-
101 skære
skære hinanden GEOM sich schneiden;hvordan skær' den? fam wie geht's?;skære brød Brot schneiden;skære tænder mit den Zähnen knirschen;skære tørv Torf stechen;skære af abschneiden;skære for vorschneiden, vorlegen, tranchieren;skære sig i fingeren sich in den Finger schneiden;det skærer mig i hjertet es schneidet mir ins Herz;skære itu zerschneiden;dér blev du skåret ned! fam da hat man es dir aber gegeben!;skære op aufschneiden;skære over durchschneiden;skære sig på en kniv sich an einem Messer schneiden;skære sammen med én fam aneinandergeraten;skære til zuschneiden;skære ud ausschneiden; schnitzen;skærende schneidend -
102 sætte
sætte sig sich setzen;sæt (nu), at … gesetzt den Fall, (dass) …;sætte knopper Knospen ansetzen;sætte splid Zwietracht stiften;få benet sat af MED das Bein abgenommen bekommen;sætte efter én jemandem nachsetzen;sætte fast festnehmen, inhaftieren;sætte for vorsetzen, vorhängen, vorstellen;sætte ondt i én jemanden aufhetzen;sætte sig ngt. for sich etwas vornehmen;sætte fra sig abstellen, hinstellen;sætte frem hinstellen; Uhr vorstellen;sætte sig hen sich hinsetzen;sætte én højt jemanden hoch schätzen;sætte i løb losrennen;sætte i et skrig aufschreien, losschreien;sætte sig i gæld sich verschulden;sætte penge i ngt. Geld in etwas (A) stecken;sætte én i rette jemanden zurechtweisen;sætte i lære in die Lehre geben;sætte igennem durchsetzen;sætte sig imod ngt. sich etwas (D) widersetzen;sætte ind einsetzen; dransetzen;sætte sig ind i ngt. sich mit etwas vertraut machen;sætte ned herabsetzen;sætte sig ned sich hinsetzen;sætte et venligt ansigt op ein freundliches Gesicht machen;sætte sig op imod ngt. sich gegen etwas auflehnen;sætte på aufsetzen;sætte sammen zusammensetzen; zusammenstellen;sætte alle klude ( oder sejl) til fig fam alle Hebel in Bewegung setzen; weder Kosten noch Mühe(n) scheuen;sætte livet til ums Leben kommen, sein Leben einbüßen;sætte tilbage zurücksetzen; zurückstellen;sætte ud aussetzen; hinauswerfen;sætte én ud af spillet jemanden ausschalten;sætte sig ud over ngt. sich über etwas (A) hinwegsetzen -
103 trappe
trappe1 ['tʀɑbə] <-n; -r> Treppe f;rullende trappe Rolltreppe f;gå op (ned) ad trappen die Treppe hinaufgehen (hinuntergehen);trappe op og trappe ned treppauf, treppab;være på trapperne fam fig im Anzug sein, vor der Tür stehen -
104 ad
мимов, по, на,* * *[ад] [а] præp.по, вдоль; над, из, кhen ad perronen (иди) вдоль перрона/ по перронуdrengen stod lænet op ad muren мальчик стоял, прислонившись к стене———————— [ад] adv.наречие в сочетании с глаголами, изменяющее их основное значение, на русский язык не переводитсяhvordan skal jeg bære mig ad? как мне быть? -
105 arm
рука* * *[αm] sb. -en, -e, -ene1. рука (от кисти до плеча)2. рукав (реки) -
106 bage
испечьбЭе печь, выпекать* * *[bajə] vb.-er[bajo], -te [bagdə], -t [bagd]печь, выпекатьsolen bager ned солнце печет/ припекает/жарит -
107 bøje
изгиб, наклон* * *[bojə] sb. -n, -r, -teбуй, бакен———————— [bojə] vb. -r, -de, -t1. сгибать, гнуть, изгибать2. нагибаться, склоняться -
108 dale
[daiə] vb. -r, -de, -t1. опускаться, спускаться2. падать, уменьшаться -
109 dysse
['dysə] sb. -n, -r, -teмогильник, дольмен———————— ['dysə] vb. -r, -de, -tуспокаивать, унимать -
110 flydende
жидкий, текучий* * *[flyðənə] adj. =, =1. текучий, расплавленный2. проточный3. плавный, гладкий (о речи)opvarmes jern, bliver det flydende при нагревании металл плавится———————— [flyðənə] adv.бегло, свободно -
111 fryse
морозитьморозитьfryser-frøs-har frosset[фрюсе]замерзать; мерзнуть, замораживатьfryser-frøs-har frosset[фрюсе]замерзать; мерзнуть, замораживать* * *[frysə] vb. fryser [fryso],frøs [frøs], frosset [fråsəð]1. замерзать, мёрзнуть2. замораживать -
112 følge
результат, следоватьпоследствиеследоватьфЁльге следствие, результат, провожать, следовать* * *[føljə] sb.-t, -г, -rne1. последствие2. последовательностьhvis du ikke laver hjemmearbejde, får det følger если ты не сделаешь домашнее задание, будут последствияdronningen og hendes følge ankom ti Århus королева и сопровождающие её лица прибыли в Орхус———————— [føljə] vb.følger[føljo], fulgte [fuldə], fulgt [ful'd] следовать, сопровождать; следить -
113 geare
[gi'o] vb. -r, -de, -tпереключать скоростьnår jeg bliver 60, vil jeg geare lidt ned på jobbet когда мне исполнится 60, я немного сброшу обороты на работе -
114 glide
глИлэ скользить, планировать* * *[gli'də] vb.glider[gliðb], gled ' [gleð], gledet [gle'ðəð] скользить -
