Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

ned

  • 1 вниз

    ned, nedåt, ner, utför

    Русско-Шведский словарь > вниз

  • 2 დაბლა

    ned, ner

    Georgian-Swedish dictionary > დაბლა

  • 3 დაღმა

    ned, ner

    Georgian-Swedish dictionary > დაღმა

  • 4 ქვევით

    ned, ner, nedanför

    Georgian-Swedish dictionary > ქვევით

  • 5 ქვეშ

    ned, ner, under

    Georgian-Swedish dictionary > ქვეშ

  • 6 ძირს

    ned, ner

    Georgian-Swedish dictionary > ძირს

  • 7 fall off

    falla, falla ned från; avta, minska, sjunka, gå ned, försämras, gå tillbaka, förlora, tappa, mattas
    * * *
    (to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) avta, minska

    English-Swedish dictionary > fall off

  • 8 grime

    n. smuts; lort; sot
    --------
    v. smutsa ned; sota ned ; förorena; smitta ner
    * * *
    (dirt which is difficult to remove.) smuts, sot

    English-Swedish dictionary > grime

  • 9 ink

    n. bläck
    --------
    v. märka med bläck (tusch); bläcka ned, fläcka ned med bläck
    * * *
    [iŋk]
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) bläck
    - inkpot
    - inkwell

    English-Swedish dictionary > ink

  • 10 lower

    adj. lägre; nedre
    --------
    v. sänka; minska; sätta ned; göra mindre; sänka sig ned, bli mindre; nedlåta sig, förödmjuka sig; mörkna, vara arg
    * * *
    1) (to make or become less high: She lowered her voice.) sänka, göra (bli) lägre
    2) (to let down: He lowered the blinds.) släppa ner, dra för

    English-Swedish dictionary > lower

  • 11 apeak

    adj. lodrät, upp och ned
    --------
    adv. lodrätt, upp och ned

    English-Swedish dictionary > apeak

  • 12 bemire

    v. söla ned, smutsa ned; sänka i gyttja

    English-Swedish dictionary > bemire

  • 13 спускаться

    stiga ned

    Русско-Шведский словарь > спускаться

  • 14 anaesthetize

    v. söva ned, bedöva, anestesera
    * * *
    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) bedöva, söva []

    English-Swedish dictionary > anaesthetize

  • 15 blacken

    v. svärta ned, förtala
    * * *
    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) svartna, svärta
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) svärta ner
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) putsa, blanka

    English-Swedish dictionary > blacken

  • 16 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 17 dash off

    rusa ut, rusa förbi; kasta ned, rafsa ihop
    * * *
    1) (to write quickly: to dash off a letter.) kasta ner, rafsa ihop
    2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) rusa (störta) i väg

    English-Swedish dictionary > dash off

  • 18 decrease

    n. nedgång; förminskning
    --------
    v. förminska, avta; gå ned
    * * *
    1. [di'kri:s] verb
    (to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) []minska, avta
    2. ['di:kri:s] noun
    (a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) []minskning, avtagande, nedgång

    English-Swedish dictionary > decrease

  • 19 depress

    v. deprimera; trycka ned, trycka
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) göra deprimerad (nedstämd)
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) hämma
    - depressing
    - depression

    English-Swedish dictionary > depress

  • 20 descend

    v. sjunka, stiga ned; gå i arv
    * * *
    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) gå (komma, fara) ner, stiga (gå) nedför
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) slutta
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) överrumpla, slå ner på
    - descent
    - be descended from

    English-Swedish dictionary > descend

См. также в других словарях:

  • NED — may refer to: Ned (Scottish), a slang term for a Scottish urban youth who engages in hooliganism Ned, a 2003 Australian film Neds, a 2010 British film. Ned s Declassified School Survival Guide, a Nickelodeon TV show Ned s Newt a 1990s… …   Wikipedia

  • ned — adv.; gå ned ad trappen (jf. nedad); vi tog billederne ned af væggen; gå ned efter mælk (jf. nedefter); gå ned fra tribunen; gå ned i kælderen; gå ned i løn; køre ned om posthuset (jf. nedom); presse noget ned over hovedet på nogen (jf. nedover) …   Dansk ordbog

  • ned i — ned i; gå ned i kælderen; gå ned i løn …   Dansk ordbog

  • ned ad — ned ad; gå ned ad trappen (jf. nedad) …   Dansk ordbog

  • ned af — ned af; vi tog billederne ned af væggen …   Dansk ordbog

  • ned om — ned om; køre ned om posthuset (jf. nedom) …   Dansk ordbog

  • ned-2 —     ned 2     English meaning: to sound, roar, etc..     Deutsche Übersetzung: “tönen, brũllen, rauschen”     Note: Root ned 2 : “to sound, roar, etc…” : Root neid 2 : nid : “to flow, stream” derived from Root neigʷ : “to wash”.     Material:… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Ned|dy — «NEHD ee», noun, plural dies. a donkey: »longeared Neddies, giving themselves leonine airs (Thackeray). ╂[< Neddy, diminutive of Ned, a familiar nickname of Edward] Ned|dy «NEHD ee», noun, plural dies. British Slang. 1. the Na …   Useful english dictionary

  • ned|dy — «NEHD ee», noun, plural dies. a donkey: »longeared Neddies, giving themselves leonine airs (Thackeray). ╂[< Neddy, diminutive of Ned, a familiar nickname of Edward] Ned|dy «NEHD ee», noun, plural dies. British Slang. 1. the Na …   Useful english dictionary

  • Ned — [ned] n. [by faulty division of mine Ed] a masculine name: see EDGAR1, EDMUND, EDWARD1 …   English World dictionary

  • NED — steht für: Niederlande, als olympisches Länderkürzel NASA Extragalactic Database, eine astronomische Datenbank National Endowment for Democracy, ein Instrument US amerikanischer Außenpolitik no evidence of disease, Terminus der Medizin für eine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»