-
1 dekolt
( krój przy szyi) neckline; ( część ciała) cleavage* * *mi1. (= brzeg l. kształt sukni przy szyi) neckline, neck, décollettage; głęboki dekolt low neck/neckline, plunging neckline; suknia z dekoltem low-cut dress.2. (= odsłonięte piersi) cleavage, décolleté; pokazywać dekolt show cleavage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekolt
-
2 dekol|t
m (G dekoltu) 1. (wycięcie) neckline, neck- bluzka z dekoltem a low-cut blouse- sweter z dekoltem w szpic a V-neck a. V-necked jumper- suknia miała głęboki dekolt z przodu the dress was cut low at the front a. had a low neckline a. décolletage2. (część ciała) krem do pielęgnacji szyi i dekoltu cream for the neck and shouldersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekol|t
-
3 wycię|cie
Ⅰ sv ⇒ wyciąć Ⅱ n 1. (wgłębienie) notch, cut-out 2. (dekolt) neckline- głębokie wycięcie a plunging necklineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycię|cie
-
4 głęboki
adj* * *a.głębszy (= oddalony od powierzchni)1. deep; głęboki talerz soup plate; głęboki oddech deep breath; głęboki głos deep voice; głęboki ukłon low bow; głęboki dekolt plunging neckline.2. (= rozciągły) deep, vast; głęboki las deep forest.3. (= daleko od brzegu) remote, distant, far-away; głębokie średniowiecze distant Middle Ages; głęboka prowincja remote province.4. przen. (= intensywny) deep, intense, profound; (ciemności, cisza, nienawiść) utter; ( zmiany) sweeping; (kolor, ból) intense; ( żal) profound.5. przen. (= późny) dead; głęboka noc/zima dead of night/winter.6. przen. (= przenikliwy) profound, keen; ( spojrzenie) penetrating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęboki
-
5 gors
miprzest.1. ( pierś) chest, breast, bust.2. ( przednia część koszuli) plastron, shirt front.3. ( dekolt) neckline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gors
-
6 karo
KARTY diamond(s) ((pl))* * *n.n.karty (= karta koloru karo) diamond; mieć cztery kara have four diamonds.n.indecl. (= dekolt w kształcie kwadratu) diamond-shaped neckline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karo
-
7 wycięcie
* * *n.1. (= nacięcie) file cut, incision, notch, nick.2. (= dekolt) neck-line, V-neck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycięcie
-
8 głęb|oki
Ⅰ adj. grad. 1. (niepłytki) [rzeka, rana, studnia, szafa] deep- głęboki dekolt a low a. plunging neckline- głęboki wdech a deep breath- proszę wziąć głęboki wdech please take a deep breath- twarz poorana głębokimi bruzdami a deeply lined face- spodnie z głębokimi kieszeniami trousers with deep pockets- rów głęboki na dwa metry a ditch two meters deep, a two-metre-deep ditch2. (sięgający daleko od skraju) [las] deep- akcja rozgrywa się w głębokiej dżungli the story is set deep in the jungle3. (zamierzchły) [starożytność, średniowiecze] early; [przeszłość] distant 4. przen. (niepowierzchowny) [przekonanie, przeświadczenie] deep; [wiedza] profound, extensive; [myśl, nienawiść, uczucie, wiara, wzruszenie] deep, profound- głęboka znajomość tematu/zagadnienia extensive knowledge of the topic/problem- głęboki ból (a) severe pain- głęboki żal deep a. profound regret- głębokie rozczarowanie deep a. profound disappointment- głębokie przeżycie a deeply moving experience- łączy ich głęboka przyjaźń they share a deep bond of friendship5. (poważny) [recesja, podział, kryzys] deep(-seated), severe- głęboki konflikt małżeński deep-seated marital conflict- głębokie uzależnienie od alkoholu severe alcohol dependence- głębokie uzależnienie państwa od importu ropy naftowej the country’s extreme dependence on imported oil6. (intensywny) [zieleń, czerń, fiolet] deep- głęboki cień deep shade7. przen. (niski) [głos, ton, dźwięk] deep 8. przen. (całkowity) [cisza, ciemność] deep, utter- w sali zapadła głęboka cisza a deep silence fell in the room- głęboka tajemnica a deep (dark) secret- powiedział mi to w głębokiej tajemnicy he told me that in utter secrecy9. przen. (późny) [jesień, zima] late, deep- głęboki zmierzch deep twilight- gdy skończyli, była już głęboka noc they didn’t finish until deep in the nightⅡ głębszy m pot. shot (of vodka) pot.- wypił kilka głębszych he drank a couple of shots of vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oki