115 hagle
[hawlə] vb. -r, -de, -tвстречается в сочетаниях -
116 hen
туда, по направлению к* * *[hæn] adv.туда; прочь; по направлениюhvor skal du hen? ты куда (идёшь)?jeg skal hen i Netto я иду в «Нетто» (сеть дешёвых супермаркетов в Дании) -
117 hidse
[xhisə] vb. -r, -de, -tтравить, науськиватьhids dig ned! успокойся! уймись ты! -
118 hoved
голова, обрывочныйголоваголова, обрывочныйголова; главный (в сложн. словах)голова; главный (в сложн. словах)* * *[ho-əð] sb. -et, -er, -erne1. голова; башка2. ум3. главаdet går lige efter mit hoved это по мне/ это мне по вкусуdu skal slå de tanker ud af hovedet тебе надо выкинуть из головы эти мыслиhan kan ikke få den sang ud af hovedet он не может выбросить эту песню из головыprøv, at holde hovedet koldt! попробуй сохранить присутствие духа/самообладаниеdu skal ikke presse noget ned over hovedet på os не навязывай нам ничего без нашего согласияjeg gider ikke stå på hovedet for dig J я не собираюсь для тебя выворачиваться на изнанкуhun har sat sig i hovedet, at hun skal være sanger она вбила себе в голову, что станет певицейskal vi stikke hovederne sammen? а не сговориться ли нам?undskyld, men jeg tabte hovedet i går извини, но вчера я потерял головуhun varter ham op i hoved og røv она прислуживает ему не за страх, а за совестьhan stikker altid bare hovedet i busken он всегда боится смотреть правде в глазаhun sprang lige på hovedet ud i problemerne она бросилась решать проблемы очертя голову -
119 hælde
хЭле лить, наливать, наклонятьхЭле лить, наливать* * *I. hælde [hælə] vb. -r, -de, -t1. наклонять(ся), нагибать(ся), склонять(ся)2. склоняться (к чему-л.); клониться (к чему-л.)II. hælde [hælə] vb. -er, -te, -t1. наливать2. насыпать3. выгонятьhun blev hældt ud af skolen она вылетела/её вытурили из школы -
120 hår
волосыволос ; ворсволос* * *[ha] sb. -et, =, -eneволосыhun har rødt hår она рыжая/рыжеволосаяdet fik hårene til at rejse sig på mit hoved от этого волосы у меня встали дыбомhan har hår på brystet у него растут волосы на груди; в переноси, смысле - он мужественный человекhun river sig i håret, men det hjælper ikke она рвёт на себе волосы, но всё без толкуprøv at stryge hende lidt med hårene попробуй подольстить ей »jegslod med håret ned ad nakken я чувствовал себя брошенным на произвол судьбыdu må prøve at trykke dig selv op ved hårene ты должен сам попытаться выйти из безнадёжного положения
См. также в других словарях:
NED — may refer to: Ned (Scottish), a slang term for a Scottish urban youth who engages in hooliganism Ned, a 2003 Australian film Neds, a 2010 British film. Ned s Declassified School Survival Guide, a Nickelodeon TV show Ned s Newt a 1990s… … Wikipedia
ned — adv.; gå ned ad trappen (jf. nedad); vi tog billederne ned af væggen; gå ned efter mælk (jf. nedefter); gå ned fra tribunen; gå ned i kælderen; gå ned i løn; køre ned om posthuset (jf. nedom); presse noget ned over hovedet på nogen (jf. nedover) … Dansk ordbog
ned i — ned i; gå ned i kælderen; gå ned i løn … Dansk ordbog
ned ad — ned ad; gå ned ad trappen (jf. nedad) … Dansk ordbog
ned af — ned af; vi tog billederne ned af væggen … Dansk ordbog
ned om — ned om; køre ned om posthuset (jf. nedom) … Dansk ordbog
ned-2 — ned 2 English meaning: to sound, roar, etc.. Deutsche Übersetzung: “tönen, brũllen, rauschen” Note: Root ned 2 : “to sound, roar, etc…” : Root neid 2 : nid : “to flow, stream” derived from Root neigʷ : “to wash”. Material:… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Ned|dy — «NEHD ee», noun, plural dies. a donkey: »longeared Neddies, giving themselves leonine airs (Thackeray). ╂[< Neddy, diminutive of Ned, a familiar nickname of Edward] Ned|dy «NEHD ee», noun, plural dies. British Slang. 1. the Na … Useful english dictionary
ned|dy — «NEHD ee», noun, plural dies. a donkey: »longeared Neddies, giving themselves leonine airs (Thackeray). ╂[< Neddy, diminutive of Ned, a familiar nickname of Edward] Ned|dy «NEHD ee», noun, plural dies. British Slang. 1. the Na … Useful english dictionary
Ned — [ned] n. [by faulty division of mine Ed] a masculine name: see EDGAR1, EDMUND, EDWARD1 … English World dictionary
NED — steht für: Niederlande, als olympisches Länderkürzel NASA Extragalactic Database, eine astronomische Datenbank National Endowment for Democracy, ein Instrument US amerikanischer Außenpolitik no evidence of disease, Terminus der Medizin für eine… … Deutsch Wikipedia