Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

neciamente

  • 1 neciamente

    adv.
    ignorantly, stupidly, foolishly.
    * * *
    1 inanely
    * * *
    ADV foolishly, stupidly
    * * *
    = stupidly, foolishly.
    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex. Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
    * * *
    = stupidly, foolishly.

    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

    Ex: Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.

    * * *
    foolishly, stupidly

    Spanish-English dictionary > neciamente

  • 2 neciamente

    adv
    1) глупо, бестолково

    БИРС > neciamente

  • 3 neciamente

    • foolishly
    • half-wit
    • half-wittedness
    • stupidly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > neciamente

  • 4 neciamente

    adv глупаво.

    Diccionario español-búlgaro > neciamente

  • 5 neciamente

    adv
    1) глупо, бестолково

    Universal diccionario español-ruso > neciamente

  • 6 machacar

    matʃa'kar
    v
    1) zerdrücken, zerquetschen, quetschen
    2) (fig: insistir neciamente en algo) lästig fallen, aufdringlich sein, auf die Nerven gehen

    Deja de machacar siempre con lo mismo. — Hör auf, mir ständig mit derselben Sache auf die Nerven zu gehen.

    verbo transitivo
    1. [triturar] zerstampfen
    2. (familiar) [insistir] nerven
    ————————
    verbo intransitivo
    machacar
    machacar [ma6B36F75Cʧ6B36F75Ca'kar] <c ⇒ qu>
    num1num (triturar) zerstampfen
    num2num (insistir) herumreiten [auf+dativo] familiar
    num3num (familiar: estudiar) durchackern
    num4num (familiar: destruir) kleinkriegen
    ■ machacarse (argot) sich abrackern; machacársela (vulgar sich dativo einen runterholen

    Diccionario Español-Alemán > machacar

  • 7 politiquear

    politi'kear
    v
    verbo intransitivo
    politiquear
    politiquear [politike'ar]
    num1num (actuar) in der Politik intrigieren, klüngeln familiar
    num2num (hablar) politisieren

    Diccionario Español-Alemán > politiquear

  • 8 torpemente

    adv.
    1 awkwardly, clumsily.
    2 obscenely, basely; slowly.
    3 stiffly.
    4 slow-wittedly.
    5 vilely, dishonestly. (Figurative)
    6 crudely. (Figurative)
    * * *
    1 (sin habilidad) clumsily, awkwardly
    2 (lentamente) slowly
    * * *
    ADV
    1) (=sin destreza) clumsily, awkwardly
    2) (=neciamente) slow-wittedly
    * * *
    a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsily
    b) ( tontamente) stupidly
    * * *
    = clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    Ex. Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex. Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
    * * *
    a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsily
    b) ( tontamente) stupidly
    * * *
    = clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.

    Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

    Ex: Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    Ex: Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.
    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex: Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.

    * * *
    1 ‹caminar/moverse› clumsily, awkwardly
    2 ‹expresarse/actuar› clumsily
    3 (tontamente) stupidly
    * * *
    1. [moverse, escribir] clumsily, awkwardly
    2. [actuar, hablar] clumsily
    * * *
    torpemente adv clumsily

    Spanish-English dictionary > torpemente

См. также в других словарях:

  • neciamente — adv. Con necedad. * * * neciamente. adv. m. Con necedad …   Enciclopedia Universal

  • neciamente — adv. m. Con necedad …   Diccionario de la lengua española

  • neciamente — adverbio atontadamente, indiscretamente, imprudentemente, tontamente, a tontas y a locas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bobo — (Del lat. balbus, tartamudo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. SINÓNIMO lelo necio simple 2 Que es muy ingenuo o cándido. SINÓNIMO crédulo inocente …   Enciclopedia Universal

  • badajear — ► verbo intransitivo coloquial Hablar mucho y de cosas absurdas. * * * badajear (de «badajo»; inf.) intr. Hablar mucho y neciamente. * * * badajear. (De badajo) …   Enciclopedia Universal

  • necear — ► verbo intransitivo 1 Hacer o decir necedades. 2 Sostener una opinión o una idea con obstinación o terquedad. SINÓNIMO porfiar * * * necear (de «necio») intr. Decir o hacer necedades; particularmente, porfiar neciamente en una cosa. ≃ Hacer el… …   Enciclopedia Universal

  • tozar — (de «tozo1») 1 (Ar.) intr. Topar. 2 (Ar.) *Obstinarse neciamente. * * * tozar. (De tozo1). intr. rur …   Enciclopedia Universal

  • atontadamente — adverbio indiscretamente, imprudentemente, neciamente, tontamente, a tontas y a locas. * * * Sinónimos: ■ imprudentemente, indiscretamente, inoportunamente, irreflexivamente, tontamente, neciamente, a tontas y a locas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bobo — bobo, ba (Del lat. balbus, balbuciente). 1. adj. tonto (ǁ falto de entendimiento o razón). 2. Extremada y neciamente candoroso. U. t. c. s.) 3. coloq. Bien cumplido, no escaso. 4. (Por la facilidad con que se deja atrapar). m. Pez de los ríos de… …   Diccionario de la lengua española

  • Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por …   Wikipedia Español

  • Criss Cross — Título Argentina: Sin ley y sin alma España: El abrazo de la muerte Ficha técnica Dirección Robert Siodmak Producción Michael Draike …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»