-
1 вырез горловины
neckline швейн. -
2 большое декольте
General subject: low neckline -
3 вырез
1) General subject: cut-out, gain (в дереве, в столбе), indent, indentation, indention, indenture, neck, neckline (у платья), notch, rabbet3) Aviation: aileron cutout4) Naval: cutaway, lightening hole (для облегчения веса)5) Botanical term: incision6) Military: cut-off7) Engineering: aperture (обтюратора), cutout, hollowing, notch (выемка), opening (выемка), race, rebate, recess8) Rare: denture9) Construction: gain (в элементах деревянных конструкций), gainer, notching10) Mathematics: excision13) Astronautics: groove14) Cartography: clearance15) Mechanic engineering: eye17) Sakhalin energy glossary: drilling slot18) Polymers: cut19) Automation: throat20) Arms production: clearance cut, mortise, undercut21) Sakhalin R: penetration (в конструкции кессона)22) General subject: notch (в блоке цилиндров)23) Aviation medicine: cut-away (в летном костюме) -
4 вырез горловины
Sowing: neckline -
5 глубокий вырез
1) General subject: low neck, low neckline2) Information technology: deep notch (на картах с краевой перфорацией)3) Makarov: heavy cut -
6 глубокий вырез мысом
Colloquial: plunging neckline (на платье)Универсальный русско-английский словарь > глубокий вырез мысом
-
7 глубокий вырез, заканчивающийся фестоном в виде сердца
General subject: sweetheart neckline (на платье)Универсальный русско-английский словарь > глубокий вырез, заканчивающийся фестоном в виде сердца
-
8 глубокий овальный вырез горловины
Engineering: scooped necklineУниверсальный русско-английский словарь > глубокий овальный вырез горловины
-
9 глубокое круглое декольте
General subject: scoop neck, scoop necklineУниверсальный русско-английский словарь > глубокое круглое декольте
-
10 декольте
1) General subject: decollete, low dress, low neck, plunging neckline, decolletage2) Colloquial: cleavage (открытая часть женской груди)3) Cosmetology: decollate -
11 квадратный вырез
1) Makarov: square hole2) Clothing: square neckline -
12 круглый вырез
1) General subject: round neck, crewneck (кофты, свитера, майки ит.д.)2) Clothing: rounded neckline -
13 линия горловины
Engineering: neckline -
14 линия горловины без выреза
Engineering: plain neckline ("под горло")Универсальный русско-английский словарь > линия горловины без выреза
-
15 линия шеи
Stock Exchange: neckline -
16 низкий вырез
1) Textile: low neck2) Clothing: low neckline -
17 низкий треугольный вырез на женском платье, позволяющий видеть часть груди
Jargon: plunging necklineУниверсальный русско-английский словарь > низкий треугольный вырез на женском платье, позволяющий видеть часть груди
-
18 скромный
1) ( лишённый тщеславия) modest ['mɒ-]2) ( небольшой) modest; ( скудный - о еде) frugalскро́мный за́работок — modest earnings pl
скро́мный обе́д — frugal dinner
3) (обычный; без претензий) modest, unassuming, unpretentiousскро́мный наря́д — modest / simple attire
скро́мный слу́жащий — lowly clerk [klɑːk]
4) ( не нарушающий приличия) modest; prudishскро́мный вы́рез на пла́тье — a modest neckline on a dress
сли́шком скро́мный — overmodest, overly modest
••по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion
-
19 воротничок
-
20 глухой воротничок
Русско-английский словарь по общей лексике > глухой воротничок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
neckline — (n.) also neck line, of a garment, 1900, from NECK (Cf. neck) (n.) + LINE (Cf. line) (n.) … Etymology dictionary
neckline — ► NOUN ▪ the edge of a woman s garment at or below the neck … English terms dictionary
neckline — [nek′līn΄] n. the line formed by the edge of a garment around or nearest the neck … English World dictionary
Neckline — The neckline is the top edge of a garment that surrounds the neck, especially from the front view. Neckline also refers to the overall line between all the layers of clothing and the neck and shoulders of a person, ignoring the unseen… … Wikipedia
Neckline — A level of support or resistance found on a head and shoulders pattern that is used by traders to determine strategic areas to place orders. Each peak of a regular head and shoulders pattern falls toward a support level, also known as a neckline … Investment dictionary
neckline — neck|line [ˈnek laın] n [C usually singular] the shape made by the upper edge of a piece of woman s clothing around or below the neck ▪ a square neckline low/plunging neckline (=leaving part of the chest uncovered) ▪ Her evening gown had a… … Dictionary of contemporary English
neckline — [[t]ne̱klaɪn[/t]] necklines N COUNT: oft supp N The neckline of a dress, blouse, or other piece of clothing is the edge that goes around your neck, especially the front part of it. ...a short brown dress with a plunging neckline. ...a dress with… … English dictionary
neckline — noun (countable usually singular) the shape made by the upper edge of a piece of woman s clothing around or below the neck: a flattering scoop neckline | low/plunging neckline (=leaving part of the chest uncovered): Her evening gown had a… … Longman dictionary of contemporary English
neckline — UK [ˈnekˌlaɪn] / US noun [countable] Word forms neckline : singular neckline plural necklines the shape of a piece of clothing around your neck a low/round neckline … English dictionary
neckline — /nek luyn /, n. the opening at the neck of a garment, esp. of a woman s garment, with reference to its shape or its position on the body: a V neckline; a high neckline. [1900 05; NECK + LINE1] * * * … Universalium
neckline — n. a high; low, plunging; sweetheart neckline * * * [ neklaɪn] low plunging sweetheart neckline a high … Combinatory dictionary