-
9 kar|o
Ⅰ n, n inv 1. Gry (kolor) diamonds- licytować (dwa) karo a. kara to bid (two) diamonds- wyjść w karo a. kara to lead diamonds2. (dekolt) suknia wycięta w karo a dress with a scoop neckline Ⅱ n Gry (karta) diamond- miał trzy kara he had three diamondsⅢ adj. inv. Gry król/as karo the king/ace of diamondsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|o
-
10 łez|ka
f 1. dim. tear, teardrop- łezka się w oku kręci, jak wspominam dawne czasy remembering the old days brings tears to my eyes2. (dekolt) keyhole neckline 3. (wisiorek) teardrop pendant- (kolczyki) łezki teardrop earrings4. Archit. (ornament dorycki) gutta spec.■ opowiadanie/film z łezką a tearjerker pot.- z łezką w oku wspominaliśmy młodość we were tearfully reminiscing about our youthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łez|ka
-
11 obszy|ć
pf — obszy|wać impf (obszyję — obszywam) vt 1. (oblamować) to trim, to edge (czymś with sth)- obszyć kaptur futrem to edge a. trim a hood with fur- rękawy obszyte koronką lace-trimmed a. lace-edged cuffs- obszyć dekolt kolorową lamówką to edge the neckline with a colourful trim- pagony/mankiety obszyte galonem braided epaulettes/cuffs2. (obrębić nitką) to bind [dziurki od guzików] 3. (pokryć) to cover- obszyć coś skórą/płótnem to cover sth with leather/canvas4. pot. (szyć ubrania) to make clothes for- musiała obszyć całą rodzinę she had to make clothes for everybody in the family5. Żegl. to plank [burtę, pokład]■ przepracowałem/mieszkałem tutaj dwadzieścia lat jak obszył pot. I’ve worked/lived here a good twenty years pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszy|ć
-
12 dekolt dekol·t
См. также в других словарях:
neckline — (n.) also neck line, of a garment, 1900, from NECK (Cf. neck) (n.) + LINE (Cf. line) (n.) … Etymology dictionary
neckline — ► NOUN ▪ the edge of a woman s garment at or below the neck … English terms dictionary
neckline — [nek′līn΄] n. the line formed by the edge of a garment around or nearest the neck … English World dictionary
Neckline — The neckline is the top edge of a garment that surrounds the neck, especially from the front view. Neckline also refers to the overall line between all the layers of clothing and the neck and shoulders of a person, ignoring the unseen… … Wikipedia
Neckline — A level of support or resistance found on a head and shoulders pattern that is used by traders to determine strategic areas to place orders. Each peak of a regular head and shoulders pattern falls toward a support level, also known as a neckline … Investment dictionary
neckline — neck|line [ˈnek laın] n [C usually singular] the shape made by the upper edge of a piece of woman s clothing around or below the neck ▪ a square neckline low/plunging neckline (=leaving part of the chest uncovered) ▪ Her evening gown had a… … Dictionary of contemporary English
neckline — [[t]ne̱klaɪn[/t]] necklines N COUNT: oft supp N The neckline of a dress, blouse, or other piece of clothing is the edge that goes around your neck, especially the front part of it. ...a short brown dress with a plunging neckline. ...a dress with… … English dictionary
neckline — noun (countable usually singular) the shape made by the upper edge of a piece of woman s clothing around or below the neck: a flattering scoop neckline | low/plunging neckline (=leaving part of the chest uncovered): Her evening gown had a… … Longman dictionary of contemporary English
neckline — UK [ˈnekˌlaɪn] / US noun [countable] Word forms neckline : singular neckline plural necklines the shape of a piece of clothing around your neck a low/round neckline … English dictionary
neckline — /nek luyn /, n. the opening at the neck of a garment, esp. of a woman s garment, with reference to its shape or its position on the body: a V neckline; a high neckline. [1900 05; NECK + LINE1] * * * … Universalium
neckline — n. a high; low, plunging; sweetheart neckline * * * [ neklaɪn] low plunging sweetheart neckline a high … Combinatory dictionary