsetzen; dransetzen;sætte sig ind i ngt. sich mit etwas vertraut machen;sætte ned herabsetzen;sætte sig ned sich hinsetzen;sætte et venligt ansigt op ein freundliches Gesicht machen;sætte sig op imod ngt. sich gegen etwas auflehnen;sætte på aufsetzen;sætte sammen zusammensetzen; zusammenstellen;sætte alle klude ( oder sejl) til fig fam alle Hebel in Bewegung setzen; weder Kosten noch Mühe(n) scheuen;sætte livet til ums Leben kommen, sein Leben einbüßen;sætte tilbage zurücksetzen; zurückstellen;sætte ud aussetzen; hinauswerfen;sætte én ud af spillet jemanden ausschalten;sætte sig ud over ngt. sich über etwas (A) hinwegsetzen
См. также в других словарях:
NED — may refer to: Ned (Scottish), a slang term for a Scottish urban youth who engages in hooliganism Ned, a 2003 Australian film Neds, a 2010 British film. Ned s Declassified School Survival Guide, a Nickelodeon TV show Ned s Newt a 1990s… … Wikipedia
ned — adv.; gå ned ad trappen (jf. nedad); vi tog billederne ned af væggen; gå ned efter mælk (jf. nedefter); gå ned fra tribunen; gå ned i kælderen; gå ned i løn; køre ned om posthuset (jf. nedom); presse noget ned over hovedet på nogen (jf. nedover) … Dansk ordbog
ned i — ned i; gå ned i kælderen; gå ned i løn … Dansk ordbog
ned ad — ned ad; gå ned ad trappen (jf. nedad) … Dansk ordbog
ned af — ned af; vi tog billederne ned af væggen … Dansk ordbog
ned om — ned om; køre ned om posthuset (jf. nedom) … Dansk ordbog
ned-2 — ned 2 English meaning: to sound, roar, etc.. Deutsche Übersetzung: “tönen, brũllen, rauschen” Note: Root ned 2 : “to sound, roar, etc…” : Root neid 2 : nid : “to flow, stream” derived from Root neigʷ : “to wash”. Material:… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Ned|dy — «NEHD ee», noun, plural dies. a donkey: »longeared Neddies, giving themselves leonine airs (Thackeray). ╂[< Neddy, diminutive of Ned, a familiar nickname of Edward] Ned|dy «NEHD ee», noun, plural dies. British Slang. 1. the Na … Useful english dictionary
ned|dy — «NEHD ee», noun, plural dies. a donkey: »longeared Neddies, giving themselves leonine airs (Thackeray). ╂[< Neddy, diminutive of Ned, a familiar nickname of Edward] Ned|dy «NEHD ee», noun, plural dies. British Slang. 1. the Na … Useful english dictionary
Ned — [ned] n. [by faulty division of mine Ed] a masculine name: see EDGAR1, EDMUND, EDWARD1 … English World dictionary
NED — steht für: Niederlande, als olympisches Länderkürzel NASA Extragalactic Database, eine astronomische Datenbank National Endowment for Democracy, ein Instrument US amerikanischer Außenpolitik no evidence of disease, Terminus der Medizin für eine… … Deutsch Wikipedia